УЖАСНЫЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ на Чешском - Чешский перевод

• hrozná nehoda
• strašná nehoda
• strašlivá nehoda

Примеры использования Ужасный несчастный случай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ужасный несчастный случай.
Hrozná nehoda.

Это был ужасный несчастный случай.
Byla to hrozná nehoda.

Ужасный несчастный случай с пилой.
Smutná nehoda s puškou.

Это был ужасный несчастный случай.
Byla to nehoda. Hrozná.

Кто-то… произошел ужасный несчастный случай!
Někdo… Stala se tu strašná nehoda.

Это был ужасный несчастный случай.
To byla tragická nehoda.

Мне очень жаль. Произошел ужасный несчастный случай.
Je mi to líto, ale stala se strašná nehoda.

Произошел ужасный несчастный случай.
Stala se hrozná nehoda.

В 1985 году в Форт- Детрике произошел ужасный несчастный случай.
V roce 1985 se ve Fort Detrick stala hrozná nehoda.

Произошел ужасный несчастный случай.
Došlo ke strašné nehodě.

Это был ужасный несчастный случай, и ты не сделал ничего дурного, но ты должен это отпустить.
Byla to strašná nehoda a ty jsi neudělal nic špatného, ale budeš to muset pustit z hlavy.

Это звучит как ужасный несчастный случай.
To musela být ale hrozná nehoda.

Это… это ужасный несчастный случай.
Takový… Taková strašlivá nehoda.

Злились на вашего Бога за ужасный несчастный случай с Джо.
Vztek na svého Boha za Joinu krutou nehodu.

Это был ужасный несчастный случай.
Byla to hrozná nehoda.- To se stává.

Может, случится так, что произойдет ужасный несчастный случай рядом с больницей.
Možná, um, se stane strašlivá nehoda poblíž nemocnice.

Клаудиа, это был совершенно ужасный несчастный случай, но мы оба были свидетелями, как он погиб.
Claudie, byla to strašná, strašná nehoda, ale oba jsme to viděli a on je mrtvý.

В сущности, это ужасный несчастный случай.
Vše nasvědčuje tomu, že šlo o tragickou nehodu.

Я слышала, что здесь произошел ужасный несчастный случай, связанный со змеей.
Prý tu došlo k nějakému incidentu s hadem.

Вы наверно задаетесь вопросом, как такой ужасный несчастный случай мог случится в этом месте, где вы всегда были в безопасности.
Všichni si asi říkáte, jak se tak strašná nehoda mohla stát na místě, kde jste byli vždy v bezpečí.

Наш известный физик- ядерщик, который приобрел невероятные способности после ужасного несчастного случая, может изменять материю по своему желанию.
Slavný jaderný fyzik, který po hrozné nehodě… získal výjimečné schopnosti a dokáže ovládnout hmotu myšlenkou.

Конечно, смерть Крэкена была просто ужасным несчастным случаем.
Jistě nebyla Crackenova smrt nic jiného, než tragická nehoda.

Извини. Но то, что произошло, было ужасным несчастным случаем.
Je mi líto, ale to, co se stalo, byla nehoda.

Это был ужасный лодочный несчастный случай.
Byla to hrozná nehoda na lodi.

И все, что нужно, это мелкая ошибка, один несчастный случай, и ты со своей магией превратишься из их спасения- в их самый ужасный ночной кошмар.
A stačí jen jedna prťavá chybička, jedna nehoda, a se svými schopnostmi se z jejich spásy proměníš v jejich nejhorší noční můru.

Это был несчастный случай, и я не вижу смысла в разрушении всей твоей жизни из-за одной ужасной ошибки.
Pak toto byla nehoda a nevidím důvod, proč by celý tvůj život měl být zničen kvůli jedné strašné chybě.

Ужасным, случайным несчастным случаем.
Hrozná a náhodná nehoda.

Теперь уже распространена информация, что это был несчастный случай, ужасный, но случай заражения, а не отравление.
Už se šíří, že to byla hrozná nehoda, kontaminace, nikoliv otrava.