ХОЗЯИНОМ на Чешском - Чешский перевод

• pánem
• hostitelem
• majitelem
• mistrem
• šéfem
• pan
• pán
• hostitel
• majitel
• pána

Примеры использования Хозяином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хозяином дома.
Majitelem domu.

У нее было дело с хозяином.
Měla dohodu s majitelem.

Хозяином этого меча должен быть я.
S tímto mečem, bych měl být pan já.

Я соглашусь с хозяином.
Já osobně se šéfem souhlasím.

Вместе со своим десятилетним хозяином?
S jeho 10 letým mistrem?

Вы стали хозяином Стального Города.
Stal jste se majitelem Ocelového města.

Поговори со своим хозяином.
Promluv si se svým mistrem.

Это трудно быть хозяином вечеринки.
Je to těžké být… být hostitelem na večírku.

Итак, я разговаривал с хозяином.
No, mluvil jsem s majitelem.

Вы были хорошим хозяином, Годфруа.- Мессир Годфруа!
Byl jste dobrej pán, Godefroyi!

Нет, потому что ты был ужасным хозяином.
Ne, protože jsi byl příšerným hostitelem.

Он бы встретился с моим хозяином, Пьеро де Медичи?
Setkal by se s mým pánem, Pierem de Medici?

Я был хорошим отцом и хорошим хозяином.
Byl jsem dobrým otcem, i dobrým hostitelem.

Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном.
Booth mluvil s majitelem vozu, Jesse Wilson.

Первый поцелуй между ДиарС и ее хозяином.
Je to první polibek mezi DearS a jejím mistrem.

Человеком- хозяином был неудачник и нигодяй по имени Маркус Коллинс.
Hostitelem byl nešťastník jménem Marcus Collins.

Если мы поженимся сегодня, отец станет хозяином Гренджа.
A tak máme být dnes oddáni a pak bude otec pánem Grange.

Да, на самом деле инспектор только что разговаривал с нашим хозяином.
Ano. Inspektor právě mluvil s naším hostitelem.

Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином.
Ty jsi pro něj byl vždycky mladý pán, nikdy šéf.

Личинка Гоаулда в тебе… является твоим хозяином даже сейчас.
Goa'uldí larva, kterou v sobě nosíš je tvým pánem dokonce i teď.

А когда вы станете здесь хозяином, вы уволите мажордома? Или лакея?
A až tu budete pánem, propustíte majordoma nebo lokaje?

Вы не понимаете. Женщины не могут быть хозяином в персидской культуре!
Ty to nechápeš, v perské kultuře ženy nemůžou být šéfem.

Я поговорю с хозяином, и удостоверюсь, что твоя работа останется за тобой.
Promluvím s majitelem a ujistím se, že ti nechají práci.

Извини, что был таким ужасным хозяином, когда ты был в Остине.
Mrzí mě, že jsem byl špatnej hostitel, když jsi přijel do Austinu.

Основным хозяином являются собаки, иногда кошки или человек.
Hlavním hostitelem je člověk, ale infikováni mohou být vzácně i psi, kočky a hlodavci.

Я не уверен что мне нравится что хозяином подземелий будешь не ты, а Говард.
Nevím, jak mám brát, že bude Pánem jeskyně Howard místo tebe.

Ваше Величество, если вы женитесь, станете хозяином в собственном доме.
Vaše Výsosti, kdybyste se oženil, stal byste se pánem svého vlastníhi o domu.

Новым хозяином стал полковник Пинзон, известный своей любовью к Дяде Сэму.
Novým šéfem byl plukovník Pinzón, člověk, který byl známý svou láskou ke strýčku Samovi.

Чтобы сделать Оливера полновластным хозяином и правителем Ирландии… Каким он является в Англии.
Abychom udělali Olivera absolutním pánem a vládcem Irska stejně jako už je pánem Anglie.

Окончательным хозяином является человек, промежуточными- свинья, реже другие млекопитающие, в том числе человек.
Kočky jsou definitivním hostitelem, mezihostitelem jsou ostatní savci včetně člověka.