ОШИБЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• falsche
• irren sich
• einen Fehler gemacht haben
• mich verwechseln
• hatten unrecht
• falsch
• irrten sich
• falschen
• falsches

Примеры использования Ошиблись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ошиблись.
Sie irren sich.

Снова ошиблись?
Wieder falsch!

Вы ошиблись.
Sie hatten Unrecht.

Ошиблись номером.
Falsche Nummer.

Но они ошиблись.
Aber sie irrten sich.

Ошиблись адресом.
Falsche Adresse.

Но они ошиблись.
Aber sie hatten unrecht.

Вы ошиблись, мадам.
Madame, Sie irren sich.

Боюсь, вы ошиблись.
Sie müssen mich verwechseln.

Вы ошиблись на мой счет.
Sie irren sich in mir.

Наверное, вы ошиблись.
Sie müssen mich verwechseln.

Опять ошиблись номером?
Wieder falsch verbunden?

Ошиблись поворотом?
Falsche Abzweigung, wirklich?

Извините, ошиблись дверью.
Verzeihung, falsche Tür.

Боюсь, что Вы ошиблись.
Ich fürchte, Sie irren sich.

Вы снова ошиблись, Фостер.
Sie irren sich wieder, Foster.

Вы ошиблись номером.
Sie haben die falsche Nummer gewählt.

Мы, наверное, ошиблись годом.
Das muss das falsche Jahr sein.

Вы ошиблись номером.
Sie haben die falsche Nummer angerufen.

Вы наверное ошиблись номером.
Sie müssen die falsche Nummer haben.

Вы ошиблись, я не читаю манускрипты.
Sie irren sich. Ich lese keine Manuskripte.

Думаю, что вы ошиблись номером.
Ich glaube Sie haben die falsche Nummer.

Они ошиблись с местом высадки.
Mit Glenview suchten sie sich den falschen Ort aus.

Прости. Вы, наверное, ошиблись.
Tut mir leid, Sie müssen mich verwechseln.

Но они ошиблись. Какое главное желание детей?
Sie irrten sich. Der häufigste Wunsch der Kinder war?

Ты считаешь, что они ошиблись, Аманда?
Glaubst du, dass sie einen Fehler gemacht haben, Amanda?

Я говорю вам, вы ошиблись, у меня не было никаких шансов подхватить ВИЧ.
Ich sag Ihnen doch, Sie irren sich.

Я говорю о вероятности того, что вы ошиблись.
Ich sage, vielleicht ist es möglich, dass Sie einen Fehler gemacht haben.

Но они ошиблись… и это привело к разрушению заговора.
Aber sie irrten sich und die Verschwörung wurde zerstört.

Так почему же они не просто ошиблись, но ошиблись по- крупному?
Warum also lagen sie nicht nur falsch, sondern ganz falsch?