PÁNBŮH на Русском - Русский перевод

• бог
• господь
• боже
• богу

Примеры использования Pánbůh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pánbůh… bouda.
Бог- ложь.

Zaplať pánbůh.
Слава Богу!

Jenže Pánbůh na mě seslal trest!
Нет, Бог меня наказал!

Zaplať pánbůh.
Да, слава богу.

Zaplať Pánbůh za ty okenice.
Спасибо, Боже, за их жалюзи.

Zaplať pánbůh.
Ну, слава богу.

Zaplať pánbůh, že jsi ještě tady.
Слава богу, ты еще здесь.

Zaplať pánbůh.
Благослови тебя Бог.

No jasně, Pánbůh miluje náš barevný lid.
Да, Господь любит нас, цветных.

Zaplať vám to Pánbůh.
Храни вас Господь.

Tak to mu Pánbůh pomáhej.
Боже, помоги ему.

Pánbůh nás stvořil, že máme bližním pomáhat.
Господь сказал, мол, помоги соседу.

Expedici, Pánbůh chraň!
В экспедицию, боже упаси!

Pánbůh nás stvořil, že máme bližním pomáhat.
Господь сказал, мол, помогай соседу.

Tak nás pánbůh stvořil.
Такими нас создал Господь.

Pohleďte na toto stvoření, jak jej Pánbůh stvořil.
Посмотрите на это существо, каким его создал Бог:.

Ať ti Pánbůh požehná.
Да благословит тебя Господь.

Pánbůh vám dal jeden obličej, a vy si děláte druhý.
Господь дал тебе одно лицо, И ты создаешь себе другое.

Jak mě pánbůh stvořil.
Такой сотворил меня Господь.

Ale pánbůh s námi, tahle mladá děvčata jsou k neutahání.
Да, поможет нам Бог, эти молодухи просто ураган.

Ona to vydrží. Pánbůh jí dal sílu.
Это дитя все выдержит, все, что пошлет Господь.

Zaplať Pánbůh, že nemůžu otěhotnět, když jsem těhotná.
Слава Богу, нельзя забеременеть, когда ты уже беременна.

Jestli se s mojí dcerou něco stane, tak vás ochraňuj pánbůh.
Если что-нибудь случится с моей дочерью… помоги мне бог.

Zaplať pánbůh, bude rvačka.
Слава богу, будет драка.

Proč Pánbůh nesfoukne slunce aby se všecko mohlo po sobě smilně válet?
Почему Господь не погасит солнце, чтобы все живое переплелось в блуде?

Možná máš omrzliny třetího stupně a pánbůh ví, k jakému poškození nervů už došlo.
Возможно, третья стадия обморожения и бог знает, насколько уже поврежден нерв.

Když vám Pánbůh nadělí takovou krásu, musíte ji předávat dál.
Бог наградил вас особенной красотой, грех не передать ее наследникам.

Žehnej ti pánbůh, Marie a svatý Patrik.
Благослови вас Господь, Мария и Патрик.

Ať vás pánbůh opatruje, oddechněte si.
Храни вас Господь, отдыхайте с дороги.

Ty chudáčku. Ale Pánbůh je milosrdný. Milosrdnější, než si myslíš.
Да, бедняжка Господь более милостив, чем ты думаешь.

Как использовать "pánbůh" в предложении

Známe přísloví, že koho Pánbůh miluje, toho s křížkem navštěvuje.

Chraň pánbůh, když měli pouze jeden exemplář, tak ho prostě nekoupily i kdyby to byla rarita jako blázen.

Miroslav Vašek: Pánbůh s nimi...nafta byla i jinde a hned jim tam dovezli "demokracii a svobodu".

Pavel Cejnar má obrovskou radost! (Foto: Alexandr Malachovský) Jeho přítelkyně Veronika, se kterou žije 14 let, čeká miminko. „Zaplať pánbůh za to, vždyť už mám na to věk.

A psychiatrie a život společnosti spolu souvisí, takže já spíše vidím negativa, i když je jich zaplať pánbůh daleko méně, více je pozitiv, i o Vánocích.

Možná namítnete, že zaplať pánbůh, že se alespoň dítěti věnují a dobře za každé pohlazení či pochování.

Hledání pocitů legendárních postav V onu Škaredou středu měl „Pánbůh vyprodané šapitó“, jak by řekl starý Humberto.

Pokud to skutečně, ta nákaza, „spadne“ na netopýry, pánbůh je ochraňuj.

Ale priority jsou priority. „Pánbůh nám nadělil dvanáct dětí, no.

Až se bojím, že mě pánbůh potrestá.o/color][/quote] Protože věřím v lecjaké magično, tajemno a nepopsatelno, nebudu zřejmě ateista.