FALSCHER ALARM на Русском - Русский перевод

• ложная тревога

Примеры использования Falscher alarm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Falscher Alarm.
Ложный вызов.

Ständig falscher Alarm.
Ложные тревоги.

Falscher Alarm.
Ложный сигнал.

Es ist kein falscher Alarm.
Это не ложная тревога.

Falscher Alarm.
Ложная тревога.

Definitiv falscher Alarm.
Определенно ложная тревога.

Falscher Alarm, Kumpel.
Ложная тревога, приятель.

Tut mir leid, falscher Alarm.
Мне так жаль, ложная тревога.

Ja, falscher Alarm.
Да. Ложная тревога.

Vergiss es, es war falscher Alarm.
Забудь это! Ложная тревога.

Nee, falscher Alarm.
Нет, ложная тревога.

Alles in Ordnung, falscher Alarm.
Все в порядке, ложная тревога.

Falscher Alarm, meine Lieben.
Ложная тревога, мои дорогие.

Ich bin sicher, das war nur falscher Alarm.
Я уверен, тревога ложная.

Es war falscher Alarm, und dann… habe ich's gehört.
Это была ложная тревога, а потом я услышала.

Ich glaube, das ist kein falscher Alarm.
Я думаю, что это не ложная тревога.

Häufig wurde falscher Alarm gegeben, was unserer Moral nicht zuträglich war.
А частые ложные тревоги никоим образом не поднимали наш дух.

Ich glaube nicht, dass es falscher Alarm ist.
Не думаю, что это ложная тревога.

Ich habe eben Andy geschrieben und ihm gesagt, es war falscher Alarm.
Я только что отправила сообщение Энди, что это была ложная тревога.

Wenn du mich fragst, es ist falscher Alarm. Hier sind keine Spuren von irgendeinem Krieger.
Я думаю, это ложная тревога, там нет следов и нет никакого воина.

Ich dachte, ich wäre schwanger, es war falscher Alarm.
Я думала, что беременна. Ложная тревога.

Schwester, man sollte meinen, ich weiß, wann's falscher Alarm ist und wann nicht.
Сестра, сейчас я уже знаю разницу между ложной тревогой и настоящими схватками.

Hier steht, ein Sachbearbeiter hätte geantwortet, aber es war falscher Alarm.
Здесь говорится, что патронажная сестра ответила на вызов, но ей сказали, что это ложная тревога.

Ich habe ihnen schon gesagt das es Falscher Alarm war.
Я же сказала вам, что это ложная тревога.

Jemand wollte Mills gesehen haben, aber es war falscher Alarm.
Но это оказалась ложной тревогой.- Все в порядке.

Bin ich denn die Einzige, die immer noch hofft, dass alles nur falscher Alarm ist?
Я одна надеюсь, что это все- ложная тревога?

Und als ich wieder drin bin, sagt der Kerl: Falscher Alarm.
А вернулся не только я, тот пацан сказал, что, мол, была ложная тревога.

Hören Sie, Major, es tut mir leid wegen dem Piloten aber das war kein falscher Alarm.
Послушайте, майор, я сожалею по поводу пилота, но никакой ложной тревоги не было. Ох, да перестань же.

Der Drongo löst aber auch falschen Alarm aus, wenn diese Arten Beute gefangen haben.
Но дронго научились подавать ложные сигналы тревоги, когда видят, что их соседи по пустыне сами поймали добычу.

Und dank Ihres gar nicht witzigen falschen Alarms, Mr. MacAfee kam eine Maschine nicht zurück.
И благодаря вашей совсем не смешной ложной тревоге, мистер МакКафи, один из самолетов не вернулся.