SCÉNÁŘE на Русском - Русский перевод

• сценарии
• сценария
• сценарию
• сценарий
• сценаристом

Примеры использования Scénáře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Napsal dva scénáře.
Написал 11 сценариев.

Scénáře jsou jednoduchý.
Сценарии- это легко.

Levné kamery, žádné scénáře.
Дешевые камеры, нет сценариев.

Scénáře píšu já, takže.
Я пишу сценарии, так что…*.

Promýšlela jsem všechny scénáře.
Я проигрывала столько сценариев.

Scénáře byly zkorigovány.
Сценарии были откомментированы.

Autorem námětu a scénáře byl Miloš Macourek.
Создателем передачи и главным сценаристом был Спайк Миллиган.

Scénáře mi někdo prostě přinese.
Сценарии просто приносят на дом.

Připsala jsem tě do scénáře, a můžu tě i odepsat.
Я вписала тебя в сценарий и я могу тебя оттуда вычеркнуть.

Protože ty jsi dala všechno, co jsi měla, do tohohle scénáře.
Потому что ты вложила все, что у тебя было в этот сценарий.

Režie a scénáře se ujal Martin McDonagh.
Сценаристом и режиссером выступил Джеймс Мерендино.

Vypadá to jako by se někdo snažil, aby to zapadlo do scénáře.
Кажется, кого-то тащили, и это вполне вписывается в сценарий.

Jak vymýšlím scénáře, zvažuji alternativní možnosti.
Конструированием сценариев, рассматриваю альтернативные возможности.

Deb, víš přece, že tu noc to nešlo podle obvyklého scénáře.
Деб, ты знаешь, что той ночью все прошло не по- обычному сценарию.

Pro všechny tři scénáře platí následující předpoklady:.
Ниже перечислены предварительные условия для всех трех сценариев.

Scénáře musí být producentům dodávány, aniž by vzniklo podezření.
Сценарии надо доставлять продюссерам так, чтобы не вызывать подозрений.

Mechner dnes píše scénáře a designuje video hry.
Мекнер сейчас занимается написанием сценариев и дизайном компьютерных игр.

Jeden seznam IP filtrů lze použít pro různé scénáře komunikace.
Один список фильтров IP может использоваться для нескольких сценариев связи.

Byl autorem filmového scénáře k fantastickému filmu Příchozí z temnot 1920.
Также он написал сценарий для фильма Príchozí z temnot 1921.

Budu tam trávit celé odpoledne jen psaním mého scénáře a tweetovaním o tom.
Я пробуду там весь день, буду писать сценарий и отписываться в Твиттере.

Podle tohohle scénáře máš poskakovat okolo něj a šimrat ho touhle hůlkou.
По сценарию ты должен подпрыгнуть и пощекотать его волшебной палочкой.

Opatrování dětí nějak zapadá do scénáře, který se snaží vytvořit.
Сидение с ребенком как-то подходит под сценарий, который он воссоздает.

Cílem scénáře bylo držet se prvků hororového žánru a natočit tak děsivý díl.
Сценарий должен был следовать элементам жанра ужасов и сделать эпизод страшным.

Takže dáme Megan do stresového scénáře a ona udělá tu implantaci.
Итак, мы поместим Меган в… стрессовый сценарий и она проведет имплантацию.

Velmi pozorně vymýšlí scénáře pro nás všechny, jako film týdne.
Она тщательно продумала множество сценариев для всех нас… для фильма недели.

Tunelový režim protokolu IPsec není podporován pro scénáře VPN se vzdáleným přístupem.
Туннельный режим IPsec не поддерживается для сценариев удаленного доступа к VPN.

Navrhneme nějaké potencionální scénáře a pak uděláme analytický model pro srovnání.
Собираемся подобрать парочку потенциальных сценариев и расписать аналитику по каждому из них.

Jakmile oskenujeme kosti, počítač může předpovědět scénáře souhlasící s poškozením?
Когда мы сканируем кости компьютер может предсказать сценарий соответствующий повреждению?

Tady naši herci hrají herní scénáře v oblecích pro snímání pohybu.
Здесь наши актеры проигрывают сценарий игры в костюмах с технологией" захвата движения".

Nechal jsem ho podepsat se pod všechny scénáře a příběhy, které jsem stvořil.
И поставил это имя под всеми сценариями и рассказами, которые написал я.

Как использовать "scénáře" в предложении

Obrázek 2: Rytířský Řád planoucí růže zasáhne do scénáře titulu Witcher více, než byste zpočátku čekali.

Film PRINCEZNA TAM TAM (Princesse Tam Tam) vznikl podle scénáře zručného Yvese Mirande, podílel se na něm i manažer Josephine Baker, Pepito Abatino.

Ilustrace zobrazující vznik zárodku galaktické veledíry z oblaku mezihvězdné látky podle výše popsaného scénáře DCBH.

První scénáře lze již zažít se současným modelem Touareg.

Jiřím Hlaváčem, autorem scénáře prezentovaného pořadu, knihy Jak to vidím a Josef Suk – pokus o portrét.

Jejich dětství se často odehrálo podle podobného scénáře.

Autory scénáře jsou Jiřina a Vít Forbelští.

Jak scénáře, tak režie, se chopila Marie se svým spolužákem Honzou Zemanem.

Podle nově upraveného scénáře Chlumonoš v lese kouzlem rozsvítil místo tradičního vánočního stromečku nejdříve kmen buku po své levé ruce.

Určitě by to chtělo zapojit do výpočtu alepoň 3 scénáře - pozitivní, negativní, "realistický".