КРАЙ на Чешском - Чешский перевод

• okraj
• kraj
• konec
• země
• hranu
• stranu
• okraji
• kraje
• konci
• hrana
• hran
• zemi
• strana
• okraje
• kraji

Примеры использования Край на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Край Жажды.
Země žízně.

А вот ты хватила через край.
Ale ona tebe tlačí přes hranu.

В край живых.
Do země živých.

Мы можем отправиться в Озерный край.
Můžeme tajně odletět do Jezerního kraje.

Но на самый край его толкнул арест.
Ale bylo to tím zatčením, co ho dotlačilo na okraj.

Я только что почувствовал край, край.
Zrovna jsem cítila stranu, tu stranu.

Я сказала, это был край света… но не теперь.
Řekla jsem, že to byl konec světa… teď už ale není.

Сил моих нет, а там работы, не початый край.
Už nemám sil a tam je práce…, netknutý kraj.

Этот край стоит на пороге великих событий, Уайтхед!
Tato země stojí na pokraji něčeho velkého, Whiteheade!

Он хочет меня, а я его он садится на край кровати.
Chce mě a já chci jeho."" Sedá si na okraj postele.".

Отправляешься на другой край света, чтобы защищать свою страну.
Odjet na druhou stranu světa, bránit svou zemi.

И вот я зазываю тебя на другой край света.
A to já tě chci s sebou rychle odvést na druhou stranu světa.

Я пойду за цыганами на край света На край света.
Šla jsem po nich až na kraj světa na kraj světa.

И чтобы он смилостивился, ей пришлось плыть на край Земли.
Musela mu vzdát hold tím, že se plavila na konec Světa.

Теперь нужно вытянуть этот новый край, чтобы создать крышу.
Tuto novou hranu vytáhneme a vytvoříme z ní střechu.

Балтер человечество на край двадцати день Вопрос о пенсионном.
Balter lidstvo na okraji dvaceti den na otázka důchodu.

Мне рассказывали, что там, на востоке, лежит край света.
Říká se, že když se budeš plavit na východ, že je to konec světa.

Визуально проверьте, что край уровня линии с Т- образными пазами.
Vizuálně ověřte, že okraji úroveň lícuje s T-drážkami.

В детстве я воображал, что отправлюсь на край света и найду там отца.
Jako kluk jsem chtěl plout na konec světa. najít mého otce.

Что его посадили на дальний край стола, расположило его к разговорам.
Posadit ho až na druhý konec stolu mu jazyk moc nerozváže.

Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4.
Nic úplně zjevného, ale podívejte na nižší okraj obratle L4.

Ты отводила их на край города, расстреливала их и сбрасывала в яму.
Vzala jste je na konec města, zastřelila je a zahrabala do jámy.

К вечеру, когда солнце освещает край стены, лед начинает таять.
Pozdě odpoledne, když slunce ozáří hranu stěny, led se začne rozpouštet.

Если вам попалась кость, достаньте ее пальцами и положите на край тарелки.
Když máte v puse kost, vyndejte ji… a položte na okraj talíře.

Передача" Этот таинственный край" выходила каждую субботу в течение 22 лет.
Neprozkoumaná země se vysílala každou sobotu po dobu 22 let.

Наверное потеряла сознание и ударилась о край раковины, когда падала.
Musela jsem omdlít. Zřejmě jsem se praštila o hranu dřezu jak jsem padala.

Гуситство край практически не задело; земли Варнсдорфа были под охраной Циттау.
Husitství kraj významněji nezasáhlo; území Varnsdorfu bylo pod ochranou Žitavy.

Мне нужна подмога, скорая помощь, Северные леса восточный край озера Харриет.
Potřebuju posily a sanitky na východní kraj North Woods u jezera Harriet.

План детализирует определенную аномалию рынка вы предназначаете эксплуатировать- ваш край.
Plán detaily daného trhu anomálie, které chcete využívat- vaše okraj.

Нажмите на край, чтобы начать перемещение, затем поднимите его вверх и нажмите еще раз.
Kliknutím na hranu ji začněte přesouvat nahoru a opětovným kliknutím ukončete akci.