СЛУЧАЕ на Чешском - Чешский перевод

• případě
• tak
• případech
• případu
• případ

Примеры использования Случае на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В любом случае- я умираю.
Na každý případ, zemřu.

В ее случае… Что ты упустил?
Její případ, co ti uniklo?

Возьмите моем случае, например.
Můj případ, například.

В худшем случае половина города.
V nejhorším tak půlka města.

Возможно, думает о том случае.
Asi si vzpomněl na ten případ.

В любом случае, ты этим занимался.
Tak jako tak, byls v tom namočenej.

Не всегда, но в данном случае да.
Ne vždy, ale v tomto Případ, jo.

В таком случае я не могу это пропустить.
Nemůžou mě vrhat do takových případů.

Может быть. В любом случае, у нас все будет хорошо.
Možná, ale i tak budeme v pořádku.

Что мы можем сделать в таком случае как с Чендлер?
Co dělat u případů podobných Chandler?

Ведь в этом случае ваша тайна останется тайной.
Protože tak bude vaše tajemství v bezpečí.

Именно это произошло в случае с DigiNotar.
A to je přesně to, k čemu došlo v případu DigiNotaru.

И если в ее случае это правда, то и в других тоже.
Když to tak je u ní, tak i u ostatních.

Случае с' еррари 430…- ћ ≈' на которой… я признаю.
To je jen případ Ferrari 430… ano to přiznávám.

Это я в первом случае, а это один из моих глаз.
Toto jsem já v prvním scénáři a toto je jedno z mých očí.

В этом случае я беру первые три элемента от 5!
Přemýšlím o tom tak, že vezmu prvních k členů z n faktoriál!

Как пользу, я должен был ему смотреть на вашем случае.
Jako laskavost jsem ho přemluvil, ať se mrkne na tvůj případ.

В таком случае привидение Джека Кеннеди угоняет твою тачку.
Tak v tom případě ti duch Jacka Kennedyho krade auto.

Кажется, что вы выбираете случае, где легко угадать.
Zdá se, že si vybíráte případy, které je jednoduché předpovědět.

Любом случае его спеленают и будут кормить зелЄным желе.
Tak jako tak mu svážou ruce a budou ho krmit zeleným blafem.

Миссис Ди сказала, что может связаться с ним в экстренном случае.
Paní D říkala, že se s ním v urgentních případech může spojit.

В таком случае, уже может быть слишком поздно для нее и для ребенка.
V téhle chvíli, může být pro ni i pro dítě pozdě.

Есть на десять минут, но я могу его сжечь только в случае войны.
Mám rezervu na deset minut, ale nemůžu ji použít mimo případu války.

В случае Дэниела, это будете вы, Эйприл, до конца вашей жизни.
V Danielově případu to budeš ty, April, po zbytek tvého života.

Мы действительно не знаем кто был нападающей стороной в случае stuxnet.
My opravdu nevíme, kdo byl útočník stojící v případu STUXnet.

А теперь о странном случае с отрубленной ногой в Беверли- Хиллз.
Týkající se podivného případu uřezané nohy, nalezené v Beverly Hills.

Медс сказала мне, что Алек назначен его главным прокурором в этом случае.
Mads mi řekla, že Alec na ten případ nasadil svého hvězdného žalobce.

Выбор вида искусства случае очень важно, чтобы любое художник.
Výběr správného druhu umění případ je velmi důležité, aby jakékoliv umělce.

Сделано в Китае хронографа вахты кожи человека stainlesss Тил случае часы.
Made in China Chrono hlídacího kožené muže stainlesss teel případ hodinek.

Дешевые случае пистолет не самый простой пункт для поиска в охотничий магазин.
Levné zbraň případ není nejjednodušší položku pro vyhledávání na lovu obchodě.