Примеры использования Případech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neděláš na Janeových případech?
Výslechy v případech pohřešovaných lidí.
Dělám na několika otevřených případech.
Работала над парочкой незавершенных дел.Na kolika těch případech jsi dělal?
Во сколько таких дел ты был вовлечен?Finnovy příkazy k zadržení v těchto případech.
Ордера на задержание по этим делам.Mluvil jsem o případech, ale ano, mohla si mě zabít.
Někdo řekl, že Will pracuje na případech.
Na těchto 20 případech Paul Reeves pracoval.
Здесь все двадцать дел, над которыми работал Пол Ривз.Nemůžu s tebou mluvit o těch případech.
Spolupracovat ve všech případech" Vzpomínáš si na druhý bod?
Сотрудничать во всех делах" Не помнишь второй пункт?Cary, kdo je žalobce v těch tvých dvou trestních případech?
Кэри, кто обвинитель в двух твоих уголовных делах?Jen, v devíti z deseti případech používá tuhle místnost.
Quinn byla podezřelou v devíti otevřených případech.
Квин проходила в качестве подозреваемой по 9 открытым делам.Ale naštěstí pro mě v případech, zrady, Udržují soubory.
Но к моему счастью, материалы по делам о госизмене сохраняют.Já nevím, jen Russo byl klíčovým hráčem ve všech třech případech.
Не знаю, вот только Руссо ключевой игрок во всех трех делах.Dělal jsem na případech, které zabraly měsíce, když ne roky.
Я работал с делами, которые длились месяцы, если не годы, так что.Pořád si tam žádáš o přeložení, abys pracovala na jiných případech?
Будешь сюда переводиться? Будешь работать по другим делам?Víte, měl byste napsat o vašich případech jako psal Dashiell Hammett.
Знаешь, ты должен писать о своих делах, как Дэшил Хеммет.Budu dělat důležitý věci, jejich jednotka pracuje na velkých případech.
Я же буду делом занят. Отдел поведенческого анализа работает над большими делами.Prostě ty zmetky seberte, v 99 případech ze 100 jim něco přišijeme.
Просто садите их, и в 99 из 100 случаев что-нибудь всплывет.A přesto je toto jednání nakonec ve většině případech vulgární.
И все же, в большинстве случаев, такие действия, в конечном счете, вульгарны.V případech krajního stupně kacířství zákon nerozlišuje mezi mužem a ženou.
В делах о величайшей ереси… закон не делает различий между мужчинами и женщинами.Paní D říkala, že se s ním v urgentních případech může spojit.
Spolupracovali jsme na pár případech, když byl na pobočce v Dallasu.
Мы с ним работали над несколькими делами, когда он работал за пределами регионального отделения Далласа.Strategie a taktika účastníka zahraniční ekonomické činnosti v případech správních deliktů.
Стратегия и тактика участника ВЭД в делах об административных правонарушениях.V některých případech bude nutné nahrát příslušnou aplikaci do Vašeho mobilního zařízení.
В ряде случаев требуется установить необходимую апликацию в ваше мобильное устройство.Pracoval jste už někdy na dětských případech, agente Doggette?
Вы действительно раньше работали над детскими делами, агент Доггетт?Každý bude nadále pracovat na případech, ale nové případy budou schvalovány konkurzním správcem.
Все по-прежнему будут работать над делами, но новые дела будут проверяться куратором.Ale jediný společný profil ve všech těch případech patří naší záhadné ženě.
Но единственная общая ДНК во всех этих делах принадлежит нашей загадочной женщине.Zlato, my zkrátka ve většině případech víme, jak budeš reagovat.
Сладкая, мы просто знаем, как ты отреагируешь в большинстве случаев.
