ПЕРЕПУТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• confundió
• equivoqué
• pensaba
• confundí
• confundiste
• confundes
• equivocaste
• equivocado
• equivocada
• mezcló
• mal
• cambió

Примеры использования Перепутал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он перепутал.
Se confundió.

Ага, это Я перепутал.
Bueno, me equivoqué.

Он перепутал адрес.
Dio mal la dirección.

Я что, дни перепутал?
¿Me equivoqué de día?

Я перепутал конверты.
Me equivoqué de sobre.

Наверное, он перепутал.
Yo creo que se confundió.

Перепутал со своей тетей.
Pensaba en mi tía.

Купер перепутал детали.
Cooper mezcló los detalles.

О Боже, разве я перепутал день?
Caramba,¿es un mal día?

Ты перепутал адрес.
Te equivocaste de dirección.

Ты меня с оленем перепутал?
¿Me confundiste con un alce?

Кажется, я перепутал день.
Creo que me equivoqué de fecha.

Я перепутал тебя с твоим братом.
Te confundí con tu hermano.

Ты меня с кем-то перепутал.
No, me confundiste con alguien más.

Я перепутал его со своим братом.
Le confundí con mi hermano.

И пациент перепутал меня с Адамс.
Y el paciente me confundió con Adams.

Кто-то тебя и с Дженнифер Лопез перепутал?
¿Alguien alguna vez te confundió con Jennifer López?

Мне показалось, ты перепутал меня с Эваном.
Creo que me confundes con Evan.

Вдруг я перепутал дату и еще время.
Que me equivoqué de fecha y de hora también.

То есть, ты думаешь, что, возможно, он их перепутал?
O sea,¿no crees que, tal vez, las confundió?

Один чудак перепутал мою голову с бревном.
Un tío confundió mi cabeza con un tronco.

Он перепутал Апопа с Осирисом, его злейшим врагом!
Se confundió Osiris con Apopis, su enemigo mortal!

На мгновение я перепутал тебя с твоей прабабушкой.
Por un momento… te confundí con tu bisabuela.

Перепутал голову с тыквой и прострелил ее.
Confundió la cabeza de un hombre con un melón y le disparó.

Кто-то перепутал одного Адониса с другим.
Alguien cambió un Adonis del water polo por otro.

Доктор Шульман хотел Мэнди Лахоро, но перепутал имена.
El Dr. Shulman quería a Mandy Lahoro pero mezcló los nombres.

Опять перепутал письма с соседскими!
¡Confundiste otra vez nuestro correo con el del vecino!

Он не знал об отверстии в черепе и перепутал дни недели.
No sabía qué era una trepanación y confundió los días de la semana.

Ты опять перепутал свою жизнь с жизнью Рэмбо.
Sí, otra vez confundes tu vida con la de Rambo.

Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей.
Alguien cambió la quiche para perros con la quiche para humanos.