ХОЗЯИН ДОМА на Испанском - Испанский перевод

• dueño de la casa
• casero
• el hombre de la casa
• el propietario de la casa

Примеры использования Хозяин дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто хозяин дома?
¿De quién es la casa?

Извините, а хозяин дома?
Perdón, está el dueño de casa?

А я хозяин дома.
Y yo soy el dueño de casa.

Кто здесь хозяин дома?
¿Quién es el dueño de esta casa?

Кто хозяин дома?
¿Quién es el dueño de mi casa?

Хозяин дома мертв.
El hombre de la casa está muerto.

Вы хозяин дома?
¿Es ud. el hombre de la casa?

Вы знаете, кто хозяин дома?
¿Sabes el nombre del dueño de la casa?

Нет, я хозяин дома.
No. Yo soy el dueño de la casa.

Мужчина, которого мы встретили,- хозяин дома?
¿Ese hombre es el dueño de esta casa?

Там Гордон, хозяин дома, но он старик.
Y está Gordon, el dueño de la casa, pero es viejo.

Ой, там Рикардо, пришел хозяин дома.
Dios mío. Es Ricardo. El dueño de la casa.

Хозяин дома Ив, Патрик Тилман… он ее доставал.
El casero de Eve, Patrick Tilman… La estuvo molestando.

Дэннис Глэдстоун. хозяин дома, его сильно избили.
Dennis Gladstone, el dueño de casa, resultó bastante golpeado.

Хозяин дома из-за двери выкрикнул предупреждение.
El dueño de la casa le dijo algo tras la puerta.

Отправлю, но хозяин дома рад не будет.
Lo haré, pero el propietario del edificio a no ser demasiado feliz por eso.

Хозяин дома- дипломированный бухгалтер по имени Йен Викерс.
El dueño de la casa es un CPA llamado Ian Vickers.

Бодрствуйте, ибо не знаете… когда придет хозяин дома.".
Estén despiertos, no saben cuándo regresará el dueño de la casa".

Ты хозяин дома, и я не войду пока ты не пригласишь.
Tú eres el hombre de la casa y no voy a entrar hasta que me invites.

Я соврал. Сказал, что хозяин дома не разрешит поставить его впереди.
Mentí. Le dije que el casero no permitía ponerlos en la parte de delante.

Хозяин дома нашел ее и позвонил нам в 8- 16 вечера. Его зовут Патрик Тилман.
La encontró su casero, la llamó a las 8:16pm, alguien llamado Patrick Tilman.

Доктор приходит к выводу, что хозяин дома на самом деле сын Элизы, о чем та давно забыла.
El Doctor determina que el casero es en realidad el hijo de Eliza.

Слушайте… хозяин дома увидел эту кровь, позвонил в полицию, а я позвонил вам.
Pero veréis… mi casero vio esta sangre y llamó a la policía, así que yo os llamé a vosotros.

И кто имеет право, как хозяин дома, иметь решающее слово дома..
Y quien tiene el derecho, como dueño de la casa, a tener la última palabra.

Хозяин дома спал, когда услышал какой-то стук рядом с домом..
El dueño de la casa estaba dormido cuando escuchó estallidos al lado de la casa..

Если наши источники не ошибаются, это может быть Уолтер Смит, хозяин дома. Операцию провели сотрудники.
Si nuestras fuentes son correctas, es Walter Smith el dueño de la casa.

Хозяин дома сказал, что Кальвин Уорен безумно много работал, кажется, ну, ты понимаешь, он был себе на уме.
El casero dijo que Cal Warren trabajaba a horas raras, era solitario.

Мы не ожидали, ведь свет был выключен, что хозяин дома. Он вышел, крича на нас. Это была лучшая ночь в моей жизни.
No contamos… con que, aunque las luces estaban apagadas… el dueño de casa estaba ahí… y salió a los gritos… fue la mejor noche de mi vida.

Хозяин дома был приговорен также к уплате штрафа и четырем месяцам лишения свободы.
El propietario de la casa también fue condenado al pago de una multa y a cuatro meses de prisión.

Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.
Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa..