Примеры использования Страничке на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Опубликую на своей страничке.
Это есть на ее страничке в сети.
На его собственной страничке?
Потому что она на каждой страничке твоего воображения.
Je na každé stránce tvé představivosti.Я был на страничке Роджера в сети и увидел тебя там.
Об этом только и разговоров на страничке Гарварда.
Je to na facebookové stránce Harvardu.На своей страничке ты написал, что ты большой мечтатель.
Ve svém profilu jsi uvedl, že jsi velký snílek.Нет, но я слушала кое-что на твоей фан- страничке.
Ne, aleposlouchala jsem tvou muziku na tvojí fan stránce.На своей страничке ты написала, что тебе нравятся черепашки.
Ve svém profilu jsi napsala, že máš ráda želvy.И загиб на мароканской страничке, и пятно от кофе на немецкой печати.
Také rýhu na stránce s Marokem a kávovou skvrnu u Německa.Судя по страничке в соц. сети, она была продавцом в компании перевозок.
Podle profilu na LinkedIn byla obchodní zástupkyní stěhovací firmy.Ему было интересно и он прочитал заметку, которую я разместил на своей страничке.
Byl zvědavý a přečetl si článek, který jsem zveřejnila na své stránce.Что?- На этой твоей страничке было заклинание для извлечения темной силы.
Na té tvojí stránce bylo kouzlo k vyjmutí temné magie.Потому что я посмотрела на твоей страничке, что вы, ребята, придете все в костюмах.
Protože jsem četla na tvé profilové stránce, že všichni přijdete v kostýmu.Может он один из ее любимых фотографов, и именно поэтому она разместила снимок на своей страничке?
Я получил такой же отзыв на моей страничке знакомств в интернете. Так что это, должно быть, правда.
Měl jsem stejný komentář na mém profilu na eHarmony, takže to musí být pravda.На вашей страничке в соцсети я видел фото, где вы разделывали туши в мясной лавке отца.
Ale na vašich stránkách na sociální síti jsem viděl obrázky, jak pomáháte v řeznictví vašeho otce.Ваши фотографии появятся в VIP галерее на страничке Приятели, а ваше имя будет выводиться на первых позициях списка пользователей Чата Free Dating.
Budete zařazen/a v k tomu určené galerii na stránce kámošů a budete v prioritním seznamu v chatovacím programu na Free Dating.Например, я зашел в« Поиск»,слева внизу на стартовой страничке« Caramba», и вел« JC Superstar»- попробуйте- ка сами- и нашел эту информацию в Q& A 16.
Například, pustil jsem se do hledání,ve spodním levém rohu na úvodní stránce Caramba jsem napsal JC Superstar- zkuste to- a vybral jsem následující ze 16 Otázek& Odpovědí, ale je tam toho na to téma víc.Ваши фотографии появятся в VIP галерее на страничке Приятели, а ваше имя будет выводиться на первых позициях списка пользователей Чата ariel digit supper bunny club.
Budete zařazen/a v k tomu určené galerii na stránce kámošů a budete v prioritním seznamu v chatovacím programu na ariel digit supper bunny club.Я там наснял кучу фоток. Можете их увидеть на моей страничке MySpace, Вместе с любимыми песнями, фильмами и творениями других людей, которые я использую для выражения моей личности.
Udělal jsem spoustu fotek,můžete je vidět na mých myspace stránkách, spolu s oblíbenou hudbou a filmy a věcmi, které vytvořili jiní lidé, ale já je používám, abych vyjádřil svůj individualismus.Официальная страничка группы на портале MySpace подтверждает эту информацию.
Brown na své Myspace stránce tyto informace okamžitě popřel.На фото есть ссылка на ее страничку?
Vedou některé z těch fotek k její stránce?Это спортивная страница. Я все равно хотела страничку искусства.
Máte sport. Já chtěla stránky o umění.И вот ты переходишь на страничку про" Марс атакует.
Najednou jsi na stránce Mars útočí.Две- три тетрадные странички.
Dvě nebo tři stránky.Глянь на ее страничку.
Podíváme se na její stránky.Нет. Просто на свою домашнюю страничку.
Je to jenom na mé hlavní stránce.Мы искали кого-нибудь помочь нам со страничками по недвижимости не так давно.
Hledali jsme někoho, kdo pomůže s naší stránky vlastností už dříve.Мередит тоже ищет эти странички.
Meredith ty stránky taky hledá.
