СТРАНИЦАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Seiten

Примеры использования Страницами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Работа со страницами.
Mit Seiten arbeiten.

Документы с несколькими страницами.
Dokumente mit mehreren Seiten.

Там между страницами лежала долларовая купюра!
Und zwischen den Seiten lag ein Dollar!

Понятно, но что там, за этими страницами.
Richtig, nein, aber jenseits all diesen Seiten.

Я нахожу, что вертеть страницами проще, нежели людьми.
Seiten sind einfacher zu wenden als Menschen.

Написать концовку- это не страх перед пустыми страницами.
Ein Ende zu schreiben, hat nicht mit ihrer Furcht vor leeren Seiten zu tun.

Ее рот был напичкан страницами из Вашей книги," Мрак?
Seiten aus einem Buch voll- gestopft. Tenbre! Tenebre?

Время казалось страницами, которые вырвали из книги и разбросали повсюду.
Die Zeit schien, als hätte man Seiten aus einem Buch gerissen und kreuz und quer verteilt.

Размещенной между страницами запрещенных текстов.
Gepresst zwischen die Seiten der verbotenen Texte.

В обмен на мою свободу, Я пообещал ведьме Давине Что поделюсь с ней несколькими страницами.
Im Austausch für meine Freiheit versprach ich der Hexe Davina einige Seiten von Mutters Zauberbuch mit ihr zu teilen.

Режим просмотра со страницами, отображающимися рядом друг с другом.
Buchansicht mit zwei Seiten, wie in einem aufgeschlagenen Buch.

Мы не будем иметь возможность работать со страницами, которые не делятся информацией.
Wir werden nicht mit Seiten arbeiten können, die Informationen nicht teilen.

Они забили ему рот страницами, вырванными из его любимой книги.
Sie stopften seinen Mund voll mit Seiten, die sie aus seinem Lieblingsbuch rissen.

Откройте новую главу этот новый год и заполнить его со страницами, которые стоит прочитать до конца года.
Öffnen Sie ein neues Kapitel dieses neue Jahr und füllen Sie es mit den Seiten nach oben, die lesenswert sind, bis Ende des Jahres.

За период до 1816 года на сегодняшний день известно 1858 изданных здесь печатных изданий, из них 420 обширных книг с более чем 49 страницами.
Für den Zeitraum bis 1816 werden heute 1858 gedruckte Werke angenommen, davon 420 umfangreiche Bücher mit mehr als 49 Seiten.

Эти файлы cookie позволяют пользователям обмениваться страницами и контентом через сторонние социальные сети и другие платформы.
Diese Cookies ermöglichen es Nutzern, Seiten und Inhalte über externe soziale Netzwerke und andere Plattformen zu verbreiten.

Мда, тут пробел в том месте, где должна быть отчетность, этот пробел я вижу, такой большой без- отчетный пробел между страницами 1 и 210.
Ja, da ist eine Lücke wo Konten sein sollten, das ist die Lücke die ich sehen kann, die große Kontenfreie Lücke zwischen Seite 1 und Seite 210.

Оно всегда есть, исключений не бывает. Возможно, непонятое слово находится двумя или более страницами раньше, но оно всегда будет выше того места в тексте, где человек находится в данный момент.
Es könnte sein, dass das missverstandene Wort zwei oder mehr Seiten zurückliegt, es ist aber immer früher im Text als die Stelle, an der sich der Student jetzt befindet.

В статье говорится, что в настоящее время в« ВКонтакте» существует огромная подпольная сеть сторонников ИГИЛ с действующими аккаунтами и страницами на арабском и русском языках.
Laut dem Bericht gibt es nun ein großes ISIS Netzwerk auf VKontakte mit Konten und Seiten sowohl in Arabisch als auch auf Russisch.

С их помощью можно повысить эффективность перехода между страницами, они могут запоминать предпочитаемые Вами настройки, то есть сделать Ваше взаимодействие с веб- сайтом быстрее и проще.
Beispielsweise ermöglichen Cookies Ihnen das effektive Navigieren zwischen den Seiten, da sie sich Ihre Einstellungen"merken" und Ihre Interaktion mit der Website schneller und einfacher machen.

Например, мы можем использовать куки производительности, чтобы отслеживать, какие страницы являются наиболее популярнымии какой метод увязки между страницами сайта является наиболее эффективным.
Zum Beispiel könnten wir Performance Cookies verwenden, um verfolgen, welche Seiten am beliebtestenund welche Methode der Verknüpfung zwischen Seiten der Website ist am effektivsten.

После того, как вы выберете Настройка Настройка Kspread, откроется окно с несколькими страницами, перейти на которые можно выбирая пиктограммы, расположенные в левой части окна. На этих страницах находятся параметры, отвечающие за множество аспектов работы& kspread;
Wenn Sie Einstellungen kspread; einrichten… wählen, wird ein Dialog mit mehreren Seiten geöffnet. Klicken Sie auf ein Symbol links im Dialog, um eine Seite auszuwählen. Auf diesen Seiten können Sie viele Einstellungen von& kspread; ändern.

На основе своих предыдущих карт Блау создал Большой атлас( Atlas Maior), поначалу 11- томный, вышедший в свет в 1662 г. с почти 600- ми картами и в общей сложности 3000 страницами текста на латыни.
Auf der Grundlage seiner früheren Karten schuf Blaeu den Atlas Maior, einen zunächst elfbändigen, 1662 erstmals erschienenen Atlas mit nahezu 600 Karten und insgesamt 3000 Seiten lateinischem Text.

Комментарии на страницах Facebook были в основном положительными.
Die Kommentare auf der Facebook Seite der Sängerin waren überwiegend positiv.

Следующей страницей мастера может быть одна из перечисленных ниже.
Als nächste Seite des Assistenten wird eine der folgenden Seiten angezeigt.

Страницу за страницей как будто ему просто диктовали.
Seite um Seite… alsober nachDiktatschriebe.

Все принимали участие в работе над этой страницей.
Jeder hatte einen Anteil an dieser Seite.

Удаление пустых страниц.
Leere Seite entfernen.

А тут нет страниц.
Es gibt keine Seite.

Смoтpи:" Р. М., Р. М." На каждoй стpанице.
Schau her: R.M., R.M. Auf jeder zweiten Seite.