КРАЯМ на Чешском - Чешский перевод

• okrajích
• stranách
• krajích
• hranách
• okrajů
• okraje
• konci

Примеры использования Краям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лиг, идите по краям.
Leegovy, po stranách.

По краям больше всего глазури.
Na okrajích bylo nejvíc polevy.

Но только по краям.
Ale pouze kolem okrajů.

Ты намазываешь джем слишком близко к краям.
Dáváte džem moc blízko ke krajům.

Те же борозды по краям, выемка в центре.
Drážky na okrajích, prohlubeň ve středu.

Слегка зеленую по краям?
Velkou a na konci zelenou?

Хаммонд расположил все по краям. Я в этом уверен.
Hammond šel do okrajů, tím jsem si celkem jistý.

Будто вибрации по краям.
Téměř… Vibrační na okrajích.

Моя нежная, с жирочком по краям, такая любименькая.
Moje malá porcičko s trochou tuku kolem krajů, mám tě rád.

Ты видел надписи по краям?
Vidíš ty nápisy tady na kraji?

Джеймс не будет стрелять по краям, он будет метиться в центр.
James pak nebude mířit na okraje, půjde po středu.

Мед медленно сочится по краям.
Ten med opravdu vytéká ze stran.

Характер повреждения соответствует краям зубчатого лезвия.
Popis zranění sedí na kraj zoubkovaného ostří.

Но мои- то корабли будут по краям.
Ale mé lodě budou na okrajích.

И судя по краям переломов, грудная полость была вскрыта совсем недавно.
A soudě z okrajů fraktury, hrudníková oblast byla otevřená docela nedávno.

Он длиннее, чем другие и обесцвечен по краям.
Je delší než ostatní a po stranách bez barvy.

Экономическая география СССР по областям, краям и республикам, Том 1.
Počet obyvatel v regionech soudržnosti, krajích a okresech České republiky k 1.

Орбикулярные волоски клипеуса мельче в средине, чем по краям.
Rozptylná čočka je uprostřed tenčí než na okrajích.

И ангелы будут по краям его. И в тот День понесут Трон Господа твоего над ними восемь( ангелов).
Andělé budou po stranách jeho; a ponese osm jich trůn Pána tvého v den onen nad sebou.

Следы соответствуют ранам жертвы по глубине и краям.
Schoduje se, se zraněním oběti jak povrchově tak i okrajově.

И ангелы будут по краям его. И в тот День понесут Трон Господа твоего над ними восемь( ангелов).
A stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého.

На переносице хорошие капилляры, и здоровая кожа по краям.
Máš dobré kapiláry u kořene a zdravou kůži po okrajích.

И ангелы( будут находиться) по краям его[ неба], и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь великих ангелов.
Andělé budou po stranách jeho; a ponese osm jich trůn Pána tvého v den onen nad sebou.

Хаммонд туповат, честно. И он разместит корабли по краям.
Hammond je připitomělý, takže je hádám rozmístil na okraje.

Затем он начал экспериментировать с собственными работами, обрезая объекты по краям и используя строгие диагонали.
Pak začal experimentovat s vlastní prací. kupíroval předměty na okrajích a zaváděl patrné příčky.

И если вы хотите найти предпосылки настоящих изменений, нужно искать по краям.
Když chcete zjistit, kde se dějí změny, je potřeba se dívat na okraje.

Не уверен, что это был нож. Судя по квадратным краям раны.
Tím nožem si nejsem moc jistý soudě dle hranatých okrajů ran.

Цвет шляпки варьирует от черно-бурого до горчичного, иногда более светлый по краям.
Klobouk je svrchu okrově hnědý až tmavohnědý, na okrajích často světlejší.

Итак, можно ожидать, что измерение орбитальной скорости вращения этих звезд даст более медленное вращение по краям, чем в центре.
Očekávali byste tedy, že když změříte oběžnou rychlost hvězd, měla by být pomalejší na okrajích než uvnitř.

Наша работа состоит из качества 100% девственница древесной целлюлозы и имеет хорошую резку по краям.
Náš papír je vyroben z kvalitního 100% panenský dřevoviny a má dobrou rozřezávat na okrajích.