СЦЕНАРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• scénáře
• skriptu
• scénáři
• scénář

Примеры использования Сценарию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет… сценарию.
Ne, scénář.

Это же не по сценарию!
To nebylo ve scénáři!

Вашему сценарию нужно.
Váš scénář potřebuje.

Давай вернемся к сценарию.
Vraťme se ke scénáři.

Какому сценарию?
Jaký scénář?

Дайте сценарию развиться.
Nech se zločni rozvinout.

А кто ты по сценарию?
A co jsi ty v tom scénáři?

У меня есть замечания по сценарию.
Mám pár poznámek k scénáři.

Это не по сценарию, ясно?
Tak to není ve scénáři, jasný?

И они мешают нашему сценарию.
A narušuje to náš scénář.

И согласно этому сценарию, Бог- это вы?
A v tomto případě byste byl Bůh vy?

Нужно вернуться к первоначальному сценарию.
Musíme se vrátit k původnímu scénáři.

По сценарию:" Флора начинает тихо плакать".
Ve scénáři zní" Flora začne jemně plakat".

А что по вашему сценарию случилось с ее машиной?
Takže, ve vašem scénáři, co se stalo s autem?

По сценарию роль Дэвис была довольно значительной.
Ve filmu je role Arwen poněkud posílena.

Мы не можем позволить этому сценарию повториться.
Nemůžeme dovolit, aby se tenhle scénář opakoval.

Да, класс оружия в лагере соответствует этому сценарию.
Ano. Zbraně by odpovídaly tomuhle scénáři.

У меня есть замечания к сценарию относительно моего персонажа.
Měla bych ale pár poznámek ke scénáři a mý postavě.

Все любят Брюса Уиллиса, но он просто следует сценарию.
Všichni milují Bruce Willise, ale on má scénář.

К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
K tomuto scénáři je nutno připojit dvě strategické poznámky.

Трещины на седалищных буграх соответствуют данному сценарию.
Fraktury na sedací kosti tento scénář potvrzují.

По сценарию ты должен подпрыгнуть и пощекотать его волшебной палочкой.
Podle tohohle scénáře máš poskakovat okolo něj a šimrat ho touhle hůlkou.

Боже, Ник, ты сейчас говоришь по своему же сраному сценарию.
Jéžiši, Nicku, vždyť hraješ ten svůj vlastní scénář.

Бабс прикрытие между Джой и Элизабет и по этому сценарию ты будешь Элизабет.
Babs je nárazník mezi Joy a Elisabeth a v tomhle scénáři bys ty byl Elisabeth.

Нет, всего лишь делаю сценаристам" Sing!" замечания по сценарию.
Ne, jen dávám scénáristům Zpívání poznámky ke scénáři.

После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.
Po přestávce se vrátíme k původnímu scénáři a zabráníme ještě větším škodám.

Деб, ты знаешь, что той ночью все прошло не по- обычному сценарию.
Deb, víš přece, že tu noc to nešlo podle obvyklého scénáře.

По сценарию Курц готовил племя индейцев Монтагнарда в качестве личной армии.
Ve scénáři stojí, že Kurtz vyškolil kmen místních horských indiánů jako soukromé vojsko.

Сегодняшняя угроза Филдера полностью противоречит сценарию.
Fielderova hrozba z dnešního odpoledne ten scénář kompletně ignoruje.

По нашему учебному сценарию, Лейтенант Хэйли должна была попытаться отключить управление Вратами.
V testovém scénáři, se poručík Haileyová měla pokusit vypnout ovládání brány.