PŘÍPADU на Русском - Русский перевод

• деле
• случае
• расследовании
• делу
• дела
• делом
• расследования
• случая
• случай
• расследование
• случаем
• расследованием

Примеры использования Případu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K případu Vanceových.
Это на случай Вэнса.

To mě na tomto případu mate.
В этом загадка данного случая.

Shelby je součástí tvého případu?
Шелби- часть твоего расследования?

Mluvíte o tom případu třeseného dítěte?
Вы про тот случай с младенцем?

Ty peníze jsou součástí mého případu.
Деньги это часть моего расследования.

Slyšel o tom případu, chce ho.
Слышал насчет расследования, хочет поучаствовать.

Je to svědkyně ve federálním případu.
Она свидетель в федеральном расследовании.

Nemůžeš mi o případu nic říct, vím.
Но ты не можешь ничего рассказывать о расследовании. Знаю.

Před deseti lety jsem byla u jednoho takového případu.
У меня был такой случай_ ВАR_ 10 лет назад.

Na případu, který už není váš.- Abychom našli vraha.
В расследовании, в котором вы больше не участвуете.

Jeho jméno se objevilo v případu vraždy.
Его имя всплыло в расследовании убийства.

K tomuto případu mě navedly síly mimo mou kontrolu.
Я ориентировался на этот случай силами вне моего контроля.

Když už nebudete FBI v tomto případu pomáhat.
Не помогайте больше ФБР в этом расследовании.

Takže během případu v Burgerovém koutku byl za mřížemi.
Фактически, во время случая в" Бургер Коррал" он был в тюрьме.

A to je přesně to, k čemu došlo v případu DigiNotaru.
Именно это произошло в случае с DigiNotar.

V Danielově případu to budeš ty, April, po zbytek tvého života.
В случае Дэниела, это будете вы, Эйприл, до конца вашей жизни.

Lucifer promítá své osobní problémy do případu.
Люцифер проецирует свои проблемы на расследование.

Pracuju na tomhle případu, kde potřebuju najít podezřelého.
Я веду это расследование, в котором мне необходимо найти подозреваемого.

Dohodli jsme se, že nikdy nevezmeme Rosie k případu.
Мы же договорились, что не берем Рози на расследования.

Týkající se podivného případu uřezané nohy, nalezené v Beverly Hills.
А теперь о странном случае с отрубленной ногой в Беверли- Хиллз.

To obvykle není lidem jedno, vyjma mého případu.
Обычно это не делает человека радостней, кроме моего случая.

Pracujeme na cvičném případu, který zahrnuje zákony o pronajímání.
Мы работаем над случаем инсценированного суда, включающем законы регулирования арендной платы.

Podplukovník má teď plnou hlavu jednoho složitého případu.
Подполковник сейчас занят весьма запутанным расследованием.

Váš exmanžel pracuje na jednom případu, který se zkřížil s naší operací.
Ваш бывший муж учавствует в расследовании которое тесно связано с одной из наших операций.

Mám rezervu na deset minut, ale nemůžu ji použít mimo případu války.
Есть на десять минут, но я могу его сжечь только в случае войны.

Díky případu Merde, se japonská vláda rozhodla přitvrdit v imigračních omezeních.
После случая с Мерде, японское правительство приняло решение ужесточить правила иммиграции.

My opravdu nevíme, kdo byl útočník stojící v případu STUXnet.
Мы действительно не знаем кто был нападающей стороной в случае stuxnet.

Policie zahájila vyšetřování případu dvou zmizelých dětí, který se stal před týdnem.
Полиция проводит открытое расследование случая двух детей, которые исчезли неделю назад.

Jdu na schůzku s Boothem a mým tátou kvůli tomu případu vraždy.
Я собираюсь встретиться с Бутом и отцом по поводу расследования убийства.

Myslím, celá společnost nemůže pracovat na případu slečny Burkleové.
Я имею в виду, не может же целая фирма работать только над случаем мисс Беркл.

Как использовать "případu" в предложении

Dvanáctiletý chlapec naštěstí utekl K neuvěřitelnému případu došlo minulou neděli takřka v pravé poledne v parčíku vedle městských lázní.

Ve většině případu stačí, abyste jej umístili třeba pod bundu, anebo před výdechy topení vozidla v interiéru.

Zavážeme se Vám kvalitní smlouvou, že v případě zajištění případu Vám zaplatíme velmi významnou provizi, která Vám bude ve smyslu smlouvy vyplacena do poslední ,,koruny“.

Urban, který se vydal po stopách Lenky Tučkové a bratrů Jana a Michala Pavelkových, o případu vydal nedávno knihu Návrat do Valbone.

Kolik lidí je opravdu zasvěceno do případu Vsetín?

Až v úterý o případu na svých stránkách informovali pražští hasiči.

Praha 9 se o případu dozvěděla až na základě poznatků Radiožurnálu.

Z uložených záznamů o tomto případu je jasné, že byly porušeny zákony.

Jelínek je stíhán na svobodě, nicméně oba muže svlékl do vyřešení případu z taláru ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS).

Není ani vyloučeno že vyšetřovatelé se tehdyvelice rádi celého případu zbavili a předali jej Pražským kolegům.