SCÉNÁŘ на Русском - Русский перевод

• сценарий
• сценарист
• сценария
• сценарии
• сценарию

Примеры использования Scénář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, scénář.
Нет… сценарию.

Scénář a režie.
Сценарист и продюсер.

Jaký scénář?
Какому сценарию?

A narušuje to náš scénář.
И они мешают нашему сценарию.

Váš scénář potřebuje.
Вашему сценарию нужно.

Scénář a režie: Charles F.
Сценарист и режиссер Чарльз Ф.

Já se omlouvám. Já jsem ne… Nedostala jsem scénář.
Простите, у меня не было сценария.

Scénář a režie Tom Tykwer.
Сценарист и режиссер- Tom Tykwer.

Teď mám obavy o ten scénář, co jsme ji dali.
Теперь я уже беспокоюсь о сценарии, что мы ей отдали.

Scénář a režie: Sion Sono.
Сценарист и режиссер Сион Соно Перевод:.

Nemůžeme dovolit, aby se tenhle scénář opakoval.
Мы не можем позволить этому сценарию повториться.

Jéžiši, Nicku, vždyť hraješ ten svůj vlastní scénář.
Боже, Ник, ты сейчас говоришь по своему же сраному сценарию.

Pane, tyhle vaše sny… Ten bitevní scénář. To dělá loď.
Сэр, сценарии битвы, что вам снились- это корабль.

Ráno mi řekl, že se mu zdálo o tom, jak zakončit scénář.
Сегодня утром он рассказал, что ему приснилась концовка сценария.

A vážně si myslím, že tvůj scénář má ohromný potenciál.
И я думаю, что у твоего сценария большой потенциал.

Všichni milují Bruce Willise, ale on má scénář.
Все любят Брюса Уиллиса, но он просто следует сценарию.

Nejspíš by to byl dobrý námět na scénář, lepší než ty seriózní.
Это скорее идея для сценария, чем серьезное предложение.

No tak na to zapomeň, prostě napíšu jednoduchej scénář a.
Забудь об этом, я буду писать коммерческие сценарии и.

Nevím, jak napsat scénář, ale vím, jak to chci cítit.
Я не умею писать сценарии, но я знаю, какие эмоции он должен вызывать.

Fraktury na sedací kosti tento scénář potvrzují.
Трещины на седалищных буграх соответствуют данному сценарию.

Vždycky je něco nového, co se učit nebo vymyslet nový scénář.
Всегда есть чему учиться, либо разрабатывать новые сценарии.

Fielderova hrozba z dnešního odpoledne ten scénář kompletně ignoruje.
Сегодняшняя угроза Филдера полностью противоречит сценарию.

Proč jsi souhlasil se schůzkou, když jsi ani nečetl scénář?
Почему ты согласился на встречу даже не прочитав сценария?

Že ten scénář, vlastně to platí u všech, musí víc ukázat osobnost autora.
В любом вообще сценарии нужно больше привносить от автора.

Je pro nás prakticky nemožné, představit si každý myslitelný scénář.
Несомненно, невозможно представить себе все вероятные сценарии.

Když si Kirk přečetl scénář epizody Smrt na moři, byl přinejmenším zklamaný.
Когда Кирк прочел этот эпизод сценария, он был очень расстроен.

Všechny tři byly zfilmovány, k Mágovi dokonce Fowles napsal vlastní scénář.
Ко всем своим четырем фильмам Виго написал сценарии собственноручно.

A ten nejpravděpodobnější scénář je, že během šesti měsíců dojde k celokorporátní válce.
И наиболее вероятным сценарием является всеобщая корпоративная война в ближайшие шесть месяцев.

Jestli budu dál porážet Ariho, koupíme ten scénář z jeho peněz.
Если я буду продолжать побеждать Ари также, мы сможем пакупать сценарии за его деньги.

Prokázat více extrémní scénář Přepojujeme na tyto čelisti hliníkové vysoký 4 cm.
Чтобы продемонстрировать более экстремальные сценарии мы перейдем к этим высотой 4- дюймовый алюминиевый челюсти.

Как использовать "scénář" в предложении

Tohle je prezidentův scénář Hradní kancléř Vratislav Mynář prověrku nedostal.

Teprve zde se tito dva herci vytahují vysoko nad průměr, když jim scénář dává konečně šanci zazářit.

Na MFF v Londýně společně s nominací na nejlepší film získal ceny za nejlepší scénář a nejlepší kameru.

Motorem byl Barták Z kuloárních informací od velmi důvěryhodných zdrojů se scénář obchodu dá poměrně slušně rekonstruovat.

Filmový debut zesnulého Václava Havla Odcházení proměnil v ocenění dvě z dvanácti nominací, a to za nejlepší střih a scénář.

Ale bohužel je scénář trochu nedotažený, respektive pořádně nevyužívá béčkově slibný potenciál příběhu a celkově působí jako pilot k následnému seriálu.

Pro přípravu scénáře k výstavě k výročí gymnasia v Rokycanech pak studovala archivní materály, jejichž výsledkem byl scénář k muzejní výstavě a spolupráce na její realizaci.

Zatímco Jiří Štraub napsal ke hře předlohu, scénář a namluvil ji, jeho kamarád Martin Jenč se ujal režírování, produkce a vytvořil k této hře obal.

Ukazatel změny trendu Fractal signalizuje up-trend.Preferovaný scénář: SHORT pozice.

Scénář potom napsali Ed Solomon a Pete Chiarelli.