СТРАНИЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• stránky
• stránkami
• stránek

Примеры использования Страницами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С вырванными страницами.
Chybí stránky.

Он просто сидит в уголке и шуршит страницами.
Jen tam sedí v koutě a obrací stránky.

Выстелю поддон старыми страницами записной книги.
Podložím dno starými stránkami z diáře.

Не печатаешь, не шелестишь страницами.
Nic nepíšeš, neobracíš stránky.

Она может читать их наизусть страницами без передышки.
Ona umí přežvanit celé stránky nesmyslů.

Понятно, но что там, за этими страницами.
Dobře, ale kdo je za těmi stránkami.

Ее рот был напичкан страницами из Вашей книги," Мрак".
Ústa nacpaná stránkami z knihy. Tenebrae.

Словно мы книги с вырванными важными страницами.
Jako bychom byli knihy, kterým vytrhali důležité stránky.

Мы не будем иметь возможность работать со страницами, которые не делятся информацией.
Nebudeme moci pracovat s stránky, které nesdílejí informace.

Задачи проверки подлинности и авторизации выполняются веб- страницами.
Webové stránky provádějí úkoly ověřování a autorizace.

Там между страницами лежала долларовая купюра. Одна Марта пожертвовать такие большие деньги не могла.
A mezi stránkami byla dolarová bankovka, což si Martha sama nemohla dovolit.

Открыть книгу через месяц после отпуска и найти песок между страницами.
Když po prázdninách otevírám knihu a najdu písek mezi listy.

Тысячи профессионалов ежедневно пользуются этими страницами для получения информации в своей отрасли.
Tisíce odborníků denně využívají tyto stránky k získávání informací ze svého oboru.

Я просто хочу поговорить с Джулией и узнать, что там с новыми страницами.
Spojím se s Julií a zjistím, jak to vypadá s těmi novými stránkami.

По завершении работы с веб- страницами регистрации в центре сертификации закройте веб- браузер.
Po ukončení práce se stránkami pro webové žádosti o certifikát u certifikační autority zavřete webový prohlížeč.

Я весь в дерьме, и какие-то французские копы взгрели меня'' Желтыми Страницами.
Mám na sobě sračky a francouzskej polda mi dal Zlatejma stránkama.

Поэтому я сделала этот альбом с почти 4 потрясающими страницами, битком набитыми воспоминаниями о твоих днях на службе.
Takže jsem ti udělala album se skoro 4 stránkami, které jsou napěchovány vzpomínkami na tvá léta na úřadě.

Но все книги живых людей, что я проверила, заканчиваются 20- ю пустыми страницами.
Ale kniha každého živého člověka, co jsem prohlédla, končila 20 prázdnýma stránkami.

Они позволяют эффективнее переходить между страницами, запоминают Ваши настройки и в целом повышают удобство использования.
Umožní vám například efektivně se pohybovat mezi stránkami, pamatovat si vaše přednostní nastavení a obecně zdokonalit váš zážitek z používání webu.

Смотри, здесь нет никакой истории- связки, ни прямой, ни косвенной между страницами 7 и 32.
Hele, není z toho poznat žádný příběh, ani mezi řádky mezi stránkami 7 a 32.

Пользование интернет- страницами DKV осуществляется в случае, если не действуют обязательные к исполнению предписания, установленные законом, в рамках данных« Общих правил пользования».
Používání internetových stránek společnosti DKV probíhá, pokud bezpodmínečně neplatí zákonné předpisy, v rámci těchto‚ Všeobecných podmínek používání‘.

Задает максимальное число обработчиков сценариев, кэшируемых в памяти ASP- страницами.
Určuje maximální počet skriptovacích strojů, které mohou stránky ASP uložit do mezipaměti.

Так, я вас правильно понял? Вы не владеете страницами манускрипта Толкиена, на которых описано, как Берен попал в Дориат и влюбился в Лютиэн, дочь короля эльфов?
Takže jestli jsem to pochopil správně, tak nevlastníte stránky z Tolkienova původního rukopisu Quenta Silmarillionu o Berenově putování do Doriathu a jeho lásce k Lúthien, dceři elfího krále?

При страничной организации памяти, все адресное пространство делится на фрагменты фиксированного размера, называемые страницами.
Při stránkování je paměť rozdělena na větší úseky stejné velikosti, které se nazývají stránky.

Он поможет вам взять эту экосистему, верно, в ее первоначальном состоянии, так, со всем контентом, всеми страницами, которые вы вырвали из книг, и создать обучающие машины высочайшего уровня.
Takže nám to umožňuje vzít tento ekosystém, v jeho základním vyjádření, se vším tím obsahem všechny ty stránky, vytrhané z knih a vytvářet vysoce sofistikované výukové stroje.

Чтобы запросить сертификаты в изолированном центре сертификации, необходимо воспользоваться веб- страницами.
Chcete-li žádat o certifikáty od samostatné certifikační autority, je třeba tak učinit prostřednictvím webových stránek.

Для доступа к центрам сертификации можно воспользоваться веб- страницами регистрации, с помощью которых можно выполнять различные задачи, связанные с запросом сертификатов.
Přístup k certifikačním autoritám lze získat prostřednictvím stránek pro webové žádosti o certifikát u certifikační autority, kde je možné provádět různé úkoly související s podáním žádosti o certifikát.

Послушай, Кэри, в офисе раскол, поэтому мне нужно, чтобы ты выяснил, что случилось с этими пропавшими страницами.
Podívej, Cary, oddělení se rozdělilo. Od vás dvou potřebuju, abyste zjistili, co se stalo s těmi chybějícími stránkami.

Cookie- файлы используются для различных целей, например, позволяют эффективно перемещаться между страницами, запоминая Ваши предпочтения, или в общем улучшать Ваш опыт пользования Сайтом.
Soubory cookies se používají k různým účelům, například Vám umožňují efektivní navigaci mezi stránkami, zapamatování si Vašich preferencí a obecně se používají ke zlepšení Vašich zkušeností na webové stránce.

Мда, тут пробел в том месте, где должна быть отчетность, этот пробел я вижу, такой большой без- отчетный пробел между страницами 1 и 210.
Jo, je tady, tam kde by měly být účty. Jak vidím, tak ta mezera je" velká účtová díra" mezi stranou 1 a stranou 210.