ОКРУГАХ на Чешском - Чешский перевод

• okresech
• okrscích
• obvodech
• krajích
• oblastech
• okresů
• okruzích

Примеры использования Округах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Магазинов в 15 округах.
Obchodů v 15 okresech.

Мы уведомили сотрудников в соседних округах.
Rozšířili jsme pátrání do sousedních okresů.

В двух других округах.
V dalších dvou okruzích.

Город в двух округах отсюда.
Město o dva okrsky dál.

Я знаю всех дилеров в трех округах.
Znám každého dealera ve třech okrsesech.

Они жили в разных округах, ребята.
Žily v různých okresech, lidi.

Потом повторим это еще в двенадцати округах.
To samé provedeš ve dvanácti dalších okrscích.

Мы победили в 7 и 9 округах в Юте.
Přišli jsme o 7. a 9. obvod v Utahu.

Неофициально, взрыв заметили в двух округах.
Neoficiálně ten výbuch viděli ve dvou okresech.

Чрезвычайное положение было также объявлено в округах Селуин и Уаимакарири.
Tato vyhláška vyšla v platnost také v okresech Horry a Marion.

Лэнди уже поднял на уши всех в пяти округах.
Lundy mobilizuje všechny agenty v okolních 5 okresech.

В результате интенсивных розыскных работ в трех округах, я рад сообщить, что мы нашли тело.
Po intenzivním pátrání ve třech okresech, mohu s potěšením oznámit, že jsme našli tělo.

Трижды лучший во всей Америке. Самый быстрый спринтер в пяти округах.
Třikrát nejrychlejší americký sprinter v pěti státech, trenére.

Депутатов предстояло избрать в 48 многомандатных избирательных округах и одном одномандатном.
Volí se ve 48 multi-mandátových a 8 jedno-mandátových volebních obvodech.

Депутатов Национального совета избирались в 49 одно- и многомандатных округах.
Sto senátorů se i nadále volilo ve 49 volebních obvodech.

Разыскиваемый в 15 округах этого штата. Осужденный, стоящий перед нами сидящий перед нами.
Hledaný v 15 krajích tohoto státu, odsouzený, který před námi stojí, který před námi sedí.

Все женщины были танцовщицами, жили в разных округах штата.
Všechny tři ženy byly exotickými tanečnicemi a žily v různých oblastech státu.

Точки продаж Хоум Кредит были открыты во всех федеральных округах России, за исключением Дальнего Востока.
Prodejní místa banky byla otevřena ve všech federativních oblastech Ruska, kromě Dálného Východu.

На вашем сайте сказано, что у вас самый богатый склад в пяти округах.
Ale váš web říká, že jste ten nejlépe zásobený obchoďák v pěti obvodech!

Расположен преимущественно на территории округа Верхний Сианг, а также частично в округах Западный Сианг и Восточный Сианг.
Je to okresní město stejnojmenného okresu, ačkoli jeho části přesahují též do okresů Wake na východě a Orange na západě.

Выпускники колледжей преподают в отстающих школьных округах.
Promovaní studenti, kteří učí v obvodech ve školách s horšími výsledky.

Mount Saint Helena- вершина в горах Майакмас( англ. Mayacmas Mountains) со склонами в округах Напа, Сонома и Лейк в штате Калифорния, США.
Mount Saint Helena je hora v pohoří Mayacamas Mountains v okresech Napa, Sonoma a Lake severozápadní Kalifornie v USA.

Что мы действительно заметили так это серьезный ущерб… причененный Оммами в округах Жекст и Телез.
Čeho jsme si ale opravdu všilmi, jsou vážné škody… způsobované Omy v okruzích Jext a Telez.

Несмотря на недавние проблемы, Пакистан вернул вакцинаторов к работе в 28 округах, где еще 12 миллионов детей все еще нуждаются в вакцине.
Vzdor současným obtížím Pákistán opět vyslal očkovací týmy do 28 okresů, kde je potřeba se dostat ke 12 milionům dětí.

На сегодняшний день дело остается открытым в округах Напа, Солано и в городе Вальехо причем Артур Ли Аллен до сих пор остается главным и единственным подозреваемым.
Případ zůstává otevřen v okresech Napa, Solano a ve Valleju, kde považují Arthura Leigha Allena stále za hlavního podezřelého.

Ейчас он распростран€ етс€ на резервистов во всех 19 военных округах√ ермании, включа€ войска в оккупированных ѕариже,¬ ене и ѕраге.
Původně se záložní sbory měly rozmístit po všech 19 německých vojenských okrscích včetně okupovaných měst, jako je Paříž, Vídeň a Praha.

Так что он использовал Бриану и других девушек для шантажа и сделок с местными политиками, дабы те разрешили карточные клубы и казино в своих округах.
Takže používá Brianu a nějaké další dívky ke kompromitování a vydírání místních politiků, aby povolili karetní kluby a kasina ve svých obvodech.

Чтобы это выяснить, наш фонд работал с 3000 учителей в округах всей страны над проектом под названием" Меры эффективного преподавания".
Abychom na to přišli, naše nadace spolupracovala se 3000 učiteli, v okrscích po celé zemi na projektu s názvem" Způsoby efektivního vyučování.

Однако в более консервативных округах Колорадо обвинители приняли решение рассматривать существующие дела, связанные с марихуаной, и по прежнему привлекают к ответственности за хранение этого наркотика.
Ale žalobci v konzervativnějších okrscích Colorada prohlásili, že budou pokračovat s existujícími případy týkajícími se marihuany, a stále obviňují lidi za držení.

Власти подтверждают 3000 случаев в западных районах, а также случаи в округах Рамси, Карлтон, Сент-Луис,- и вирус все распространяется.
Místní úoady hlásí poes 3000 potvrzených poípadu v západních poedmistích a také první poípady hlášené v Ramsey, Carltonu a v krajích Saint Louis jak se virus šíoí.