СЦЕНАРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• scénář
• skript
• libreto
• scenař
• scénáře
• scénáři

Примеры использования Сценарий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главное в кино- сценарий.
Celý to stojí na scénáři.

В этот сценарий мы вложили кровь наших жизней.
V tom scénáři je naše krev.

Раскажи- ка мне про сценарий.
Řekni mi víc o tom scénáři.

Вы что, назвали мой сценарий поверхностным?
Nazval jsi mé libreto povrchním?

Я сказала Ким про сценарий.
Mluvila jsem s Kim o tom scénáři.

Я не про сценарий я о книге.
Ne o tom… ne o tom scénáři, té knize… o té… té.

Я еще не садился за сценарий.
Ještě jsem nezačal pracovat na scénáři.

Я знаю, что ты продаешь сценарий Ким Салли из FOX.
Vim, ze se snazite udat svůj scenař Kim Sally od FOX.

Потом эта женщина принесла мне сценарий.
A pak mi tahle dama dala ten scenař.

У меня возможно есть один сценарий для тебя.
Mozna mam pro tebe jeste jeden scenař.

Мы с вашим отцом обсуждаем наш сценарий.
Bavíme se s tvým tátou o našem scénáři.

Номинанты за лучший сценарий мюзикла.
A nominovanými za nejlepší libreto muzikálu jsou.

Так как же предотвратить подобный сценарий?
Jak lze tedy takovému scénáři zabránit?

Я тебе рассказывал про мой сценарий Стар Трека?
Říkal jsem vám už o mém scénáři ke Star Treku?

Это должно идеально вписаться в новый сценарий.
A perfektně se bude hodit do našeho nového libreta.

Я вписала тебя в сценарий и я могу тебя оттуда вычеркнуть.
Připsala jsem tě do scénáře, a můžu tě i odepsat.

Потому что ты вложила все, что у тебя было в этот сценарий.
Protože ty jsi dala všechno, co jsi měla, do tohohle scénáře.

Также он написал сценарий для фильма Príchozí z temnot 1921.
Byl autorem filmového scénáře k fantastickému filmu Příchozí z temnot 1920.

Кажется, кого-то тащили, и это вполне вписывается в сценарий.
Vypadá to jako by se někdo snažil, aby to zapadlo do scénáře.

Сидение с ребенком как-то подходит под сценарий, который он воссоздает.
Opatrování dětí nějak zapadá do scénáře, který se snaží vytvořit.

Кто-то винит направление Клейтона, другие тычут пальцем в сценарий Кополлы.
Někteří viní Claytonovu režii, jiní to dávají za vinu Coppolově scénáři.

Итак, мы поместим Меган в… стрессовый сценарий и она проведет имплантацию.
Takže dáme Megan do stresového scénáře a ona udělá tu implantaci.

Правило авторизации- это сценарий, использующийся для определения роли или задачи.
Skript použitý k definování role nebo úlohy se nazývá ověřovací pravidlo.

Я пробуду там весь день, буду писать сценарий и отписываться в Твиттере.
Budu tam trávit celé odpoledne jen psaním mého scénáře a tweetovaním o tom.

Сценарий должен был следовать элементам жанра ужасов и сделать эпизод страшным.
Cílem scénáře bylo držet se prvků hororového žánru a natočit tak děsivý díl.

Здесь наши актеры проигрывают сценарий игры в костюмах с технологией" захвата движения".
Tady naši herci hrají herní scénáře v oblecích pro snímání pohybu.

Когда мы сканируем кости компьютер может предсказать сценарий соответствующий повреждению?
Jakmile oskenujeme kosti, počítač může předpovědět scénáře souhlasící s poškozením?

Бизнес- правило- это сценарий, который используется для определения членов группы приложения.
Skript použitý k definování členů skupiny aplikací se nazývá obchodní pravidlo.

Сценарий для автоматического удаления торрентов после окончания их загрузки или отдачиName.
Skript, který automaticky odstraní torrenty pokud dokončily stahování nebo sdíleníName.

Скопируйте сценарий и зависимые файлы в общую папку Сетевой вход в систему на контроллере домена.
Zkopírujte skript a závislé soubory do sdílené složky Netlogon v řadiči domény.