СХЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• schématu
• plánu
• systému
• vzorec
• obvodu
• diagramu
• schéma

Примеры использования Схеме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В схеме пробел.
Mezera ve vzorci.

Все по той же схеме.
Vidím stejné schéma.

Посмотрите по схеме, где вы должны сидеть.
Podívejte se na rozpis, kde kdo sedí.

Покажи нам на схеме.
Ukaž nám to na plánech.

Лондон подобен огромной электрической схеме.
Londýn je jako obrovský elektrický obvod.

Веселый звуковой схеме, Берти!
Jolly zvukové schéma, Bertie!

Погоди, а где Пирс в этой схеме?
Počkat, kde je na tom diagramu Pierce?

И судя по схеме, сделано в Европе, как и камеры.
A soudě podle obvodů, je z Evropy; Totéž kamery.

Все сиденья расположены по схеме 2+ 2.
Sedadla jsou v uspořádání 2+ 2.

Я помню это по схеме, на которую у меня была вспышка.
Pamatuji si to ze schémat na které jsem zableskla.

Небольшая фигура в великой схеме.
Méně významná postava ve velkém plánu.

Согласно схеме, эти тоннели соединяются в тысяче метров отсюда.
Podle mapy se tunely spojují po několika tisících metrech.

Этот парень идет по твоей схеме.
Ten chlap jede přesně podle tvýho scénáře.

Нам надо выяснить, замешан ли Кенни в этой схеме с камнями Кэрри.
Musíme zjistit, zda je Kenny zapleten s Carrie do toho podvodu.

Великий Нагус все знает о вашей маленькой схеме-.
Velký Nagus ví vše o vašem malém plánu--.

Импульсные блоки питания обозначены на схеме как V1 и V2.
Spínané napájecí zdroje jsou vyznačeny na schématu jako V1 a V2.

А тебе не кажется, что ты сама возвращаешься к старой схеме?
Takže ty si nemyslíš, že to znovu zapadá do starých kolejí?

США также утратили интерес к данной схеме, так как доллар усилился.
USA ztratily na tomto aranžmá zájem také proto, že posílil dolar.

Я нашел еще три тела пропавших по той же схеме.
A našla jsem tři další případy pohřešovaných se stejným vzorcem.

На всем пространстве слева на этой схеме у нас находятся исследованные части.
A pak na levo od ní v tomto grafu máme prozkoumanou část stavů.

Ты не будешь счастлив, пока не найдешь свое место в этой схеме.
Nebudete šťastný, dokud nenajdete své místo v tomto systému.

Согласно этой схеме точка доступа к инженерному компьютерному ядру находится дальше по этому коридору.
Podle těchto schémat je přístup k hlavnímu počítači strojovny v tamté chodbě.

Я отслеживаю наши рабочие документы по экспериментальной пенсионной схеме.
Sháněla jsem tiskopis na penzijní pilotní schéma.

Ты просишь меня участвовать в дурацкой схеме по финансированию, строительству и эксплуатации борделя.
Chtěls mě zatáhnout do nějaký blbý levárny na financování, vybudování a provozování bordelu.

Так что это разумное предположение, что если убийца следующим той же схеме.
Je tady opodstaněný předpoklad že vrah sleduje stejný vzorec.

Рассеянные звездные скопления часто классифицируются по схеме, разработанной Робертом Трюмплером в 1930 году.
Hvězdokupy se obvykle třídí podle schématu, které v roce 1930 vytvořil Robert Trumpler.

Мы припаян черный провод вестиЭтотранзистора( посмотреть на схеме).
Jsme připájeny černý kabel véstTotranzistoru( podívejte se na schématu).

Опорно-поворотное устройство построено по азимутально- угломестной кинематической схеме с пересекающимися взаимно перпендикулярными осями.
Geometrické schéma půdorysu je vytvořeno z navzájem se protínajícími kružnicemi.

Сейчас я осторожно извлеку твое воображение, отключаю фантазию в твоей тупой схеме.
Nyní velmi jemně odstraním tvou představivost, oddělením centra fantazie ve tvém pitomém obvodu.

Чтобы включить интеграцию, вам необходимо соединить приемник и модуль по следующей схеме.
Pro zprovoznění integrace je zapotřebí spojit přijímač a jednotku dle následujícího schématu.