VZORCI на Русском - Русский перевод

• формуле
• модели
• формулой

Примеры использования Vzorci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mezera ve vzorci.
В схеме пробел.

Umístění kostky neodpovídá vzorci.
Размещение кубика не соответствует модели.

Bylo to ve vzorci, který jsem viděl ve své vizi.
Он был в формуле из моего видения.

Trošku jsem se vrtal ve vzorci.
Я немного поработал над формулой.

Že se zabývá vzorci chování a empatickými dovednostmi.
Она изучает шаблоны поведения и эмоциональные способности.

Už jste zjistili víc o tom ropném vzorci?
Ты обнаружил что-нибудь про формулу нефти?

Olivia odpovídá vzorci. Vzala si úspěšného muže.
Оливия укладывается в схему, замужем за успешным человеком со связями.

Hledám nové účty, s podobnými vzorci volání.
Ищю новые номера с той же моделью вызова.

Takže, pro každé číslo ve vzorci si doložíš průměr a uděláš co?
Итак от каждого числа из формулы ты отнимаешь среднее и дальше…?

Vezmete s sebou můj mozek, ale ne zápisky se vzorci.
Вы увезете мой живой мозг, а не тетрадки с формулами.

Parazit v jeho vzorci vlastně útočí sám na sebe v jádru DNA.
Паразиты в его формуле на самом деле сами прикрепляются к нитям ДНК.

Pak jsou tu další nádrže s chemickými vzorci a varovnými štítky.
Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками.

Roky pracoval na vzorci, snažil se izolovat gen, který umožňuje tyto schopnosti.
Годами он работал над формулой, пытаясь выделить ген для этих способностей.

Penguins mají pauzu od všech z války soutěžit ve vzorci tučňáků mistrovství.
Пингвины взяли перерыв от всех война для участия в чемпионатах Формула пингвинов.

Přesně tak. To stejné se stalo našemu počítači, když pracoval na Ábelově vzorci.
То же самое происходило с нашими компьютерами, когда они работали с формулой Абеля.

Hunter se vrátil ke starému vzorci, který zahrnuje vězení a pivo.
И Хантер вернулся к своим старым шаблонам, что включает в себя, шатание и пиво.

Zjistila jsem, že pacient cítící vinu ze svých činů se pravděpodobně vrátí ke svému původnímu destruktivnímu vzorci chování.
Я обнаружила, что пациент, который испытывает вину от своих действий, скорее всего, вернется к первоначальной деструктивной модели действий.

Kontrast mezi Čínou a Ruskem tomuto vzorci velice dobře odpovídá také.
Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.

Podle dnešních měřítek se podvodu dopustili Galileo i Mendel, neboť svá data pravděpodobně zfalšovali, aby odpovídala úhlednému matematickému vzorci.
По сегодняшним стандартам Галилео и Мендель смошенничали, так как они вероятнее всего подогнали свои данные, чтобы они соответствовали изящной математической формуле.

Obě strany se rozhodly najít způsob jak předejít vzorci vzájemného obviňování a neplodných názorových výměn.
Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями.

Mám své lidi uvnitř Stark Industries, podle kterých Howard pracuje na vzorci molekulárního nitramínu.
У меня есть источники работающие в Старк Индастриз, и они сказали мне, что Говард работает над формулой молекулярного нитрамина.

Ale SVI odhalili také, že tito lidé mohou být definováni různými vzorci chování, kterými se rozhodli projevovat se.
Но SRI обнаружил что эти люди могут быть описаны различными моделями поведения, через которые они выбирают способ самовыражения.

V zásadě promění charakter čínského hospodářského modelu- odkloní se od konstrukce posledních 30 let, tažené exportem a investicemi, směrem k vzorci růstu, který čím dál silněji pohánějí čínští spotřebitelé.
В сущности, он изменит характер экономической модели Китая‑ переход от структуры последних 30 лет, ведомой экспортом и инвестициями, к модели роста, которая все больше будет зависеть от китайских потребителей.

Krátkozraké kroky na obou stranách navíc pomohly zapustit kořeny dlouhodobějšímu vzorci chování, který jen komplikuje odklon od dnešní neudržitelné rovnováhy.
Недальновидные действия с обеих сторон лишь помогли укорениться долговременной модели поведения, которая делает выход из сегодняшнего неустойчивого равновесия еще труднее.

Obama je v amerických dějinách revoluční fenomén; rozhodně neodpovídá tradičnímu vzorci amerických prezidentů po druhé světové válce.
Обама- это революционный феномен в американской истории; он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.

Ale koneckonců, třikrát tři je devět. A pokud to vydělíte polovinou jejího kubického obsahu ke vzorci, Pí na čtvrtou, myslím, že se mnou musíte souhlasit!
Но, в конце концов, три на три девять, и если вы делите наполовину его кубического объема по формуле, Пи в квадрате, я думаю, что вы должны будете согласиться со мной!

Chci mix vzorce 44, kapky proti kašli, inhalátor, Vaporub.
Я хочу микстуру Формула 44, таблетки от кашля, ингаляторы, Vaporub.

LaTex vzorce nelze zkompilovat:% 1.
Невозможно скомпилировать формулу LaTeX:% 1.

Tyto matematické vzorce jsou neobyčejně komplikované.
Эта математическая формула чрезвычайно сложна.

Včera jsme několikrát upravovali vzorec, aby byl neurotoxin slabší.
Прошлым вечером мы попробовали несколько вариантов формулы, чтобы сделать нейротоксины не такими мощными.

Как использовать "vzorci" в предложении

Budeš stále víc konfrontován se svými starými vzorci tím, co se bude dít venku.

Nikomu se nechce pracovat se vzorci, které vymyslel někdo jiný.

V první části s názvem: Úvod je nám představena Globální podstata současného světa na zcela běžném životním vzorci, zdánlivě izolované, rodiny žijící na vesnici.

Zisk (ztráta) Cena výkonu 4 Kalkulace a jejich funkce V kalkulačním vzorci jsou dvě základní skupiny nákladů: náklady přímé (jednicové) a náklady nepřímé (režijní).

Karta Funkce slouží k výběru funkcí, které chcete ve vzorci použít.

Už jste si vědomi tří faktorů ve vzorci: přesvědčení, návyky a životní prostředí.

Na úrovni spánkové mikrostruktury je významný vztah epileptických iktálních i interiktálních fenoménů k cyklickému alternujícímu vzorci (cyclic alternating pattern, CAP).

Kvantitativní lingvistika se do té doby prováděla především kopírováním textů do rozsáhlých excelovských tabulek se složitými vzorci.

Každé prvočíslo, kterého se týká tento článek, odpovídá vzorci p = 104n + 1.

V našem vzorci pro $\phi_r(x)$ vystupují koeficienty $a_k(x)$ a ty se nyní pokusíme vhodně vyjádřit.