САЙТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• lokalitami
• stránkami
• stránky
• stránek
• webů
• weby

Примеры использования Сайтами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все жертвы пользовались разными сайтами.
Všechny oběti používaly různé platformy.

В связи с веб- сайтами, приложениями и службами.
Za účely souvisejícími s webovými stránkami, aplikacemi a službami:.

Можно ли торговать условными фишками с другими игроками или сайтами?
Mohu o hrací peníze obchodovat s jinými hráči nebo sítěmi?

Браузер переполнен социальными сетями и сайтами по украшению дома.
Vyhledávač je zaplněn sociálními médii a stránkami s domácí výzdobou.

В процессе пользования веб- сайтами компании Kawasaki Motors Europe N. V.
Při procházení webů odkazovaných z webu Kawasaki Motors Europe N.V.

Оба используют структурированную цитату между веб- сайтами через гиперссылки.
Oba používají strukturované citace mezi webovými stránkami pomocí hypertextových odkazů.

Для связи с другими сайтами используется медленное или ненадежное подключение по глобальной сети.
Pro připojení k ostatním lokalitám je použito pomalé nebo nespolehlivé připojení WAN.

Это объяснимо в случае с очень небольшими сайтами, владельцы которых не готовы тратить 50 долларов в год на SSL.
Tohle může být v pořádku u malé stránky, která nevyžaduje platbu $50 ročně.

Дополнительные сведения об использовании связи сайтов см. в разделе Планирование репликации между сайтами.
Další informace o propojení lokalit získáte v tématu Plánování replikace mezi lokalitami.

Обновления каталога, которые реплицируются между сайтами, сжимаются для экономии пропускной способности.
Aktualizace adresářů replikované mezi lokalitami se komprimují, aby byla zachována šířka pásma.

Дополнительные сведения о межсайтовом транспорте см. в разделе Планирование репликации между сайтами.
Další informace o přenosech mezi lokalitami získáte v tématu Plánování replikace mezi lokalitami.

Для взаимодействия с нашими веб- сайтами или приложениями вы можете использовать приложения сторонних производителей.
K řízení interakce s našimi webovými stránkami nebo aplikacemi si můžete vybrat nějakou aplikaci třetí strany.

Мы гордимся тем, что мы можем сказать, что вы будете зарабатывать больше с нами, чем с другими сайтами, веб- камера.
Jsme hrdí, že můžeme říci, že budete vydělávat víc peněz se s námi než s jinými webcam stránky.

Определяет, будет ли репликация происходить транзитивно между сайтами, которые не соединены напрямую посредством связи сайтов.
Určuje, zda může probíhat replikace tranzitivně mezi lokalitami, které nejsou připojené pomocí propojení lokalit.

То же самое произойдет с любимыми веб- сайтами в браузере, файлами, хранящимися на рабочем столе и в документах, а также многими другими.
Totéž se stane s oblíbenými webovými stránkami v prohlížeči, soubory uloženými na ploše a dokumenty a mnoha dalšími.

Некоторые из перечисленных выше запрещенных услуг являются веб- сайтами, особенно те, которые занимаются сбором и анализом данных.
Některé ze zakázaných služeb uvedených výše jsou webovými stránkami, zejména ty, které se týkají zjišťování dat( datamining).

Кроме того, набор командлетов, ориентированных на выполнение конкретных задач, упрощает управление веб- сайтами, веб- приложениями и веб- серверами.
K dispozici je také řada rutin zaměřených na jednotlivé úkoly, které usnadňují správu webů, webových aplikací a webových serverů.

Сведений о трафике по глобальной сети между сайтами и требований пользователей и приложений на удаленных сайтах к обновлениям.
Informace o provozu v síti WAN mezi lokalitami a požadavky na aktualizace uživatelů a aplikací ve vzdálených lokalitách.

В следующих разделах приводятся подробные сведения об управлении сайтами и публикации служб в доменных служб Active Directory:.
Následující části obsahují podrobné informace o správě lokalit a publikacích služeb s použitím modulu snap-in Lokality a služby Active Directory.

Объекты связи сайтов можно использовать для управления периодами времени, во время которых может выполняться репликации между сайтами, соединенными связью сайтов.
Objekty propojení lokalit lze použít k řízení časových úseků, během nichž může nastat replikace mezi lokalitami, které jsou připojené propojením lokalit.

Общее представление о сайтах, подсетях и связях сайтов способствует эффективному управлению сайтами и их внедрением в доменных службах Active Directory.
Znalost principů lokalit, podsítí a propojení lokalit vám pomůže efektivně spravovat lokality a implementovat je ve službě AD DS.

Связи сайтов по умолчанию соединены подключением типа мост- это означает, что репликация автоматически будет выполняться по маршруту, с наименьшей стоимостью между сайтами.
Propojení lokalit jsou ve výchozím nastavení přemostěná, což znamená, že replikace dodržuje automaticky trasu s nejmenšími náklady mezi lokalitami.

При помощи таких файлов веб- сайты запоминают определенные данные, благодаря чему пользование сайтами становится намного более удобным как для их владельцев, так и для посетителей.
S pomocí cookies si webové stránky pamatují určité údaje, díky nimž je užívání stránek pro uživatele mnohem pohodlnější.

В каталоге топология репликации хранится в виде объектов соединения, которые автоматически создаются системой для формирования топологии репликации в сайтах или между сайтами.
Adresář ukládá topologii replikace jako objekty připojení, které systém vytváří automaticky, aby vytvořil topologii replikace v rámci lokalit i mezi lokalitami.

Блокирование наследования предохраняет объекты групповой политики( GPO), связанные с сайтами, доменами или подразделениями родительского уровня, от автоматического наследования на дочернем уровне.
Blokováním dědičnosti zabráníte tomu, aby objekty GPO, propojené s vyššími lokalitami, doménami nebo organizačními jednotkami, byly automaticky zděděny podřízenou úrovní.

В какие периоды времени может происходить репликация, как часто должна выполняться репликация в определенный период времени, какие предпочитаемые маршруты должны использоваться между двумя сайтами.
V jakých časových obdobích může probíhat replikace, jak často replikace probíhá během určitého časového úseku a preferované trasy mezi dvěma lokalitami.

Также оснастку" Active Directory- сайты и службы" можно использовать для администрирования репликации данных каталогов между всеми сайтами в наборе конфигурации служб облегченного доступа к каталогам Active Directory.
Modul snap-in Lokality a služby Active Directory můžete použít také ke správě replikace dat adresářů mezi všemi lokalitami v konfigurační sadě služby AD LDS.

Доменные службы Active Directory обрабатывают репликацию между сайтами( или межсайтовую репликацию) иначе, чем репликацию внутри сайтов, потому что пропускная способность сети между сайтами, как правило, ограничена.
Služba AD DS zpracovává replikaci mezi lokalitami jinak než replikaci v rámci lokality, protože šířka pásma mezi lokalitami je obvykle omezená.

Например, может потребоваться проверка подлинности пользователей и компьютеров филиала даже при отсутствии соединения между филиалом и сайтами, которые содержат доступные для записи контроллеры домена.
Například se může jednat o uživatele nebo počítače na pobočce, u nichž je požadována možnost ověření, i když neexistuje spojení mezi pobočkou a lokalitami obsahujícími řadiče domény s možností zápisu.

Установите флажок рядом с сайтами или приложениями, к которым требуется применить режим пользовательского делегирования на странице Пользовательское делегирование сайта или Пользовательское делегирование приложения.
Zaškrtněte políčka vedle webů a aplikací, ve kterých chcete použít vlastní stav delegování, který jste nakonfigurovali na stránce Vlastní delegování webu nebo Vlastní delegování aplikace.