ЭТИМ ДЕЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• tom případu
• tom dělají
• tím případem
• ten případ
• tom případě
• té věci
• tuhle práci
• tou záležitostí

Примеры использования Этим делом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этим делом?
Tím případem?

Вы интересовались этим делом?
Sledujete ten případ?

За этим делом кто-то стоит.
Někdo za tím případem stojí.

Никакой связи с этим делом.
Není s tím případem nijak spojený.

А этим делом кто-то занимается?
Je na tom případě detektiv?

Зачем ты занимаешься этим делом, мам?
Proč jsi vzala ten případ, mami?

Я работал над этим делом больше года, Сэм.
Dělám na té věci už skoro rok, Same.

Ты уверена, что хочешь заняться этим делом?
Seš si tím případem jistá?

Мы работали над этим делом 11 лет.
Pracovali jsme na tom případu 11 let.

Этим делом занимается прокурор штата.
Ten případ vypracoval náš státní zástupce.

И как долго вы занимаетесь этим делом?
A, uh, jak dlouho tuhle práci provozujete?

И с этим делом будет покончено.
Tím jsme s tou záležitostí skoncovali.

Сеньорита Мендес, я над этим делом не работал.
Slečno Mendezová, já na tom případě nedělal.

Детективы из всех участков работают над этим делом.
Detektivové z každé divize na tom dělají.

Беккет, все, кто связан с этим делом, мертвы.
Beckettová, každý, kdo měl co dočinění s tím případem, je mrtvý.

Да, потому что, вообще-то, я знакома с этим делом.
Ano, jsem totiž s tím případem obeznámena.

Я стала одержима этим делом, И я поклялась найти ее убийцу.
Ten případ mě pohltil a přísahala jsem si, že zjistím, kdo ji zavraždil.

А вот как вам пришло в голову заниматься этим делом?
Ale jak vás napadlo… napadlo dělat tuhle práci?

Я знаю, что они сделали, я работал над этим делом больше года.
Já vím že to udělali. Pracoval jsem na tom případě více než rok.

Вы хотите сказать, что он работает над этим делом?
Nechcete mě snad říct, že bude taky dělat na tom případu?

Я до сих пор работаю над этим делом, мы идем по горячим следам.
Pořád jsem na tom případu, pořád je to žhavý případ..

Я думал, ты решил не работать над этим делом.
Myslel jsem, že jste se rozhodl na tom případu nepracovat.

А когда вы начали интересоваться этим делом, мы начали интересоваться вами.
Když jste ten případ začali vyšetřovat, začali jsme vás sledovat.

Вам лучше остаться дома и дать Вринксу заниматься этим делом.
Měl byste zůstat doma a nechat ten případ Vrinksovi.

Просто я пообещал Майку, что помогу с этим делом Ребекки.
Jen jsem řekl Mikovi, že mu pomůžu s tou záležitostí ohledně Rebeky.

Оказывается, вы ей часто названивали, когда она работала над этим делом.
Ukázalo se, že jste jí často volala, když na tom případu pracovala.

Если ты так давно работаешь над этим делом, почему мы ни разу не слышали.
Ale když jsi na tom případu pracoval tak dlouho, proč jsme neslyšeli.

И его покрывают люди, которые работали над этим делом.
A jeho identitu chrání chlapi, kteří na tom případu pracovali.

Прости, я просто не ожидала, что начну работать над этим делом так скоро.
Promiňte. Neočekávala jsem, že na tom případu budu pracovat tak brzy.

Я хочу, чтобы вы знали, вы отлично поработали над этим делом.
Chci, abyste věděli, že jste na tom případu odvedli skvělou práci.