ОШИБЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• equivocamos
• mal
• error
• equivocado
• equivocaron
• equivocaste

Примеры использования Ошиблись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ошиблись.
Nos equivocamos.

Ошиблись офисом.
Despacho equivocado.

Должно быть ошиблись.
Debe ser un error.

Вы ошиблись домом.
Se equivocaron de casa.

Не беспокойтесь, мы ошиблись.
Uh… no importa, nuestro error.

Мы ошиблись яхтой?
¿Nos equivocamos de yate?

Наверное, вы ошиблись адресом.
Deben tener la dirección mal.

Ошиблись поворотом?
Giro equivocado,¿verdad?

Просто ошиблись номером.
Nada. Número equivocado.

Мы ошиблись насчет Холька.
Nos equivocamos con Holck.

Должно быть, ошиблись, я не знаю.
Debe de ser un error, no lo sé.

Мы ошиблись и все.
Era nuestro mal y se termino.

Они… должно быть ошиблись!
Esas personas… Debe haber algún error.

Ошиблись номером, господин!
¡Número equivocado, señor!

Так они ошиблись, разве нет?
Bueno, se equivocaron entonces,¿o no?

Гардероб не мой.- Снова ошиблись?
El armario no es mío. N-¿Otro error?

Вы ошиблись в одном и том же вопросе.
Te equivocaste en la misma única pregunta.

Книги не мои.- Снова ошиблись?
Esos libros no son míos. N-¿Otro error?

Мы просто ошиблись в выборе первых мужей.
Sólo escogimos mal a nuestros primeros maridos.

Если все произошло, значит, мы в чем-то ошиблись.
Si esto sucedió, entonces debimos haber hecho mal algo.

Если мы ошиблись- они будут в Лондоне через неделю.
Si nos equivocamos, estarán en Londres en una semana.

Воспаление гениталий означает то, что мы ошиблись.
Inflamación de los genitales significa que nos equivocamos.

Вау, они ошиблись, потому что ты, очевидно, белый.
Bueno, pusieron mal eso porque obviamente eres blanco.

Мы должны признать что Киара погибла, потому что мы ошиблись.
Tenemos que ser sinceros aquí… Ciara murió porque nos equivocamos.

Кажется, вы ошиблись палатой, вы не моя медсестра.
Creo que te equivocaste de cuarto, porque no eres mi enfermera.

Ошиблись насчет аутоиммунного, рака, тяжелых металлов, генетического?
Equivocado acerca de autoinmune, no es cáncer, metales pesados, problemas genéticos?

Знаю, но мы ошиблись и нужно попытаться снова.
Lo sé, sé lo que hicimos mal y tenemos que ver si podemos volver a hacerlo.

Но они ошиблись… и это привело к разрушению заговора.
Pero se equivocaron. Y eso derivó en la destrucción de la conspiración.

Может, мы в чем-то ошиблись, или не сделали что-то вовремя.
Quizá hemos hecho algo mal, o no hicimos algo que deberíamos haber hecho.

Если он решит, что мы ошиблись, то может расслабиться и допустить ошибку.
Si cree que nos equivocamos, entonces quizás se relaje y cometa un error.