OBVODECH на Русском - Русский перевод

• округах
• схемах
• районах

Примеры использования Obvodech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve všech 5 obvodech.
Во всех пяти районах.

Našla jsi nějaká poškození na hlavních obvodech?
Нашла какие-нибудь повреждения в главных схемах?

Nejlepší je, že závisí na obvodech, co nechodí volit.
Хорошо, что ему придется опираться на районы, где не голосуют.

Chtějí kosmický průmysl ve svých obvodech.
Они хотят, чтобы аэрокосмическая промышленность была в их районах.

Odchod spustí předčasné volby v obvodech Stentonfordu a Hershamu.
Теперь будут проведены дополнительные выборы в его избирательном округе, Стентонфорд и Хершэм".

Pořád jsem myslel, že je to v obvodech.
Я думаю, все дело в проводимости.

Neexistuje žádný záznam o synapsi, která by v jeho obvodech vytvořila sen.- Jako by se to nikdy nestalo.
Нет никаких записей о синапсах в его схеме, которые могли бы создать сон.

Ty výboje plasmy musejí vznikat v těchto obvodech.
Плазменные колебания должны исходить от одного из этих реле.

Transformátory napětí se běžně používají v obvodech, jako je měření měřiče distribuce energie a ochrana relé.
Трансформаторы напряжения обычно используются в таких схемах, как измерение измерителя распределения мощности и релейная защита.

Sto senátorů se i nadále volilo ve 49 volebních obvodech.
Депутатов Национального совета избирались в 49 одно- и многомандатных округах.

Ano znamená, takže začněte přemýšlet o jeho paměťových obvodech, jeho holoprocesorech, databázi a matrici.
Да, поэтому начинайте думать о его схемах памяти, голо- процессорах, базе данных, его матрице.

Ale váš web říká, že jste ten nejlépe zásobený obchoďák v pěti obvodech!
На вашем сайте сказано, что у вас самый богатый склад в пяти округах.

Náš cit pro morálku je zakořeněný v obvodech našeho mozku.
Наше чувство морали укоренено в хитросплетениях нашего головного мозга.

Protože informace jsou v analogových obvodech kódovány jinak než v digitálních, způsob jejich zpracování je také odlišný.
Поскольку в аналоговых и цифровых схемах информация кодируется по-разному, у них отличаются и процессы обработки сигналов.

Neměl jste pracovat na optronických obvodech na úrovni 5?
Разве вы не должны были работать над оптико-электронными схемами на уровне пять?

Policie vyšetřuje zprávy nepředvídatelného chování po celých pěti obvodech.
Полиция отслеживает проявление странного поведения по пяти округам.

Nakonec si Jednotné Rusko vydobylo 37% hlasů společně s dalšími křesly, jež získalo v jednomandátových obvodech, čímž si pojistilo drtivou parlamentní většinu.
Единая Россия" получила 37% голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство.

Takže používá Brianu a nějaké další dívky ke kompromitování a vydírání místních politiků, aby povolili karetní kluby a kasina ve svých obvodech.
Так что он использовал Бриану и других девушек для шантажа и сделок с местными политиками, дабы те разрешили карточные клубы и казино в своих округах.

Mohou být osazeny ve všech regulačních obvodech, kde je nutno zabezpečit konstantní tlakový spád nebo průtok na zařízení bez přívodu energie.
Могут быть установлены во всех регулирующих контурах, где нужно обеспечить постоянный перепад давления или расход на оборудовании, без использования приводной энергии.

Většina vašich spolupracovníků nebude chtít utratit tolik peněz jen ve 25 obvodech.
Большинство ваших коллег не захотят тратить такое количество денег на 25 районов.

Volí se ve 48 multi-mandátových a 8 jedno-mandátových volebních obvodech.
Депутатов предстояло избрать в 48 многомандатных избирательных округах и одном одномандатном.

Senát 1996-1998 Volby 1994 Senátoři, kteří jsou zvoleni ve východočeských volebních obvodech.
В период 1994- 1998 года- народный депутат Украины, избран по избирательному округу№ 91.

Volilo se dvoukolovým většinovým systémem v jednomandátových obvodech.
В Бельгии существовала двухтуровая мажоритарная избирательная система на основе многомандатных избирательных округов.

A jsem si také jist, že se poohlédne zpět a zapamatuje si ty, kteří byli schopni překonat obtíže a doručit většinu pro pokladníka Zajace v jejich obvodech.
Также я уверен, что тогда он оглянется назад и вспомнит тех, кто смог преодолеть трудности и организовать большинство голосов казначею Заджаку в своих районах.

Volební účast byla více než 60%, přestože západ prohlašoval volební proces za„ frašku“ a západem podporovaná ozbrojená opozice bránila občanům dostat se do volebních místností ve čtyřech obvodech pod její kontrolou.
Число принявших участие составило более 60%, несмотря на то, что Запад назвал их« фарсом», а вооруженная оппозиция, которую он поддерживает, помешала гражданам придти к урнам в четырех районах, которые она контролирует.

V mém obvodu jsou důchodci.
В моем округе есть пенсионеры.

A v našem obvodu je to víc obětí než u vražd.
В нашем округе это выше, чем смертность от убийств.

Voliči se zaměřili téměř výhradně na otázku volebních obvodů.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.

Bydlel jsem v Seattlu, dělal svou první stáž v devátém obvodě.
Я жил в Сиэтле, первая должность клерка в Девятом округе.

Října 1795 bylo město rozděleno na 12 obvodů.
Октября 1795 года Париж был разделен на 12 округов.

Как использовать "obvodech" в предложении

Potěšitelné je to, že přibývá osvícených starostů, zastupitelů a občanů, kteří věnují velké úsilí tvorbě nových biocenter a biokoridorů ve správních obvodech svých obcí.

Senátory v obou obvodech jsou v současnosti osobnosti, které do voleb vyslali lidovci s podporou ostatních dvou stran.

Nepřehlédnutelné je velké množství dalších menších venkovních reklam. „Profilujeme na nich městskou tematiku, ale také obvody a naše kandidáty v obvodech.

Rozkládá se na území okresů Náchod a Rychnov nad Kněžnou ve třech správních obvodech obcí s rozšířenou působností (Dobruška, Nové Město nad Metují, Náchod).

Je nutné připomenout také technologii SuperFlash, která se používá v obvodech pracujících se sníženou spotřebou energie při velmi krátkém čase mazání dat.

Po obvodech byla instalována ochranná síť, aby byl zajištěn bezpečný pohyb dětí po střeše.

Volit budou lidé na podzim ve třech obvodech, a to Ostrava-město, Karviná a Opava.

Ideálně vhodný pro použití v bezpečnostních obvodech výrobních zařízení.

Nejvhodnější je umístění infrapanelů po obvodech zdí.Infrapanely umožňují rovnoměrně vytápět místnosti a celý bytový komplex.

Spektrum použití pamětí EEPROM zahrnuje především aplikace v průmyslové elektronice – měřicích zařízeních a řídicích obvodech, systémech ochrany a alarmů, čidlech nebo nabíječkách akumulátorů.