Примеры использования Incidentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakému incidentu?
Právě jsem dorazil na místo incidentu.
Jakém incidentu?
Какой инциндент?Výpověď dala den po tom incidentu.
Она уволилась на следующий день после того случая.Mluvíme o tom incidentu dnes ráno ve škole.
Je to kvůi tomu… incidentu?
Это из-за того… случая?Během toho incidentu jste byl poškozen.
И во время этого происшествия вы были повреждены.Ohledně toho incidentu?
Po incidentu, Nemohl jsem přijmout veškerá škoda.
После проишествия, я не мог пережить столько жалости.Bral jste hovor o incidentu v klubu rváčů?
Becca's Meadow, to bylo místo prvního incidentu.
Долина Бека Это место самого первого проишествия, о котором мы знаем.Tohle je tvá zpráva o incidentu, stačí ji podepsat.
Это твое заявление о происшествии, готовое на подпись.Od toho incidentu se počet stráží na letišti zdvojnásobil.
После этого случая количество стражей в аэропорту удвоилось.Víš, dozvěděl ses o tom incidentu v knihovně?
Dva dny po incidentu s uchem odešel a ani se nerozloučil.
Но через 2 дня после происшествия с ухом ушел, не попрощавшись.Slyšel jste o tom včerejším incidentu v Pierce ve třídě?
Вы слышали о вчерашнем инциденте на занятиях Пирса?Po incidentu s tapiokou, zkoušení babiččiny paruky, je tohle můj třetí prohřešek.
После случая с тапиокой и париком бабушки… Это моя третья ошибка.Pokud to má nějakou váhu, lituji toho incidentu v kanceláři.
Я очень жалею о том, что произошло в твоем офисе.Doslechli jsme se o incidentu na syrských hranicích, ve kterém byla zapletena americká armáda.
Нам сообщили об инциденте с участием армии США на сирийской границе.Ale vždy měl proti mě něco od toho incidentu v Spitheadu.
Но он на меня зуб точит еще с того случая в Спитхеде.Po prvním incidentu ji poslali do univerzitní nemocnice na testy a pozorování.
После первого случая ее положили в университетскую больницу для наблюдения и обследования.No a… Měli jsme hlášení o incidentu v Rajátu na íránské hranici.
Мы получили отчеты о происшествии в Раяте на Иранской границе.Ani můstky ani stavitelé nebyli během tohoto incidentu zraněni.
Ни опоры моста, ни строители во время данного случая не пострадали.A WilPharma by znovu po tomto incidentu získala důvěru veřejnosti.
И" УилФарма" должна была вернуть всеобщее доверие после этого происшествия.Získejte satelitní fotky budovy DIS a okolí v době incidentu.
Сопоставьте спутниковые снимки здания ОРС и ближайших окрестностей в момент происшествия.Jsem tady kvůli malému, ale závažnému incidentu se sýrem, který se stal.
Я здесь из-за небольшого, но значительного сырного происшествия, случившегося.Napsal jsem zprávu o incidentu na náměstí, ale ostatní jasně zakázal.
Я подготовил пресс-релиз об инциденте на площади, но любые другие заявления однозначно запрещаются.Mysleli jsem si že zabránění mezinárodního incidentu bude dostačující.
Мы полагали, что предотвратить интернациональный инцидент будет довольно неплохо.Mostové podpěry nebyly během incidentu poškozeny, a proto není narušena únosnost konstrukce.
Опоры моста не были повреждены во время происшествия, поэтому несущая способность строения не нарушена.Na mé Zemi bylo sázení zakázané po nešťastném incidentu s víceprezidentem Al Caponem.
На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне.
