Примеры использования Equivocado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piso equivocado.
Equivocado… número equivocado.
Ошибся, ошибся номером!Auto equivocado.
Ошибся машиной.Yo, yo… mira, yo, yo… estaba equivocado.
Слушай, я был не прав.El viraje equivocado de la regulación financiera europea.
Люди также переводят
No, numero equivocado.
Travis se ha ido ytú has matado al tipo equivocado.
Тревис сбежал, а ты убил не того парня.Número equivocado.
Ошибся номером.Sube al ascensor, se baja en el piso equivocado.
Поехал вверх на лифте, ошибся дверью.Ya lo has visto, estabas equivocado, así que espero una disculpa.
Как видишь, ты был не прав, так что я жду извинений.Lo llamamos diagnóstico equivocado.
Мы назывваем это" ошибочный диагноз".Ese tiro equivocado no fue solo un éxito, lo cambiaba todo.
Me habré equivocado.
Porque esta noche me he dado cuenta de que estaba equivocado.
Потому что сегодня я понял, что был не прав.Pero aparentemente estaba equivocado, porque mucha gente empezó a dejar comentarios.
Mi amigo, ya elegiste al hombre equivocado una vez.
Друг мой, ты однажды уже выбрал не того парня.Cada inexplicable síntoma, cada diagnóstico equivocado.
Каждым необъяснимый симптом, каждый ошибочный диагноз.Pero debo estar equivocado.
Но это, должно быть, ошибка.Que la gente pueda verse atrapada en un cuerpo con el sexo equivocado.
Люди могут быть заперты в теле не того пола.Notas equivocadas, error en el tipo de sangre acusado equivocado y caso equivocado.
Неверные записи, неверный тип крови, неверный обвиняемый, неверный случай.Tuvimos el tratamiento correcto, pero con el diagnóstico equivocado.
У нас было правильное лечение, но неверный диагноз.Tres devoluciones de llamadas a un número equivocado, qué tenaz.
Что вы трижды звонили человеку, который ошибся номером.Y si se lo mencionan a sus médicos puede que obtengan un diagnóstico equivocado.
Если они расскажут о таком своему врачу, им могут поставить неправильный диагноз.Comienzo a pensar que usted convocó al Consejero equivocado, Reg.
Я начинаю думать, что вы позвали не того советника, Редж.Me quieres demasiado, Schmidt, y has elegido al tío equivocado.
Ты слишком сильно меня любишь, Шмидт. но ты выбрал не того парня.Y si no está de acuerdo, entonces le haces ver lo equivocado que está.
А если он так En segundo lugar, lo siento decir esto,pero que ha traído el coche equivocado.
Во-вторых, мне очень жаль, но ты взял неправильный автомобиль.Sabes que la gente de Burger Bazaar tiene el número de caja equivocado.
Вы знаете, что у прохвостов из« Burger Bazaar» неправильный номер сейфа.Entonces un día te levantas yte das cuenta que has tomado el camino equivocado.
А однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь, что выбрала неверный путь.Los fantasmas descubren pruebas de que han estado atacando al enemigo equivocado.
Призраки» раскрывают доказательства того, что они нацелились на не того врага.
