СЛУЧАЯХ на Чешском - Чешский перевод

• případech
• příležitostech
• okolností
• pøípadech
• incidentech
• události
• případě
• případů
• případy
• příležitosti

Примеры использования Случаях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна женщина в обоих случаях.
Stejná žena u obou případů.

В смысле, в девяти случаях из десяти.
Myslím, že v devíti z deseti případů.

Я слышал о таких случаях.
Slyšel jsem už o podobných incidentech.

Сосредоточьте свою энергию на случаях, которые мы можем закрыть.
Soustřeďte se na případy, které můžeme uzavřít.

Специализируюсь на трудных случаях.
Specializuju se na těžké případy.

Не думать о своих пациентах и случаях, не проверять свой телефон.
Nemyslel na pacienty a případy, nekontroloval mobil.

Я могу делать это только в особых случаях.
Můžu to udělat jen za zvláštních okolností.

Я спрашивал вас о случаях жестокого обращения полиции в Чикаго?
Ptal jsem se vás na případy policejní brutality v Chicagu?

Что ж, я… я приезжаю только в экстренных случаях.
No, já se starám jen o naléhavé případy.

Каждый 9 случаях из 10 с диагнозом этих типов рака кожи.
Každý 9 případů z 10 jsou diagnostikovány s těmito typy rakoviny kůže.

Это как раз то что подходит в таких случаях.
Takže tohle je něco, co by se hodilo při takovýchto příležitostech.

В трех разных случаях, я хотела задушить тебя подушкой.
Při třech různých příležitostech jsem zvažovala, jestli tě mám udusit polštářem.

Полагаю, их надевают только в очень торжественных случаях.
Hádám, že je oprašují pro velmi zvláštní příležitosti.

Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками.
Znovu jsem si prohlédla poznámky o předchozích incidentech se Zatarcem.

Они будут размещены здесь фотографии всех подобных случаях.
Budou zde umístěny fotografie všech podobných případů.

Большинство многочисленных случаях сообщалось в Африке и Юго-Восточной Азии.
Většina četné případy byly hlášeny v Africe a jihovýchodní Asii.

Цианид подтвержден как причина смерти во всех трех случаях.
Kyanid byl potvrzen jako příčina smrti u- všech tří případů.

В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир.
V nìkterých pøípadech existuje psychická potøeba uvolnit na svìt zlo.

Ты же знаешь, что я работаю по металлу только в особых случаях.
Víš, mám pouze kovový výrobek na velmi zvláštní příležitosti.

Вы не помните, он не упоминал о каких-либо странных случаях перед тем, как исчезнуть?
Nezmínil se o nějakých zvláštních událostech, než zmizel?

Я знаю аналитика, который специализируется на подобных случаях.
Znám behaviorální analytičku z BRIU, která se specializuje- na podobné případy.

В весьма случаях где рак распространял к легкям, легке может извлечься.
V extrémní případy, kdy se rakovina rozšířila do plic, mohou být plíce removed.

В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
Naproti tomu v USA trvá příslušné období ve většině případů necelý rok.

Ваш случаях действительно были представляют наибольший интерес для меня", заметил я.
Vaše případy byly skutečně z největší zájem se mnou," poznamenal jsem.

Однако, в некоторых случаях, у нас есть определенное количество незарегистрированных мест.
Avšak, při určitých příležitostech, Máme určitý počet křesel Nezaúčtované.

Давайте посмотрим, что Бритни носила одежду одного над временем в различных случаях.
Podívejme se, co Britney na sobě šaty jeden přes čase při různých příležitostech.

В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
V takovém případě hlasy po návratu emočního stavu do normálu opět mizejí.

Написать мысль лидерской части о случаях использования и промышленном потенциале технологии Blockchain.
Napsat kus myšlení vedení, pokud jde o případy užití a průmyslový potenciál technologie Blockchain.

В определенных случаях мы можем предоставлять третьим сторонам доступ к информации о пользователях.
Za určitých okolností můžeme sdílet informace o vás se třetími stranami.

В восьми случаях из десяти детали этой биографии будут более или менее соответствовать действительности.
V osmi z deseti případů budou detaily toho životopisu víceméně přesné.