DER SACHE на Русском - Русский перевод

• вещь
• это
• деле
• этом
• том
• этом деле
• всего этого
• делу
• этого
• дело
• дела
• этим
• вещью
• вещи
• того
• тем
• этим делом

Примеры использования Der sache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wegen der Sache neulich?
Это из-за вчера?

Mein Vater weiß nichts von der Sache.
Мой отец об этом не знает.

Ich will in der Sache helfen.
И я помогу тебе в этом.

Weiß der Colonel von der Sache?
А полковник об этом знает?

Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Он в этом не замешан.

Ich riskiere Kopf und Kragen bei der Sache.
Я очень сильно рискую в этом деле.

Amadeo hat mit der Sache nichts zu tun.
Амадео в этом не участвовал.

Denk dran, wir sind Partner in der Sache.
Помни, мы с тобой партнеры в этом деле.

Hat sich in der Sache Coy Harlingen was getan?
Есть подвижки в деле Коя Харлингена?

Nein, darum geht es bei der Sache nicht.
Нет. Дело совсем не в этом.

Von der Sache, die mich an dir immer fasziniert hat.
О том, что меня всегда в тебе очаровывало.

Monica, hast du etwa von der Sache gewusst?
Моника? А ты знала об этом?

Ihre Arbeit in der Sache Schmidt ist natürlich vorbei.
Ваша работа по делу Шмидта, разумеется, окончена.- Нет.

Alice nicht, wie das Aussehen der Sache überhaupt.
Алисе не нравится, как выглядит вещь вообще.

Nach der Sache wird er eine Gang Task Force auf uns hetzen.
После этого он захочет натравить спецназ на наши задницы.

Ich denke, wir sollten der Sache nachgehen.
Я думаю, стоит это выяснить.

Die Verschmelzung des Pfandes und des Eigentums an der Sache;
Слияние залогового и права собственности на вещь;

Die Ironie an der Sache ist, dass sie es nicht sein müssten.
Ирония заключается в том, что они могут избежать слепоты.

Hast du irgendwem von der Sache erzählt?
Слушай, ты кому-нибудь об этом говорил?

Ihr habt euch bewiesen in allen Stücken, daß ihr rein seid in der Sache.
По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

Aufzeichnung der Untersuchung in der Sache Captain Kirk, James T.
Запись допроса. Дело: капитан Кирк Джеймс Ти.

In der Sache Jacobs gegen Gale befinden wir zu Gunsten von Sydney.
В деле" Джейкобс против Гейл" мы решили в пользу… Сидни.

Und das fühlte ich auch bei der Sache mit Basini.
И ее недостаток я ощутил также в деле Базини.

Aber jetzt, nach der Sache, gebe ich wirklich einen Scheiß auf dich.
Но сейчас, после всего этого, ты мне теперь до лампочки.

Aber ich wähne mich glücklich, der Sache der Freiheit dienen zu dürfen.
Но мне посчастливилось служить делу Свободы.

Du willst der Sache einen Namen geben, behauptest, dass sie krank ist.
Ты хочешь как-то назвать это, сказать, что она больна.

Im Ernst, je mehr wir bei der Sache erfahren, desto weniger wissen wir.
По правде, в этом деле чем больше узнаЕшь, тем меньше знаешь.

In der Sache Bishop gegen Cole und Nieber… wird die Klage abgewiesen.
В деле Бишоп против" Коул и Найбер" мы решили в пользу ответчика.

Der Punkt bei der Sache ist dass wir Jedermans Arsch retten, Einschließlich DEINEN.
Цель в том, чтобы спасти задницы всех, включая твою.

In der Sache der Staat gegen Albert Shepley… befinden wir den Angeklagten… für nicht schuldig.
В деле народ против Альберта Шепли мы считаем ответчика невиновным.

Как использовать "der sache" в предложении

Bei der sache doch anders aus.

Jörg Gebauer geht der Sache nach.

Das kann der Sache nur dienen!

Ich möchte der Sache gerne nachgehen.

Gehe der Sache nun mal nach.

das mit der Sache befasste Gericht.

Das Quartett beschließt, der Sache nachzugehen.

Die geht dann der Sache nach.

Aber wir kommen der Sache naeher.