МЕСТО на Чешском - Чешский перевод

• místo
• prostor
• kde
• sedadlo
• umístění
• oblast
• křeslo
• podnik
• místečko
• tu
• pozici
• patří

Примеры использования Место на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вашей проводке место в музее.
Ale vaše vedení patří do muzea.

Я знаю это место. Бегаю там иногда.
Vím, kde to je, někdy jsem tam chodil běhat.

Вот, Шари здесь, она понимает, где шлюхе место, ведь так?
Tady Chari… chápe, kam šlapky patří, ne?

Место Фрэнки в" Ризолли и сыновья", а не на улице.
Frankie patří k Rizzoli a synové a ne tam ven na ulici.

Шелудивый пес тщетно ищет себе место для смерти.
Kolem se potlouká prašivý pes a marne hledá, kde by zdechl.

Мое место в этом чертовом партере помечено.
Moje sedadlo v to zpropadeném orchestru je označeno zpropadeným X.".

Если он с ней это сделал, сукину сыну место в тюрьме.
No jestli jí tohle provedl, tak ten hajzl patří za mříže.

Он украл это место у нашей семьи и пытался убить твою жену.
Ukradl křeslo týhle rodině a snažil se zabít i tvou ženu.

Пусть бы оставался на этой космической станции, где ему и место.
Měl jsem ho nechat na té vesmírné stanici, kam patří.

Можете подтвердить, что ваше место на самом деле B- 5- 13?
Můžete mi potvrdit, že to je skutečně vaše sedadlo? B-5-13?

Это место, расписание охраны, коды безопасности и список.
Tohle je umístění, rozvrh stráží, bezpečnostní kódy a inventář.

Вечно пребывая там. Прекрасно это как пребывание и место!
V něm přebývati budou věčně: krásné to bude obývání a umístění.

Если мы вычислим место, это поможет нам найти и убийцу.
Jestli přijdeme na to, kde to je, možná nám to pomůže najít vraha.

Я поговорил с Мишель и нашел для нее более подходящее место.
Promluvil jsem si s Michelle a našli jí více vyhovující pozici.

Там есть еда, место для ночлега и даже школа для детей дипломатов.
Je tam jídlo, kde spát, dokonce i škola pro děti diplomatů.

Погрузили его в фургон И искали место, чтобы сбросить его где-нибудь.
Nacpali jsme ho do auta a hledali, kde ho můžeme vyhodit.

Леди Маргарет спасла моего сына и заслужила место его няни.
Lady Margaret zachránila mého syna a vysloužila si pozici jeho chůvy.

Джон, это то же место, где люди Лаури дозаправлялись.
Johne, to je ta stejná oblast, kterou Lowryho chlapi používali pro doplnění paliva.

Босс, вот эта штука обычно висит у меня на лобовом стекле Но ей место здесь.
Šéfe, tohle kdysi vyselo na předním skle ale patří to sem.

В общем, это то место, где наши политические мировоззрения пересекаются.
Každopádně je to oblast, ve které se naše politické myšlení překrývá.

Альберт, если ты поедешь через Льюис Форк, могу порекомендовать место для обеда.
Alberte, jestli jedeš přes Lewis Fork, můžu ti doporučit, kde se naobědvat.

Резки место с подставкой для ног и газовым насосом для регулировки высоты.
Řezání sedadlo s opěrkou pro nohy a benzinové pumpy pro nastavení výšky.

Забронируйте одно место на рейс 009 в первом классе на имя Хилари Джексон.
Rezervujte jedno sedadlo v letu 009, první třídy.- Na jméno Hillary Jackson.

Но если это так, зачем вы встречаетесь с другими кандидатами на место исполнительного?
V tom případě proč máte schůzky s tolika kandidáty na pozici ředitele?

Место разрешения уже выпускается для потенциального покупателя и должен быть продлен.
Umístění povolení již bylo vydáno pro potenciální kupce a musí být obnovena.

Я бы хотел предложить свою кандидатуру на постоянное место старшего хирурга.
Chtěl bych navrhnout sebe jako kandidáta na permanentní pozici primáře chirurgie.

У меня было место в первом ряду чтобы увидеть действительно ли она вызывает мертвых.
Měl jsem sedadlo v první řadě abych viděl, jestli opravdu může přivolat neživé.

В декабре 1944 года Мортигьия был уволен из Spremnost, а его место занял Франьо Невистич.
V prosinci 2017 byl vedením odvolán, jeho pozici zaujal Jindřich Trpišovský.

Если Тилден потеряет место, мы потеряем абсолютное большинство в сенате штата.
Pokud Tilden ztratí svoje křeslo, ztratíme naši kvalifikovanou většinu v senátu našeho státu.

Сегодня это место является достопримечательностью, привлекающей множество туристов.
Dnes je to velmi uznávaná oblast, která přitahuje jak mnoho turistů tak vědeckých znalců.