БОК на Чешском - Чешский перевод

• bok
• stranu
• bock
• boku
• straně

Примеры использования Бок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На бок.
Na stranu.

Как он падает на бок.
Jak spadl na stranu.

На бок!
Polož ji na stranu.

Повернитесь на бок.
Přetočte se na stranu.

Нет, на бок, вот так.
Ne, na stranu, takhle.

Еще один выстрел в бок.
Další rána do boku.

Нет! Вьiстрели в бок, вот сюда.
Ne, střel mě do boku, rovnou sem.

Ƒавайте повернем ее на бок.
Přetočte ji na stranu.

Поверните голову на бок, пожалуйста.
Otočte hlavu na stranu, prosím.

Колотая рана в правый бок.
Bodná rána do pravého boku.

Пуля попадает ей в бок, чуть ниже подмышки.
Je zasažena do boku, kousek od podpaží.

У него что-то воткнуто в бок.
Má něco zaražené na boku.

Нет, нужно лечь на бок и грести вот так.
Ne, musíš si lehnout na stranu a dělat tohle.

Переверните его на левый бок.
Obraťte ho na levou stranu.

Мы так давно не работали бок о бок.
Už je to tak dlouho, co jsme pracovali bok po boku.

Ты должна подстрелить меня в бок.
Potřebuju, abys mě střelil do boku.

Каждую- на бок,… маленькие головки- на сложенные руки.
Každou na boku… hlavičku dáš na ručičku.

Держите ему голову. Поверните на бок.
Vemte mu hlavu a otočte ho na stranu.

Этим копьем пронзили бок Христа, когда он висел на кресте.
To, které probodlo Kristův bok, když visel na kříži.

Детектив, поможете перевернуть его на бок?
Detektive, pomůžeš mi ho otočit na stranu?

Эта женщина воткнула ножницы прямиком в правый бок своему мужу.
Tahle žena bodla svého muže do pravého boku nůžkami.

Просто… Просто я особо не могу опираться на этот бок.
Jen nemohu ležet na téhle straně.

И не забудь перевернуть его на бок, который все еще покрыт шестью.
A nezapomeň ho převrátit na stranu, kde má ještě srst.

Японская подлодка всадила 2 торпеды нам в бок.
Japonská ponorka jí do boku strelila dvě torpéda.

Три года назад Лео Бок украл клише монетного двора Денвера.
Před třemi lety, Leo Bock ukradl štočky z Denverské mincovny.

Ты хочешь заняться огнестрельным ранением в бок?
Chcete si snad vzít na starost tu střelnou ránu v boku?

Последние три года мы сражались бок о бок, чтобы объединить Империю Земли.
Poslední tři roky jsme bojovali bok po boku o sjednocení Zemního Impéria.

Поэтому я рад объявить, что теперь мы будем работать бок о бок.
Takže s radostí oznamuji, že teď budeme pracovat bok po boku.

Создается впечатление, что жертве нанесли удар в правый бок возможно около года назад.
Zdá se, že oběť byla asi tak před rokem pobodána na pravé straně.

Для акушерки будет удобнее, если вы ляжете на левый бок.
Pro porodní sestru bude lepší, když budete ležet na své levé straně.