СТОРОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• straně
• boku
• úbočí
• stránku
• stranu
• strany
• strana
• stránce

Примеры использования Стороне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неправильной стороне.
Špatná strana.

Какой стороне чего?
Která strana čeho?

По наибольшей& стороне.
Nejdelší strana.

Пребывание на моей стороне, когда его темная она свет.
Pobyty po mém boku, když jeho tmavý ona je světlo.

Что на другой стороне.
Zkouším to z druhé strany.

Я отдал бы все, сын мой, только бы ты был на моей стороне.
Dal bych cokoli, můj synu, mít tě po svém boku.

Он на наружной стороне руки.
Je z vnější strany paže.

На темной или светлой стороне?
Temná, nebo světlá strana?

На северной стороне находится вход в Плавецкую пещеру.
Na severním úbočí se nachází vchod do Plavecké jeskyně.

Я обучу тебя темной стороне.
Naučím tě způsobům temné strany.

Итак, эти спускаются по одной стороне горы, эти- по другой.
A tak sjíždějí z jedné strany hory, sjíždějí druhou stranu.

И о твоей блядской темной стороне!
Ty a ta tvá zkurvená temná strana.

И рассказать кому-то о моей женской стороне было невозможно.
A nikomu jsem nemohla říct o své ženské stránce.

Пока фюрер жив, вы знаете, на чьей€ стороне.
A dokud žije Vůdce, víte, která strana to je.

Уж точно никто на этой стороне зала.
Minimálně nikdo z této strany uličky.

Подумай… Король ада, Дин Винчестер на его стороне.
Přemýšlej o tom… král pekla, Dean Winchester po jeho boku.

Расскажи мне о положительной стороне этого опыта.
Pověz mi o kladné stránce toho prožitku.

Раздвижное окно с одним замком На боковой стороне дома.
Jedna petlice na okni ze strany domu.

Мы входим по западной стороне, затем пересекаем его поперек здесь.
Přiblížíme se z jeho západní strany, a pak projedeme tudy.

Когда Франциск вернулся из Парижа… ты была на его стороне.
Když se Francis vrátil z Paříže… byla jsi po jeho boku.

Двойной пакет со стальной рамой в стороне, чтобы защитить наш скутер.
Dvojité balení s ocelovým rámem na boku, které chrání náš skútr.

Это очень прекрасный день" сказал робкий голоса на ее стороне.
It's- je to velmi pěkný den" řekl nesměle Hlas po jejím boku.

Другой стороне стало трудно контролировать эмоции в рабочей обстановке.
Druhá strana měla problém kontrolovat svoje city na pracovišti.

Достаточно уверенным в себе, чтобы поддаться своей чувственной стороне.
Natolik sebevědomý, že se nebojí ukázat svoji něžnou stránku.

Ни одной стороне не удавалось добиться решающего преимущества.
Ani jedna strana se nezdála být schopná dosáhnout rozhodujícího vítězství.

Протяни правую руку жертвы над головой и левой рукой на ее стороне.
Natáhni pravou ruku oběti nad hlavu a levou ruku podél jejího boku.

Отель- находится на стороне Чонг Вэнь Мужчины Креста центре Пекина.
Hotel- se nachází na boku Chong Wen mužů v centru města kříž v Pekingu.

Мне нужен кто-то, кому я смогу доверять, кто всегда на моей стороне.
Potřebuji někoho, komu budu moct věřit a kdo bude vždy po mém boku.

Принтер распечатает 2 стороне документ, который будет выглядеть примерно так:.
Tiskárna vytiskne z 2 strany dokumentu, který bude vypadat nějak takto:.

Верховная власть никогда не была ни на стороне гуманистов, ни на стороне реформационного движения.
Erasmovy reformační aktivity nebyly vítány ani z katolické, ani z reformační strany.