PÁNEM на Русском - Русский перевод

• господь
• хозяином
• господином
• повелителем
• владыка
• властелином
• лордом
• джентльменом
• властителе
• правителем

Примеры использования Pánem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pánem světa.
Повелителем мира.

Tam s tím pánem.
С этим джентльменом, прямо там.

Řka:„ Jáť Pánem vaším jsem nejvyšším.“!
И( так) сказал:" Я- высочайший ваш владыка!

Posaďte se, hazardovat s Mladým Pánem!
Садись, сыграй с молодым господином!

Mocný před Pánem trůnu.
Обладателя силы при Властителе Трона, могущественного.

Víš, že nikdy nebudeš mým Pánem.
Осознание того, что ты никогда не будешь моим хозяином.

Setkal by se s mým pánem, Pierem de Medici?
Он бы встретился с моим хозяином, Пьеро де Медичи?

Znič nebe, znič zemi, a buď jejich pánem.
Разрушь небо, разрушь землю, будь их властелином!

Buď pánem své vlastní mysli, nebuď vězněm.
Будь повелителем своего собственного разума, а не его узником.

Napoleon se nikdy nestane pánem světa.
Наполеон никогда не станет властелином мира.

A až tu budete pánem, propustíte majordoma nebo lokaje?
А когда вы станете здесь хозяином, вы уволите мажордома? Или лакея?

Díky síle mysli je orel pánem oblohy.
Используя силу разума, орел становится повелителем неба.

Skloňte své hlavy a připravte se na setkání s naším pánem.
Склоните ваши головы и приготовьтесь встретиться с нашим Повелителем.

Mám se tam setkat s jedním pánem, obchodníkem s vlnou.
Я должен там встретиться с одним господином. Продавцом шерсти.

Zrovna jsem si tu povídala s tímto báječným pánem. Panem.
А я тут просто болтала с этим замечательным джентльменом, мистером.

Jak jinak se člověk může stát pánem lůzy a prvním senátorem Říma?
Как еще можно стать господином толпы… и первым сенатором Рима?

Nejdřív se ale musím vypořádat s tím vměšujícím se Pánem času.
Сперва, я должен разобраться со вмешивающимся Повелителем Времени.

Nevím, jak mám brát, že bude Pánem jeskyně Howard místo tebe.
Я не уверен что мне нравится что хозяином подземелий будешь не ты, а Говард.

Ripa Huntera předtím, než se stal pánem času.
Рип Хантер до того, как он стал Повелителем Времени.

Abychom udělali Olivera absolutním pánem a vládcem Irska stejně jako už je pánem Anglie.
Чтобы сделать Оливера полновластным хозяином и правителем Ирландии… Каким он является в Англии.

Musím zabránit svatbě dcery s pánem olihní.
Я должен помешать свадьбе дочери с Лордом Кальмаром.

Vzali jsme se tajně, abych se o ni nemusel dělit s anglickým pánem.
Мы поженились тайно, потому что я не хотел делить ее с английским лордом.

Vaše Výsosti, kdybyste se oženil, stal byste se pánem svého vlastníhi o domu.
Ваше Величество, если вы женитесь, станете хозяином в собственном доме.

Ten zmetek Riesen už nám nebude dlouho dělat potíže. Jakmile se staneš pánem města.
Хромой Райсен больше нам не помешает, и ты станешь лордом города.

Budete velice překvapeni. Brzy se stanu pánem světa.
Еще немного терпения, скоро я стану властелином мира.

Kdyby někdo to tajemství odhalil, stal by se pánem světa.
Тот, кто узнает эту тайну, станет властелином мира.

A tak máme být dnes oddáni a pak bude otec pánem Grange.
Если мы поженимся сегодня, отец станет хозяином Гренджа.

Walter Vandercroix by mohl být stejně tak Sauronem, pánem Mordoru.
Уолтера Вандеркрокса, он как Саурон, Владыка Мордора.

Goa'uldí larva, kterou v sobě nosíš je tvým pánem dokonce i teď.
Личинка Гоаулда в тебе… является твоим хозяином даже сейчас.

Chun Hyang neví, co se stalo mezi tebou a mladým pánem minulou noc.
Чхун- Хян неизвестно, что произошло между юным господином и тобой вчера.

Как использовать "pánem" в предложении

Jediným Bohem a Pánem ženy je Ježíš Kristus a mužova Stránka 4 z 65 autorita je odvozena od této Kristovy autority a není vůči ní nadřazená ani rovnocenná, nýbrž je jí podřízená. 2.

Odbojný baron by opět zasedl k hostině společně se svým lenním pánem a všichni by byli spokojení a šťastní.

Proto přijel na Pražský hrad ještě předtím, než se vrátil Hácha, aby ukázal, kdo je tady pánem.

I to bylo důvodem, proč k rozhovoru s loktušínským pánem nakonec vůbec nedošlo.

Posledním pánem z techhousové rodinky tohoto večera bude spoluzakladatel festivalu Djs4charity, který není v místních luzích a hájích rozhodně neviditelný, DJ Josh Singer.

Jakmile se mu to podaří, stává se pánem situace a přistupuje k hledání řešení. „Stres vzniká především z nečinnosti.

Po bitvě na Bílé hoře byl zámek zkonfiskován a novým pánem se stal italský rod Collalto.

Pokud raději chcete být svým pánem, otevřete si vlastní obchod a staňte se similionářem!

Jste pánem svého času a velmi vás rozčílí, pokud v práci musíte zůstat přes čas.

Petr zhřešil proti Pánu a potřebuje narovnat svůj vztah s Pánem.