УЗЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• hostitel
• uzel
• uzlík
• uzlu
• uzlem
• hostitele
• uzly
• hloučku
• smyčku

Примеры использования Узел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узел, сэр.
Uzlů, kapitáne.

Лир- железнодорожный узел.
Čirjú je železničním uzlem.

Нужно восстановить его узел зарядки.
Musíme opravit nabíjecí smyčku.

Город- важный транспортный узел.
Město je důležitým dopravním uzlem.

Я завязал хороший узел, правда, Тед?
Umím vázat pěkný uzly, co, Tede?

Мы- узел на параллельной магистрали".
Jsme uzlem celého hlavního systému.

Технология встроена в ваш узел.
Ta technologie je vestavěná do vašeho uzlu.

Выбранный узел не может быть обработан.
Zvoleného hostitele nelze obsloužit.

Алигарх- крупный транспортный узел.
Górakhpur je důležitým dopravním uzlem.

Важный узел автомобильных и железных дорог.
Je významným silničním a železničním uzlem.

Максимальная скорость катера составляла 61 узел.
Nejvyšší rychlost lodi byla 16 uzlů.

Сочи- крупный транспортный узел Юга России.
Soči je velkým dopravním uzlem jižního Ruska.

На испытаниях он развил скорость в 21 узел.
Během zkoušek dosáhlo rychlosti okolo 27 uzlů.

Я как узел, один огромный узел.
Jsem jako uzlík nervů, jeden velký uzlík.

Они все трое стояли в узел перед алтарем.
Oni byli všichni tři stojí v hloučku před oltářem.

Назначают узел с наивысшим приоритетом узлом по умолчанию;
Zvolí hostitele s nejvyšší prioritou jako nového výchozího hostitele.

Теперь ты вытягиваешь узел, но оставляешь петлю сверху.
Teď ten uzlík utáhneš a… ale necháš si nahoře očko.

Что узел хорошо держит, на случай если придется вязать оленя.
Na čem dobře drží uzly, pro případ, že by toho jelena musel svázat.

Я хочу, чтобы ты увидела, как этот узел выглядит на запястье.
Chci vidět, jak ty uzly vypadají na vašem zápěstí.

Руки и ноги связаны такой же проволокой, сплетенной в тот же узел.
Ruce a chodidla svázaná stejným drátem, utažená stejným uzlem.

После того, как мы развязали узел на ее кислородной трубке.
Po té, co jsme jí rozmotali smyčku na hadičce od kyslíku.

Я действительно не думаю, что я здесь, чтобы разрубить гордиев узел.
Opravdu si nemyslím, že jsem tady proto, abych odděloval nějaké Gordické uzly.

Мы должны реконфигуровать узел, если мы собираемся закончить работу.
Jestli to máme dokončit, musíme překonfigurovat zařízení.

Чтобы удалить узел или все узлы из кластера балансировки сетевой нагрузки.
Odebrání hostitele nebo všech hostitelů z clusteru služby Vyrovnávání zatížení sítě.

Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.
Podle Doktorových simulací, selže každý pokus o adaptování toho získaného uzlu.

Три силы, действующие на узел( показано цветными стрелками), находятся в равновесии.
Tři síly působící na uzlík( znázorněné barevnými vektory) jsou vrovnováze.

В Танга также имеется важный железнодорожный узел, соединяющий внутренние территории Танзании с побережьем.
Tanga je také důležitým železničním uzlem, který spojuje většinu severu Tanzanie s mořem.

На панели иерархий разверните узел Синхронизация паролей и выберите раздел Компьютеры UNIX.
V podokně hierarchie klikněte pod uzlem Synchronizace hesel na položku Počítače se systémem UNIX.