СЛУЧАЯ на Чешском - Чешский перевод

• případy
• příležitost
• incidentu
• nehodě
• události
• náhody
• případ
• případu
• příležitosti
• nehody
• případě
• incidenty
• událost

Примеры использования Случая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого случая?
Jakému incidentu?

Два случая, одинаковые симптомы.
Dva případy, stejné symptomy.

Это из-за того… случая?
Je to kvůi tomu… incidentu?

Два случая незаконного проникновения.
Dva případy nezákonného vniknutí.

Счастье в браке- дело случая.
Štěstí v manželství je zcela věcí náhody.

После того случая я кое-что поняла.
Po té nehodě jsem si něco uvědomila.

Я обрел свой дар после трагического несчачтного случая!
Já své nadání získal po nehodě.

Для особого случая десерты на День матери.
Pro zvláštní příležitost dezerty na Den matek.

У меня только сегодня было три случая туберкулеза.
Jen dnes jsem měl tři případy tuberkulózy.

Еще два случая инсульта, связанных с" Прайокс".
Dva další případy mrtvice spojené s Prioxem.

Этот косяк я берег для особого случая.
Mám tady jointa, kterého jsem si schovával pro speciální příležitost.

После того случая Бруно работал несколько дней дома.
Po té nehodě pracoval Bruno pár dní doma.

Он сказал, что собирался расслабиться после того… случая.
Říkal, že to nebude tak přehánět, po té… události.

Ты отправил три случая в клинику Кливленда на прошлой неделе.
Minulý týden jsi poslal tři případy do Clevelandské.

Внимание прессы приковано к ней после того несчастного случая.
Tisk se na ni zaměřil po té nešťastné události.

После того случая на студии почему вы спрятались от всего мира?
Po té nehodě ve studiu proč jste odešla do ústraní?

Костюмы в цветах сезона Pantsuits для каждого случая.
Obleky v barvách sezóny Pantsuity pro každou příležitost.

После этого случая количество стражей в аэропорту удвоилось.
Od toho incidentu se počet stráží na letišti zdvojnásobil.

Французская постановка" Случая на мосту через Совиный ручей.
Takový je francouzský film" Případ na mostě přes Soví řeku.

С того случая с ребенком и коляской, ты не веришь моим словам.
Od té události s dítětem v kočárku nevěříš tomu, co říkám.

Я берегу его для особого случая, не много их здесь было.
Víte, tohle jsem schovával pro zvláštní příležitost. Nebylo jich mnoho.

Я уже тебе говорил, что эта сумка подходит не для каждого случая.
Říkal jsem ti, že ta kabelka se pro každou příležitost nehodí.

Ребекка нашла три разных случая насилия, вызванных Макс Рейджером.
Rebecca našla tři různé případy, u kterých Max Rager vyvolal násilí.

Всего три случая на несколько тысяч населения- это не вирус.
Jenom tři případy v několikatisícovém městě, to naznačuje, že nejde o virus.

Я нахожусь на месте самого разрушительного случая в Нью-Йорке со времен 11 сентября.
Stojím na místě nejničivější události v New Yorku od 11. září.

После случая с тапиокой и париком бабушки… Это моя третья ошибка.
Po incidentu s tapiokou, zkoušení babiččiny paruky, je tohle můj třetí prohřešek.

У него была бутылка иридианского бренди, которую он хранил для особого случая.
Měl flašku yridianský brandy, co si schovával pro zvláštní příležitost.

После первого случая ее положили в университетскую больницу для наблюдения и обследования.
Po prvním incidentu ji poslali do univerzitní nemocnice na testy a pozorování.

Кексы непревзойденно универсальны: для каждого случая они могут быть красиво украшены красочно.
Cupcakes jsou neobyčejně všestranné: pro každou příležitost mohou být krásně zdobené barevně.

После случая с Мерде, японское правительство приняло решение ужесточить правила иммиграции.
Díky případu Merde, se japonská vláda rozhodla přitvrdit v imigračních omezeních.