ГОСПОДЬ на Чешском - Чешский перевод

• hospodin
• pán
• bůh
• pánu
• pánbůh
• pánem
• pána
• boha

Примеры использования Господь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господь в вас самих.
Boha sami v sobě.

Храни вас Господь.
Zaplať vám to Pánbůh.

Пусть Господь решит.
Nechme rozhodnout Boha.

Господь в листе плюща.
Boha ve fíkovém listu.

Такими нас создал Господь.
Tak nás pánbůh stvořil.

И пусть Господь разбирается с ними.
A nechte Boha, ať si je přebere.

Да благословит тебя Господь.
Ať ti Pánbůh požehná.

Теперь я понял, что Господь хотел от меня.
Už teď rozumím plánu Boha.

Такой сотворил меня Господь.
Jak mě pánbůh stvořil.

Да, Господь любит нас, цветных.
No jasně, Pánbůh miluje náš barevný lid.

Но для Круза это не Господь.
Ale pro Cruze to neznamená boha.

Храни вас Господь, отдыхайте с дороги.
Ať vás pánbůh opatruje, oddechněte si.

Что Господь твой есть крайний предел;
Že u Pána tvého jest konec věcí všechněch.

Благослови вас Господь, Мария и Патрик.
Žehnej ti pánbůh, Marie a svatý Patrik.

Господь сказал, мол, помоги соседу.
Pánbůh nás stvořil, že máme bližním pomáhat.

Это дитя все выдержит, все, что пошлет Господь.
Ona to vydrží. Pánbůh jí dal sílu.

Господь сказал, мол, помогай соседу.
Pánbůh nás stvořil, že máme bližním pomáhat.

Святого Духа, Господь, ныне и присно и во веки веков.
V jednotě Ducha svatého, Boha, navěky věkův.

Господь дал тебе одно лицо, И ты создаешь себе другое.
Pánbůh vám dal jeden obličej, a vy si děláte druhý.

Да, бедняжка Господь более милостив, чем ты думаешь.
Ty chudáčku. Ale Pánbůh je milosrdný. Milosrdnější, než si myslíš.

Неужели не достаточно того, что твой Господь является Свидетелем всякой вещи?
A což Pánu tvému nestačí, že svědkem je všech věcí?

Тебе не нужен Господь, ты просто должна дать машине время прогреться.
Nepotřebuješ Boha. Musíš jen nechat to auto zahřát.

Да пребудет Христос, наш Господь, с Вашей душой вечно.
Amen.“ Tělo našeho Pána Ježíše Krista zachovej duši tvou k životu věčnému.

В его сердце есть Господь, даже если его речи порой отдают богохульством.
Má Boha v srdci, i když se jeho ústa často rouhají.

Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
Nežádám na vás odměnu žádnou, vždyť odměnit mne Pánu lidstva přísluší.

Я верил, что Господь дал мне право быть королем. Но это не так.
Věřil jsem, že jsem dostal od Boha právo vládnout, ale nedostal.

Кого хочет уничтожить господь, у тех он сперва отнимает разум".
Ty, které bohové chtějí zničit, nejdříve postihnou šílenstvím. ŽÁDNÍ ČERNOŠI, IROVÉ.

Почему Господь не погасит солнце, чтобы все живое переплелось в блуде?
Proč Pánbůh nesfoukne slunce aby se všecko mohlo po sobě smilně válet?

Прогресс стол- показывает ваш ежедневный прогресс для всех Господь уровней квалификации Grind.
Pokrok tabulka- zobrazuje denní pokroku pro všechny Pána kvalifikačních úrovní Grind.

Такою хваткою Господь твой Казнил селения( людей), Которые неправедными были.
Takový je zásah Pána tvého, když města zasahuje, jež nespravedlivá jsou.