TOM PŘÍPADU на Русском - Русский перевод

• этом деле
• этом случае
• этим делом
• этому делу
• это дело

Примеры использования Tom případu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšel jsi o tom případu?
Слышал об этом деле?

Byl na tom případu vedoucím detektivem.
Он был главным детективом по этому делу.

Co víte o tom případu?
Что ты знаешь об этом деле?

Na tom případu ta žena pracovala.
Это дело, над которым эта женщина работала.

Co si myslíš o tom případu?
Что ты думаешь об этом деле?

Vy byste v tom případu chtěli vidět něco nadpřirozeného.
Вы начинаете искать в этом случае сверхъестественное.

Budete potřebovat všechno o tom případu.
Нам нужно все по этому делу.

Možná se na tom případu něco změnilo.
Может, в этом деле что-то изменилось.

Nechcete mě snad říct, že bude taky dělat na tom případu?
Вы хотите сказать, что он работает над этим делом?

Tvrdě jsme na tom případu dřeli.
Мы рвали жопы по этому делу.

Na tom případu dělám… a očividně mě bůh nenávidí.
Ведь я назначен на это дело, и, очевидно, бог меня ненавидит.

Pracovali jsme na tom případu 11 let.
Мы работали над этим делом 11 лет.

Na tom případu proti ruské mafii pracujeme téměř deset let.
Мы работаем по этому делу против русской мафии почти десять лет.

Víš, co se mi na tom případu líbí?
Знаешь, что мне нравится в этом случае?

A co je na tom případu, že se teď chováš jako blbec?
Что такого в этом деле из-за чего ты ведешь себя так по-идиотски?

Ne, Chuck, ale teď jsem v tom případu agentem.
Нет, Чак, но я теперь агент по этому делу.

Vy jste lhal o tom případu, a my tu lež otočili v náš prospěch.
Вы соглали об этом деле, и мы обратили ложь в свою пользу.

Myslel jsem, že jste se rozhodl na tom případu nepracovat.
Я думал, ты решил не работать над этим делом.

Zrovna jsme v tom případu udělali obří zvrat.
Мы только что поймал самую большую перерыв в этом случае на сегодняшний день.

Myslím, že proto tě Briggs na tom případu nechtěl.
Я думаю, поэтому Бриггс не хотел ставить тебя на это дело.

Pořád jsem na tom případu, pořád je to žhavý případ..
Я до сих пор работаю над этим делом, мы идем по горячим следам.

Proč mi neřekneš pravdu, proč na tom případu pracuju?
Почему бы не сказать мне правду о том, почему меня поставили на это дело?

Ale když jsi na tom případu pracoval tak dlouho, proč jsme neslyšeli.
Если ты так давно работаешь над этим делом, почему мы ни разу не слышали.

Jen si to všechno nech pro sebe, dokud v tom případu pořádně nepokročíme.
Просто придержи эту информацию, пока мы не сможем серьезно продвинуться в этом деле.

Žalobce v tom případu, právník protistrany, geniálně argumentoval, a cituji:.
Прокурор по этому делу… адвокат противоположной стороны… блестяще доказывал, цитирую.

Ale i tak, to tebe na tom případu chtěli.
Но все же ты был тем интерном, который был нужен на этом случае.

Najdou na tom případu naši stopu a pověsí nás na Washingtonův monument.
Если они обнаружат наши следы в этом деле, то вздернут прямо на памятнике Джорджу Вашингтону.

Chci, abyste věděli, že jste na tom případu odvedli skvělou práci.
Я хочу, чтобы вы знали, вы отлично поработали над этим делом.

Očividně jde v tom případu o mnohem víc.
Очевидно, есть еще большая поставка в этом случае.

Promiňte. Neočekávala jsem, že na tom případu budu pracovat tak brzy.
Прости, я просто не ожидала, что начну работать над этим делом так скоро.

Как использовать "tom případu" в предложении

Na celém tom případu je nejhorší, že se dítě stalo rukojmím rodičů.

Byl na dva řádky a ostatním diskutujícím v něm vzkázala, aby drželi zobáky – co o tom případu prý vědí?

Vím to já a dalších pár kolegů, kteří se o tom případu dozvěděli stylem tiché pošty.

V tom případu je tolik nejasností, že osobně tu konspirativní teorii považuji za mnohem věrohodnější, i když samozřejmě nemám důkaz ani na ni.

Ale zase, já o tom případu vím tak jako vy z médií a nemám žádné jako hlubší náhledy na to.

Na tom případu italské mafie na Slovensku, který měl Jáno rozdělaný, navíc pracuje asi patnáct lidí, proto si hlavně předáváme informace.

O tom případu informovala děčínská policejní mluvčí Petra Trypesová. Řidič dodávky vyvázl s lehkým zraněním.

Právo: Co vás na celém tom případu nejvíce zaujalo?

Na tom případu není téměř nic standardního.

A já nebudu mluvit o tom případu s těmi holkami.