СТРАНИЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• stránkách
• straně
• stránky
• stránce
• stranách
• stránek

Примеры использования Страницах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы на разных страницах.
Nejedeme na stejné vlně.

Майк, я на страницах книги!
Miku, já jsem na té stránce!

Посмотри в желтых страницах.
Podívej se do Zlatých stránek.

Что, прямо на страницах Москони?
Jakože mám čmárat přímo na Mosconiho stránky?

Теперь книга на пяти страницах.
Potom kniha o pěti stranách.

Все это на 70 страницах.
A to všechno na sedmdesáti stranách.

Ваши фото будут на первых страницах.
Byli byste na první straně.

И все это на 2- х страницах?
To na to musí být dvě stránky?

Уделяют только пару строк на последних страницах.
Je až na stránce 12, pár odstavců.

Но такой вот,… на 64- х страницах.
Prostě takový s 64 stránkami.

Прочитайте резюме на страницах четыре и пять, мэм.
Přečtěte si shrnutí na straně čtyři a pět, madam.

Для начала, она на 4- х страницах.
Tak pro začátek má čtyři stránky.

В более чем 20 страницах мы собрали большие подарки.
Na více než 20 stran jsme dali dohromady skvělé dárky.

Это ведь не попадет на первые страницах газет?
Není to snad na první stránku.

Помимо прочего, на страницах« Виленского Курьера» польск.
Další významy jsou uvedeny na stránce Bolkov rozcestník.

Вы обеспечили себе местечко на страницах истории.
Zajistil sis místo v učebnicích dějepisu.

И ты не думаешь, что я могу фигурировать на его страницах?
A ty myslíš, že mě na stránky Hunks Quarterly neotisknout?

На первых страницах лицо моей клиентки, а не мистера О' Райли.
Obličej mé klientky na celé přední stránce, ne pana O'Reillyho.

Теперь я хочу взглянуть на текстовые фреймы на страницах 2 и 3.
Nyní se chci podívat na textové rámečky na straně 2 a 3.

В один день он на главных страницах На следующий он в вчерашних новостях.
Jeden den je na přední straně, druhý už je včerejší zprávou.

Что бы ни увидела Корди- все ответы на этих страницах.
Cokoliv se děje, cokoliv Cordy vidí, odpověď je v těchto papírech.

Я не стану помогать вам сводить счеты на страницах ДЕйли ПлЭнет.
Nehodlám vyřizovat vaši soukromou vendetu přes stránky Daily Planet.

Эти явления детально разработана во многих других страницах.
Tyto jevy jsou podrobně vypracovány na mnoha dalších podstránkách.

Может вы когда-нибудь видели что-либо подобное на страницах New York Times.
Mohli jste ho vidět na přední stránce New York Times.

Вы правда считаете возможным препарировать целую культуру лишь на нескольких страницах?
Vážně si myslíte, že můžete popsat celou kulturu na těch pár stranách?

Только подумать, что мы познакомились на страницах газеты.
A když pomyslím, že jsme byli představeni pomocí stránek v novinách.

Перейдите к пункту Макет-gt; Вставить номер страницы, выберите на всех страницах.
Vyberte nabídku Rozvržení, Vložit číslo stránky a, vyberte možnost Na všechny stránky.

И чем скорее мы соберем подписи на всех этих страницах, тем скорее уйдем.
A čím dřív získáme podpisy na všechny tyhle stránky, tím dřív odejdeme.

Прямоугольник теперь отображается на всех страницах, поскольку он находится в слое- шаблоне.
Obdélník je nyní zobrazen na všech stranách, protože je umístěn na předlohové vrstvě.

Сейчас, это… здесь напечатаны копии последних оставшихся пяти страницах дневника Джонатана Хаторна.
Tak, v této knize je otisklých posledních pět stránek deníku Jonathana Hawthorna.