ПЕРЕПУТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• confundió
• equivoqué
• mezclé
• confundí
• confundes
• mal
• confusión

Примеры использования Перепутала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я перепутала дни.
Me confundí de día.

Должно быть, перепутала.
Debo estar equivocada.

Перепутала ампулы.
Los viales equivocados.

Наверное, я перепутала.
Supongo que me confundí.

Я перепутала сумки!
Me equivoqué de cartera!

Я просто перепутала дни.
Sólo me equivoqué de día.

Я перепутала флаконы.
Me equivoqué de envase.

Она наверное перепутала.
Probablemente se confundió.

Эйнджела перепутала даты.
Ángela confundió las fechas.

Тупая сука все перепутала.
La muy estúpida se confundió.

Я просто… Перепутала свое расписание.
Tan sólo… confundí mi horario.

Извините, я перепутала.
Lo lamento, Osvaldo, me equivoqué.

Она перепутала его с другим человеком.
Ella lo confundió con otra persona.

Извини, Лемон, я перепутала.
Lo siento, Lemon, me confundí.

Перепутала меня с тем, кого это заботит.
Me confundes con alguien que se preocupa.

Я уверена, что ты перепутала меня.
Estoy segura que me confundes.

Понятно, должно быть я перепутала.
Vale, debe haber habido una confusión.

Может быть Холли перепутала адрес.
Puede que Holly tuviera mal la dirección.

Должно быть, перепутала ваши телефонные номера.
Debo haber mezclado vuestros números de teléfono.

И мне понятно, почему ты перепутала его с Клайдом.
Entiendo tu confusión entre él y Clyde.

Ты, должно быть, перепутала меня с кем-то вызывающим жалость.
Debes haberme confundido con alguien patético.

Она скорее всего тебя перепутала с кузеном Тиной.
Probablemente te confundió con mi primo Tina.

Наверное, я смотрел на твои сиськи, и ты перепутала.
Probablemente estaba mirando las tuyas y te confundiste.

Маркус думал, что она перепутала, но что если нет?
Marcus pensó que se confundió, pero lo que si no lo hacía?

Возможно, когда вы разговаривали, она была в бреду или… перепутала.
Quizás cuando hablaste, ella estaba delirando. o… confundida.

Что случилось?- Няня перепутала свое расписание, пришлось его привезти.
La niñera confundió su horario, tuvo que pasar a dejarlo.

Полиция думает, что разозленная птица перепутала мой дом со своим.
La policía cree que un pájaro enfadado confundió mi casa como la suya.

Может ты перепутала меня с последним парнем, которого держала на мушке.
Tal vez me confundes con el último sujeto que tuviste a punta de arma.

Наш клиент по ошибке был депортирован, потому что иммиграционная служба перепутала его с другим.
Nuestro cliente se deportó por error porque Inmigración lo confundió con otra persona.

Ты наверняка перепутала дату, потому что это никак не восемь недель.
Debes tener las fechas mal porque no hay modo de que estés de ocho semanas.