РАЗРУШЕНИЕ ДОМОВ на Испанском - Испанский перевод

• demolición de viviendas
• demolición de casas
• destrucción de viviendas
• la destrucción de hogares
• destrucción de casas
• la demolición de hogares
• demoliciones de viviendas
• demoliciones de casas
• destrucciones de viviendas
• el derribo de viviendas
• destruyendo hogares

Примеры использования Разрушение домов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрушение домов.
Destrucción de casas.

Продолжается разрушение домов.
Se siguen demoliendo casas.

Разрушение домов 68- 69.
La destrucción de viviendas 68- 69 20.

Разграбление и разрушение домов мирных жителей.
Saqueo y destrucción de hogares de civiles.

Iv. разрушение домов 20- 23 15.
IV. DEMOLICIONES DE VIVIENDAS 20- 23 12.

Движение" Мир- сегодня" подвергло критике разрушение домов, заявив, что в основе этих действий лежат политические причины.
Paz Ahora criticó las demoliciones señalando que se hacían con fines políticos.

Разрушение домов и квартир и уничтожение собственности.
Destrucción de casas, apartamentos y bienes.

Она отметила, что разрушение домов и имущества выселяемых общин является повсеместным.
Señaló que la destrucción de hogares y bienes de las comunidades desalojadas era generalizada.

Разрушение домов и квартир и уничтожение собственности.
Demolición de casas y apartamentos y destrucción de bienes.

Деятельность по созданию поселений на оккупированных территориях и разрушение домов арабов должны быть прекращены.
La destrucción de hogares árabes y las actividades de asentamiento en los territorios ocupados deben cesar.

Vii Разрушение домов с 30 июля 1997 года;
Vii Demoliciones de casas desde el 30 de julio de 1997;

Израиль продолжает экспроприацию земли, разрушение домов, перемещение семей и проведение иной бесчеловечной политики.
Israel sigue expropiando tierras, destruyendo hogares, desplazando familias y practicando otras políticas inhumanas.

Разрушение домов обычно производится ночью без предупреждения жильцов.
La demolición de las casas suele tener lugar a altas horas de la noche, sin avisar previamente a los residentes.

В петиции заявлялось, что разрушение домов оставит многодетные семьи без крыши над головой.
En la petición se alegaba que la demolición de las casas haría que las familias, que tenían muchos niños, se quedaran sin techo.

Vi Разрушение домов и контроль со стороны Иерусалима: тематическое исследование на примере деревни Иссауийя, июнь 1995 года;
Vi La demolición de casas y el control de Jerusalén; estudio de un caso en la aldea de Issawiya; junio de 1995;

Старший правовой эксперт ИДФ настаивал на том, что разрушение домов является эффективным средством борьбы с терроризмом.
Un calificado experto en asuntos jurídicos de las FDI insistió en que la demolición de casas seguía siendo una medida de disuasión eficaz contra el terrorismo.

Поджог и разрушение домов, непроведение расследования и непредоставление компенсации- пункт 1 статьи 16, статьи 12 и 13.
Quema y destrucción de casas, falta de investigación y falta de pago de una indemnización- artículos 16, párrafos 1, 12, y 13.

В Сычуане, как и в ходе зарегистрированных ранее крупных землетрясений, разрушение домов вызвало большое число смертей.
En el terremoto de Sichuan, como en anteriores terremotos de gran magnitud, el derrumbamiento de los edificios fue el causante del mayor número de muertes.

Он утверждал, что разрушение домов представляет собой вид коллективного наказания семей, которые абсолютно не причастны в действиям террористов.
Alegó que las demoliciones de casas constituían un castigo colectivo contra familias que no tenían nada que ver con los atentados terroristas.

На Западном берегу нормальному исполнению обязанностей БАПОР по-прежнему мешают израильские блокпосты, разрушение домов и нападения со стороны жителей поселений.
En la Ribera Occidental, los bloqueos de carretera, las demoliciones de viviendas y los ataques de los colonos siguen impidiendo que el OOPS realice sus funciones.

Разрушение домов означало также уничтожение нескольких приютов для женщин и детей-- жертв бытового насилия.
La destrucción de los hogares significó asimismo la destrucción de los pocos albergues para mujeres y niños que escapan de la violencia doméstica.

Израильские источники утверждают, что разрушение домов и ферм связано с обеспечением безопасности еврейских поселенцев и поселений9.
Fuentes israelíes afirman que el propósito de la destrucción de casas y granjas es atender a las necesidades de seguridad de los colonos y los asentamientos judíos.

Разрушение домов не осуществляется в контексте вооруженного столкновения" с целью ведения боевых действий", а представляет собой наказание.
Las demoliciones de casas no se llevan a cabo en el contexto de hostilidades" a causa de operaciones bélicas" sino como castigo.

Действия Израиля включали в себя внесудебные расправы, разрушение домов, аресты, уничтожение гражданской инфраструктуры и конфискацию сельскохозяйственных угодий.
Las acciones de Israel incluyen ejecuciones extrajudiciales, demoliciones de casas, arrestos, destrucción de infraestructura civil e inutilización de tierras de cultivo.

Разрушение домов в селениях на юге страны, как утверждается, стало главной причиной гибели представителей гражданского населения в ходе конфликта.
Se dice que la destrucción de casas en las aldeas del sur del país ha sido la principal causa de las muertes de civiles durante el conflicto.

К числу агрессивных и провокационных действий Израиля за последние несколько месяцев относятся и незаконное строительство разделительной стены и разрушение домов в секторе Газа.
Entre las medidas agresivas y de provocación de Israel durante los últimos meses cabe mencionar la construcción ilegal de un muro de separación y la destrucción de viviendas en el sector de Gaza.

По мнению Комитета, такое разрушение домов гражданских лиц, которое производилось ночью и без предупреждения, равнозначно жестокому и бесчеловечному обращению.
El Comité consideró que esa destrucción de hogares de civiles, que había tenido lugar de noche y sin previo aviso, equivalía a infligir tratos crueles e inhumanos.

Разрушение домов и выселение жителей, которые имели место в зоне С в течение отчетного периода, вызывают особенную обеспокоенность, и международное сообщество решительно осудило эти действия.
Las demoliciones y los desalojos que tuvieron lugar en la Zona C durante el período que se examina son especialmente preocupantes y recibieron la condena de la comunidad internacional.

Как вам известно, разрушение домов разрешено в соответствии с постановлением 119, принятым в рамках чрезвычайных военных постановлений 1945 года.
Como se sabe, las demoliciones de casas son legales en virtud de la regulación 119 de las Normas de Defensa en Casos de Emergencia de 1945.

Необходимо резко осудить разрушение домов и имущества, религиозных культурных и исторических мест, а также жизненно важных институтов инфраструктуры Палестинской национальной администрации.
La destrucción de casas y bienes, lugares religiosos, culturales e históricos, así como de las instituciones de la infraestructura de la Autoridad Nacional Palestina debe ser enérgicamente condenada.