ДОМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• domů
• doma
• do domu

Примеры использования Домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Домой.
Jedeme domů.

Нет, домой- в наш дом.
Ne, domů- můj dům.

Добро пожаловать домой, марни.
VÍTEJ DOMA, MARNI.

Мне надо домой, переодеться!
Musím se jít domů převléct!

Добро пожаловать домой, ребята.
VÍTEJTE DOMA, HOŠl.

Иду домой из библиотеки.
Kam jdeš?- Vracím se z knihovny.

Тебе нельзя домой, Жюли.
Nemůžeš se vrátit domů, Julie.

Спидоносцы, убирайтесь домой!
HAJZLOVÉ S AIDS TÁHNĚTE DOMŮ.

Домой, к твоей сестре и отцу.
Půjdeme domů, kde máš sestru a otce.

Если не выиграешь домой не возвращайся.
NAKOPNI JIM PRDEL NEBO SE NEVRACEJ DOMŮ.

Обмен пленными: пилот- разведчик вернулся домой.
VÝMĚNA VĚZŇŮ PILOT-ŠPIÓN ZPÁTKY DOMA.

Пришел ко мне домой, кончил и ушел.
Přišels ke mně do bytu, udělal se a šel jsi.

Но, Войтек, раз уж ты приводишь домой девушку.
Ale Wojtku, když už jsi do domu přivedl děvče.

Я заходил к нам домой и забрал свои вещи.
Šel jsem k nám do bytu a vzal si moje věci.

Я хочу предложить тебе вернуться домой, а я уеду.
Chci, aby ses vrátila do domu, a já se vystěhuju.

Послушай, я вернусь домой, принесу тебе поесть.
Poslyš, půjdu zpátky do domu, přinesu ti něco k jídlu.

Вернись домой к Нэтали и подожди меня там, ладно?
Běž zpátky do domu za Natalií? Počkej tam na mě, ano?

Я спросил ее могу ли переехать обртно домой.
Zeptal jsem se jí, jestli se můžu nastěhovat zpět do domu.

А затем поехал к нему домой и забрал все его деньги.
A pak zajel do Yuccy a ukradl všechny jeho peníze.

Я пришел к нему домой, чтобы попытаться вернуть тебе твою работу.
Šel jsem k němu do domu, aby ti vrátil práci.

Я только позвонила домой, что б ты и Шанон знали.
Zavolala jsem jen do domu, abyste to věděli ty s Shannon.

Единственное, что я помню, так это то, что я вернулась домой.
Pamatuju si jen na to, že jsem se vrátila do domu.

Озвращайтесь домой или в ход пойдут резиновые пули.
Vraťte se do domů, nebo budou použity gumové projektily.

Хорошо, Дэйв, ты, Кейт и Рид езжайте домой к Джейн Эпплби.
Dobře, Dave, ty, Kate a Reid jeďte do domu Jane Applebyové.

Но кто-то должен был меня видеть, на улице или входящим домой!
Někdo mě musel vidět na ulici nebo jak vcházím do domu!

Я пришел к ней домой, чтобы рассказать Эми, что скоро окончательно разведусь.
Přišel jsem za ní do bytu říct, že rozvod už je u konce.

У меня есть одно маленькое дело, и затем я верну тебя домой.
Jen zaběhnu něco malého zařídit a pak tě vezmu zpátky do domu.

Я бы отпустил вас домой, если бы вы не носили ребенка моего брата.
Samozřejmě bych vás nechal vrátit se domů, kdybyste nenosila bratrovo dítě.

Она меня домой хотела через пол года забрать мол, заболела, уход нужен.
Chtěla mě vytáhnout domú po púl roce. Jakože onemocněla a potřebuje péči.

А когда они вернутся домой, их идеальный медовый месяц будет продолжаться… вечно.
A až se vrátí domů- jejich perfektní líbánky budou pokračovat… navždy.