FALSCHEN на Русском - Русский перевод

• неправильные
• ложных
• не того
• неверный
• фальшивые
• неправильно
• плохие
• чужие
• неподходящее
• поддельными
• ошибочном
• вымышленным
• лживых
• неверно
• ненастоящего
• лжи
• ошиблись
• неудачное
• накладные
• липовый
• подставные
• недопустимые

Примеры использования Falschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Falschen Toren?
Фальшивые дверцы?

Wir haben den falschen Sohn gegessen.
Мы съели не того сына.

Hören wir auf mit Bärten, Bäuchen und falschen Brüsten.
Фальшивые бороды, груди и мотоциклы в сторону.

Die falschen Papiere.
Фальшивые бумаги.

Es braucht nur einen falschen Schritt.
Один неверный шаг- все, что нужно.

In falschen Entscheidungen?
Принимаете плохие решения?

Ich hab den letzten falschen Schritt getan.
Я сделал свой последний неверный шаг.

Ich sage nur, es gibt einen richtigen und einen falschen Weg.
Я просто говорю, что правильно, и что неправильно.

Er zog die falschen Schlüsse.
Он извлек неверный вывод из истории.

In falschen Händen, kann Mathe manipuliert werden, missbraucht.
Если математика попадает в плохие руки, ею манипулируют, злоупотребляют.

Ich möchte nicht, dass er einen falschen Schritt macht.
Я не хочу, чтобы он сделал неверный шаг.

Sie haben sich den falschen Mann zum Abzocken ausgesucht, Colonel.
Вы обокрали не того человека, Полковника.

Deswegen ist es nicht so schwer für mich, ihm die… falschen Ratschläge zu geben.
Так что, мне не так сложно дать ему… неправильные советы.

Ich will nur keine falschen Hoffnungen befürworten, Claire, das ist alles.
Я не хочу давать ложных надежд, Клэр, вот и все.

An Gerechtigkeit und daran, Leute vor falschen Göttern zu schützen.
Ты веришь в справедливость, в защиту людей от ложных богов.

Dieses Rad der falschen Hochs und richtigen Tiefs wird sich weiterdrehen.
Это колесо ложных полетов и истинных падений продолжит крутится.

Sie will nur sichergehen, das die Waffe nicht in die falschen Hände gerät.
Она просто хочет убедиться, что оружие не попадет в чужие руки.

Ich habe mir den falschen Mann für une aventure ausgesucht, was?
Очевидно, я выбрала не того мужчину для авантюры, не так ли?

Du wirst ihn an die Zeit erinnern, zu der er den falschen Nagel getroffen hat.
Ты должен напомнить ему о том, как он забил неверный гвоздь.

Ich hab mich in den falschen Typen verliebt, und dann gab ich ihm meine Ersparnisse.
Я полюбила не того парня, и отдала ему свои сбережения.

Ich bin gekommen, weil Sie darum baten, aber machen Sie sich keine falschen Hoffnungen.
Я пришел потому что Вы попросили но не стоит питать ложных надежд.

Der Benutzer verpflichtet sich keine falschen Angaben über seine Person zu machen.
Пользователь обязуется не указывать ложных данных о себе.

Es gibt den falschen Geschäftsartikel über ihn, den einsiedlerischen Milliardär.
Есть фальшивые бизнес- обзоры про Лоренцо, миллиардера- затворника.

Du warst immer ehrlich mit mir. Keine falschen Hoffnungen oder Versprechen.
Ты был честен со мной Никаких ложных надежд, никаких обещаний.

Sie hatten den falschen Kerl, aber die Staatsanwaltschaft hat es nicht gekümmert.
Они поймали не того парня, но окружная прокуратура, Им плевать.

Wenn Sie jetzt den Coach kontaktieren, könnten andere Orte einen falschen Eindruck kriegen.
Если вы свяжетесь с тренером сейчас в других местах могут неправильно понять.

Der Gringo hat den falschen Cop bestochen… Und hat'ne Waffe mitgebracht ohne Schlagbolzen.
Гринго подкупил не того копа и пришел с пушкой без ударника.

Oder vielleicht nicht einmal so sehr verschwunden, sondern nachweislich entstanden sie aus falschen Prämissen.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.

Diese zehn falschen Verse enthalten wahrscheinlich… eine geheime Botschaft von Washington.
Эти десять ложных строк, вероятно, содержат секретное послание от Вашингтона.

Tragen die falschen Schuhe oft zu schweren Knie- und Sprunggelenk Verletzungen geführt.
Неправильно туфлях часто приводило к серьезным коленного и голеностопного травм.