ЖИЛЫХ ДОМОВ на Испанском - Испанский перевод

• viviendas
• unidades residenciales
• edificios residenciales
• residencias
• domiciliarias
• zonas residenciales
• casas habitadas

Примеры использования Жилых домов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идеальное место для жилых домов.
El lugar es perfecto para condominios.

Тысячи жилых домов, миллионы историй.
Miles de apartamentos, millones de historias.

Система водоснабжения жилых домов, все дни недели.
Servicio de agua en la vivienda, todos los días de la semana.

Отопление жилых домов и другие процессы сжигания.
Calefacción residencia y combustión de otro tipo.

Кроме того, тюрьма неудачно расположена: она находится среди частных жилых домов.
Además, la cárcel está mal situada, en medio de residencias privadas.

Система водоснабжения жилых домов, от одного до нескольких дней в неделю.
Servicio de agua en las viviendas- sólo algunos días de la semana.

В селении Окуми были разрушены и сожжены 610 жилых домов из 710.
En la aldea de Okumi, fueron destruidos e incendiados 610 de los 710 edificios residenciales.

Большая часть жилых домов в городах отвечает санитарным требованиям;
La mayoría de las viviendas urbanas se ajustan a los requisitos sanitarios;

Была получена 161 жалоба на качество работ по восстановлению жилых домов.
Se han recibido 161 denuncias relacionadas con la calidad de la reconstrucción de las viviendas.

Помимо жилых домов в деревне также имеются центр питания, центр здравоохранения и школы.
En esta aldea, además de edificios residenciales hay un centro nutricional, un centro de salud y escuelas.

Осуществляется реконструкция жилых домов для облегчения условий передвижения инвалидов.
Se hacen obras en las viviendas para facilitar la movilidad de las personas con discapacidades.

Планируется дополнительное крупномасштабное строительство в поселении Беней- Иегуда, в рамках которого предполагается, в частности, сооружение 220 жилых домов.
Se planea una construcción en gran escala en el asentamiento de Benei Yehudah, donde se instalarán 220 unidades residenciales.

Мы искали вблизи Лондона, подальше от жилых домов, с местом для сигнала и доступом к дороге.
Buscamos cerca de Londres, lejos de edificios habitados, con un conjunto de señales y el acceso a una carretera.

Разработка требований относительно пригодности жилья для проживания людей, а также положения о запрете размещать промышленные объекты вблизи жилых домов;
Desarrollo de condiciones que garanticen la habitabilidad de las viviendas, alejando las instalaciones industriales de las zonas residenciales.

Это позволит возвести 1000 новых жилых домов для этого поселения, население которого составляет 6700 человек.
Con ello se podrán construir 1.000 nuevas unidades residenciales para el asentamiento, que cuenta con una población de 6.700 personas.

В августе 1996 года на Голах велось строительство примерно 2000 жилых домов, которые находились в различной стадии готовности.
En agosto de 1996 había en el Golán unas 2.000 unidades residenciales que se estaban completando, es decir, que se hallaban en distintas fases de construcción.

Само здание и несколько соседних жилых домов получили серьезные повреждения, однако сообщений о человеческих жертвах не поступало.
Dicho edificio y otros residenciales adyacentes sufrieron grandes daños pero, según se informó, no hubo víctimas.

В различной степени пострадали 85 процентов частных жилых домов, при этом 20- 25 процентов домов были полностью разрушены.
El 85% de las viviendas privadas resultaron dañadas en diverso grado y del 20% al 25% de ellas quedaron totalmente destruidas.

В соответствии с типом и размером жилых домов для рабочих установлены следующие специальные требования в плане охраны и безопасности:.
Se han establecido los siguientes requisitos especiales de protección y seguridad en función del tamaño y tipo de los edificios residenciales de los trabajadores:.

Муниципальные власти распределяют участки под жилье для возведения жилых домов среди граждан в соответствии с внутренними правилами и установлениями.
Las autoridades municipales asignan a los ciudadanos sitios para la construcción de residencias con arreglo a normas y reglamentos internos.

Суммарная стоимость разрушенных жилых домов и вывезенного из них имущества составляет десятки миллиардов долларов.
El valor total de las viviendas destruidas y los bienes saqueados asciende a miles de millones de dólares.

Согласно информации, которую передал Нахум Барнеа, в этих поселениях будет построено 900 жилых домов, и бульдозеры должны начать работу на этом участке в мае 1997 года.
Según la información proporcionada por Nahum Barnea, se construirán 900 unidades residenciales en estos asentamientos y las topadoras iniciaron ya los trabajos en mayo de 1997.

В сельской местности основная доля жилых домов и приусадебных построек находится в частном владении.
En las zonas rurales, la mayoría de los edificios residenciales y construcciones anejas son de propiedad privada.

Развитие жилых районов/ жилых домов должно осуществляться также в соответствии с Законом№ 26 2007 года о формировании пространственных структур и пространственном планировании.
La construcción de zonas y viviendas residenciales también debe ajustarse a lo dispuesto en la Ley Nº 26 de 2007 de Estructura Espacial y Ordenación del Territorio.

От взрывов также серьезно пострадали шесть жилых домов и десятки автомашин, припаркованных на месте происшествия.
Además, los atentados causaron serios daños en seis edificios residenciales y decenas de automóviles que se hallaban estacionados en el lugar del atentado.

Миссия получила сообщения, в которых утверждалось, что в двух районах на севере Газы израильские войска использовали палестинских мужчин в качестве живых щитов при обысках жилых домов.
La Misión recibió denuncias de que en dos zonas del norte de Gaza tropas israelíes utilizaron a hombres palestinos como escudos humanos durante la realización de registros domiciliarios.

Существует также план строительства дополнительных 104 жилых домов в поселении Хад- Нес, и на первом этапе будет сооружено 39 таких домов..
Existe también un plan para añadir 104 unidades residenciales al asentamiento de Had-Nes, y la primera etapa incluirá la construcción de 39 unidades..

Суммарная стоимость разрушенных жилых домов и вывезенного из них имущества, по самым скромным подсчетам, составляет не менее 10 млрд. долларов.
El valor total de las viviendas destruidas, y de los bienes tomados, asciende, según los cálculos más moderados, a no menos de 10.000 millones de dólares.

Комитет по вопросам поселений провел широкомасштабную кампанию в целях заселения 1000 жилых домов из 1700 домов, строительство которых было завершено в поселениях на Голанах в 1992 году.
El Comité de Asentamientos llevó a cabo una campaña de largo alcance para hacer ocupar 1.000 de las 1.700 unidades residenciales terminadas en los asentamientos del Golán en 1992.

Процентная доля электрифицированных жилых домов на Кубе составляет почти 99 процентов, что свидетельствует о том, что государство прилагает настойчивые усилия в этом направлении.
El servicio de electricidad en Cuba abarca casi el 99% de las viviendas, lo que muestra el esfuerzo que realiza el Estado por garantizarlo.