УЗДЕ на Чешском - Чешский перевод

• uzdě
• latě
• šachu
• lati
• řadě

Примеры использования Узде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держи его в узде.
Drž ho u latě.

Держи ее в узде, или умрете оба.
Drž si ji na uzdě, nebo zmizíte oba.

Держите его в узде.
Drž ho v lati.

Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?
Jde o potlačování zbraní hromadného ničení?

Держи его в узде".
Udržuj ho v lati.

Проблемы с удержанием гражданских в узде?
Máte potíže udržet civilisty na uzdě?

Спасибо, что держал меня в узде, Король.
Díky, žes mě držel v mezích, Kingu.

Просто держи своих парней в узде.
Jen udržet své muže v řadě.

Если вы не можете держать его в узде, мы найдем того, кто сможет.
Jestli ho neudržíte na uzdě, najdeme někoho, kdo to zvládne.

Держать черных в узде.
Drž černý v lati.

Выполнять твои приказания, держать для тебя команду в узде.
Dával jsem pro vás posádku do latě.

Ты держал его в узде.
Tys ho držel na uzdě.

Эта девка будет держать меня в узде?
Ta holka mě má držet na uzdě,?

Я буду держать их в узде.
Já na ně dohlídnu.

Обе команды должны держать своих парней в узде.
Obě party musí držet svoje lidi na uzdě.

Держи свое эго в узде.
Udržuj své ego na uzdě.

Докажи что желаешь держать этих змей в узде.
Dokaž mi že jsi schopný dát tyhle hady do latě.

Как держать его в узде?
Jak ho udržíme na uzdě?

Мне нужна твердая рука, чтобы держать меня в узде.
Potřebuji, aby mě vaše vůdčí ruka držela na uzdě.

Держи своих парней в узде.
Postav své chlapy do latě.

Но мы на мгновение придержали его в узде.
Ale na chvíli jsme ho drželi na uzdě.

Ты должен держать Деймона в узде.
Musíš Damona udržet na uzdě.

Джерри надо бы держать его в узде.
Gerry by ho měl držet na uzdě.

Ты просила держать его в узде.
Řekla jsi mi, abych ho držela na uzdě.

Пока ты держишь президента в узде.
Zatímco vy budete držet prezidenta na uzdě.

Мне не нужен ты, чтобы держать кого-то в узде.
Nepotřebuju tě, abych někoho udržel na uzdě.

Это бред, на самом деле, но это держало нас в узде.
Je to nesmysl, opravdu, ale držel nás v řadě.

Мы нужны им на вечеринках, чтобы держать всех в узде.
Oni chtěli mít nás na strany, aby všichni v řadě.

Построю вдоль дорог патрулей, чтоб держать их в узде.
Můžu rozestavit hlídky podél cest, abych je udržel na uzdě.

Но возможно, власти и правы, стараясь удержать нас в узде.
Možná ale mají úřady pravdu, když nás chtějí držet v lati.