ТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Tom
• falschen
• der Tatsache
• falsche

Примеры использования Том на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не о том человеке.
Über die falsche Person.

Мы не на том этаже.
Wir sind in der falschen Etage.

Я не знаю, сумасшедший Том или гений.
Ich weiß nicht, ob Tom verrückt ist oder ein Genie.

Мы шли не в том направлении?
Sag nicht, wir sind in die falsche Richtung?

Только ты указывал не в том направлении.
Sie haben in die falsche Richtung gezeigt.

Мы едем не в том направлении, Отис.
Wir fahren in die falsche Richtung, Otis.

Мы всегда искали не в том направлении.
Wir haben immer in die falsche Richtung gesehen.

Том отдал нам все деньги, что у него при себе были.
Tom hat uns alles Geld gegeben, das er bei sich hatte.

Мы два часа летели не в том направлении.
Wir flogen zwei Stunden lang in die falsche Richtung.

Проблема в том, что ты идешь не в том направлении.
Das Problem ist, dass du in die falsche Richtung gehst.

Подожди, Паскаль направился не в том направлении.
Moment. Pascal geht in die falsche Richtung.

Мы говорили о том, что она- моя подруга.
Wir haben über die Tatsache geredet, dass sie meine Freundin ist.

Я убила не того человека в том трейлере.
Ich habe in dem Container die falsche Person erschossen.

Хоть Том и мой сосед, я не очень хорошо его знаю.
Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht allzu gut.

Может, вы ищете не в том месте.
Aber es ist einfach…- Vielleicht suchen Sie an der falschen Stelle.

Потому что если нет, то ты оказалась не в том месте.
Denn solltest du das nicht sein, bist du am falschen Ort.

Что-то не так. Мы движемся не в том направлении.
Irgendetwas ist falsch… wir reiten in die falsche Richtung.

Если вы ищете справедливости, вы ищете ее не в том месте.
Wenn ihr nach Gerechtigkeit sucht, seid ihr am falschen Ort.

Мне кажется я иду не в том направлении.
Ich habe das Gefühl, viele Schritte in die falsche Richtung zu machen.

Люди попадают на Завод, чихнув не в том месте.
Die schicken Menschen in die Fabrik, weil sie am falschen Ort geniest haben.

Ставлю, что они оказались не в том месте не в то время.
Es wird vermutet, dass er zum falschen Zeitpunkt, am falschen Ort war.

А это значит, что мы ищем орудие убийства не в том доме.
Was bedeutet, dass wir im falschen Haus nach der Mordwaffe suchen.

Том опоздал на последний поезд и провел ночь в интернет- кафе.
Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.

К сожалению, имеются зловещие признаки того, что дело двинется не в том направлении.
Leider gibt es Anzeichen, die in die falsche Richtung zeigen.

Том ждал в своей машине на противоположной банку стороне улицы.
Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.

Просто сосредоточься на том, что скоро ты увидишь своего малыша, Майя.
Du konzentrierst dich auf die Tatsache, dass du dein Baby sehen wirst, Maya.

Том целыми днями сидит в своей комнате за компьютером и играет в стратегии.
Tom sitzt den ganzen Tag in seinem Zimmer am PC und spielt Strategiespiele.

Возможно, дела нет, потому что мы сосредоточились не на том человеке.
Vielleicht haben wir keinen Fall, weil wir uns auf die falsche Person konzentriert haben.

О том, что потеряли женщину, которую должны были защищать?
Über die Tatsache, dass uns eine Frau abhanden gekommen ist, die wir beschützen sollten?

Я пропустил выезд на автостраду и проехал пару часов не в том направление.
Ich habe die Highway-Ausfahrt verpasst und bin ein paar Stunden in die falsche Richtung gefahren.