РАЗРУШЕНИЕ ДОМОВ на Английском - Английский перевод

• destruction of homes
• demolition of houses
• destruction of houses
• demolition of homes
• destroying homes
• demolishing houses

Примеры использования Разрушение домов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрушение домов.
Demolition of houses.

Три поросенка- разрушение домов.
Three little piggies, houses obliterated.

Iv. разрушение домов 20- 23 15.
Iv. house demolitions 20- 23 11.

Движение" Мир- сегодня" подвергло критике разрушение домов, заявив, что в основе этих действий лежат политические причины.
Peace Now criticized the demolitions, charging that they were politically motivated.

Vii Разрушение домов с 30 июля 1997 года;
Vii House demolitions since 30 July 1997;

Такие нападения также вызвали массовое перемещение населения и повсеместное разрушение домов и имущества.
The attacks also led to massive population displacement and extensive destruction of homes and property.

Разрушение домов и конфискация имущества.
Home demolitions and confiscation of property.

Виллы/ Коттеджи, Разрушение домов реконструкция, 2 линия от моря в Кейсарии.
Villas/ Cottages, House demolition reconstruction, 2 line of the sea in Caesarea.

Разрушение домов обычно производится ночью без предупреждения жильцов.
The demolition of houses generally takes place in the middle of the night, without warning being given to residents.

Она отметила, что разрушение домов и имущества выселяемых общин является повсеместным.
It noted that the destruction of the homes and property of evicted communities was commonplace.

Такие меры включали ограничения передвижения, разрушение домов, конфискацию земли и строительство ограждения.
Such measures include movement restrictions, house demolitions, land confiscation and the erection of a barrier.

Разрушение домов, если это не вызвано военной необходимостью, запрещено международным гуманитарным правом.
The destruction of houses for reasons other than military necessity is prohibited by international humanitarian law.

Израиль продолжает экспроприацию земли, разрушение домов, перемещение семей и проведение иной бесчеловечной политики.
Israel continued to expropriate land, destroy homes, displace families and pursue other inhumane policies.

Такое преднамеренное убийство мирных жителей и целенаправленное разрушение домов также являются военными преступлениями.
Such wilful killing of civilians and wanton destruction of property also constitute war crimes.

Разрушение домов означало также уничтожение нескольких приютов для женщин и детей-- жертв бытового насилия.
Destruction of homes had also meant the destruction of the few refuges for women and children fleeing domestic violence.

В отдельных случаях, таких, как в Боснии и Герцеговине, он также осудил незаконное присвоение и разрушение домов и имущества.
In some cases, such as in Bosnia and Herzegovina, it has also condemned the wrongful appropriation and destruction of homes and property.

Поджог и разрушение домов, непроведение расследования и непредоставление компенсации-- пункт 1 статьи 16, статьи 12 и 13.
Burning and destruction of houses, failure to investigate and failure to provide compensation- articles 16, paragraph 1, 12 and 13.

Согласно свидетельским показаниям, аналогичное уничтожение имущества и разрушение домов происходило в других местах на Западном берегу и в секторе Газа.
The evidence suggests that destruction of property and demolition of houses have been replicated elsewhere in the West Bank and Gaza.

Поджог и разрушение домов, непроведение расследования и непредоставление компенсации- пункт 1 статьи 16, статьи 12 и 13.
November 2002 Burning and destruction of houses, failure to investigate and failure to provide compensation- articles 16, paragraph 1, 12 and 13.

В семнадцатом( бывшем шестнадцатом) пункте преамбулы после слов<< оккупационных сил>> были опущены слова<< включая разрушение домов и уничтожение собственностиgt;gt;;
In the seventeenth(former sixteenth) preambular paragraph, after the word"including", the words"the destruction of homes and properties" were deleted.

Разрушение домов в селениях на юге страны, как утверждается, стало главной причиной гибели представителей гражданского населения в ходе конфликта.
The destruction of homes in villages of the south of the country is said to have been the main cause of civilian deaths during the conflict.

Обычной практикой стало разрушение домов и изолирование палестинских территорий, включая Западный берег и сектор Газа, от внешнего мира.
The demolition of houses and the isolation of the Palestinian territories, including the West Bank and the Gaza Strip, from the outside world, had become the usual practice.

К числу агрессивных и провокационных действий Израиля за последние несколько месяцев относятся и незаконное строительство разделительной стены и разрушение домов в секторе Газа.
Among the aggressive and provocative actions of Israel during recent months are the illegal construction of a separating wall and the destruction of homes in the Gaza sector.

Возведение стены уже вылилось в конфискацию и разрушение домов, ограничение свободы передвижения и затруднение доступа к предметам первой необходимости, в частности к воде.
Already, the wall has resulted in the confiscation and destruction of homes and restrictions on freedom of movement, and impeded access to basic necessities, such as water.

Кроме того, в докладе красноречиво описываются незаконные действия Израиля, такие, как убийства палестинцев, разрушение домов, депортации и аресты тысяч человек.
The report also gave a vivid picture of the illegal actions committed by Israel, such as the killings of Palestinians, the destruction of homes, deportations and arrests of thousands of people.

Конфликты зачастую предполагают захват земли, а также разрушение домов и земельных угодий, санитарно-технических сооружений, источников водоснабжения и в целом средств к существованию.
Conflicts often have elements of land occupation, as well as destruction of houses and land, sanitation facilities, water sources and, more generally, livelihoods.

Нарушения прав человека в отношении отдельных лиц сопровождаются коллективными наказаниями, такими, как установление блокад, разрушение домов, конфискация имущества, депортация и коллективные обыски.
Violations at the individual level have been accompanied by collective punishments, such as blockades, the demolition of houses, the confiscation of property, deportation and collective searches.

Военные действия, введение комендантского часа и блокад, разрушение домов и угрозы выдворения продолжаются в нарушение международного гуманитарного права, в частности четвертой Женевской конвенции.
The military operations, the curfews and blockades, the destruction of homes and the threatened expulsions continue in violation of international humanitarian law, including the Fourth Geneva Convention.

Нарушения на индивидуальном уровне сопровождаются такими коллективными наказаниями, как блокады, разрушение домов, конфискация имущества, депортация и проведение массовых обысков.
Violations at the individual level have been accompanied by collective punishments such as blockades, the demolition of houses, the confiscation of property, deportation and the conduct of collective searches.

Необходимо резко осудить разрушение домов и имущества, религиозных культурных и исторических мест, а также жизненно важных институтов инфраструктуры Палестинской национальной администрации.
The destruction of homes and assets, religious cultural and historical places, as well as the vital institutions of the infrastructure of the Palestinian National Authority must be energetically condemned.