PÁN DOMU на Русском - Русский перевод

• хозяин дома
• мужчина в доме

Примеры использования Pán domu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ja jsem pán domu!
Я мужчина в доме!

Pán domu je mrtvý.
Хозяин дома мертв.

To je pán domu.
Это же хозяин дома.

Cítím se skoro jako pán domu.
Я чувствую себя хозяином дома.

Kde je pán domu?
Где хозяин заведения?

Vy musíte být Jerry, pán domu.
А вы должно быть Джерри, вледелец поместья.

Ty jsi pán domu.
Ты ведь мужчина в доме.

Kdo plave v bazénu nahej, když je uvnitř pán domu?
Кто плавает голышом в бассейне, когда хозяин дома?

Teď jsi pán domu.
Ты теперь хозяин в доме.

Jsem pán domu, nebo ne?
Я же главный в доме, не так ли?

Ty že jsi pán domu?
Так ты в доме хозяин?

Bděte, tedy bděte, neboť nevíte, kdy přijde pán domu.
Итак, бодрствуйте, ибо не знаете… когда придет хозяин дома.".

Jsem teď pán domu.
Теперь я- мужчина в доме.

Muž ve svém životě plní řadu rolí… chlebodárce, ochránce, pán domu.
За время жизни, человек может предстать в самых разных ролях… кормилец семьи, защитник, хозяин дома.

A co pán domu?
Что на счет хозяина поместью?

Jsem tady teď pán domu.
Ты должна понимать, я теперь мужчина в этом доме.

Žádný pán domu? Ani jediný?
Без хозяина дома и супруга?

Ty seš teď pán domu, Francisi.
Теперь ты глава семьи, Фрэнсис.

Protož bděte; nebo nevíte, kdy Pán domu přijde, u večer-li, čili o půlnoci, čili když kohouti zpívají, čili ráno;
Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;

Pakli nebude zloděj nalezen, tedy postaven bude pán domu toho před soudce, a přisáhne, že nevztáhl ruky své na věc bližního svého.
А если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей и поклянется, что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

Jsi pánem domu… a já nevejdu, dokud mě nepozveš.
Ты хозяин дома, и я не войду пока ты не пригласишь.

Teď jsi pánem domu.
Теперь ты- мужчина в доме.

Máma říká, že teď jsem pánem domu a že musím získat vzdělání.
Мама говорит, что я теперь в доме хозяин, и мне надо получить образование.

Christ se bude chovat, jako kdyby byl pánem domu.
Кристофер будет вести себя так, словно он в доме хозяин.

A já jednám jen s pánem domu.
И только я контактирую с хозяином дома.

Mohl bych mluvit s pánem domu?
Можно я поговорю с хозяином дома?

To já… jsem pánem domu.
Хозяин в этом доме.

Ty jsi teď pánem domu.
Ты теперь- глава семьи.

Jsem jen někdo, kdo chce dokázat svou cenu pánovi domu.
Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома.

Pozvedněte všichni sklenice a připijte pánu domu!
Поднимай скорей бокал за хозяев кабака!

Как использовать "pán domu" в предложении

Pokaždé, když pán domu posílal jednu ze čtyř dcer k lékaři, křičel na celý obrovský dům, že doktoři jsou ve Švýcarsku největší banditi.

Jméno Heinz nosí 168 obyvatel ČR, svátek slaví 1.2., má význam: pán domu a původ německý.

Je osvětlen francouzským oknem ve štítě, což by spáčům i čtenářům u kulatého stolku mohlo stačit, ale pán domu si tu zařídil i pracovnu.

Kromì ní jsou tam ještì „pán domu“ Howard a mladík Emmett, který se stavbou bunkru pomáhal.

Být připra­veni znamená nespát a bdít, abychom mohli vyskočit z postele, jakmile přijde „pán domu“.

Pán domu byl zrovna v „koupelně“ tzn.

Stává se, že své umění musí zámečník uplatnit přesto, že je pán domu v bytě přítomen.

Nakráčel si sem jako pán domu a začal rozkazovat.

Je nový pán domu na pražském hradě proto osvobozený od veškeré kritiky?

Andrewův alkoholismus je až příliš přesvědčivý, a kultivovaný pán domu se zas nijak netají svou sexuální orientací.