ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• confusión
• confundir
• desconcierto
• confusos
• turbación

Примеры использования Замешательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понимаю ваше замешательство.
Entiendo su frustración.

Внутренне замешательство человека.
La confusión interna de hombre.

Постоянно приводите врага в замешательство.
Siempre confundir al enemigo.

Вы вводите меня в замешательство, Клэр.
Eres una incógnita para mí, Claire.

Чувствуете головокружение или замешательство?
¿Te sientes mareado o confundido?

Не путай замешательство с яростью.
No confundas la confusión, con la ira.

На ум приходит слово замешательство.
La palabra vergüenza viene a la mente.

Может быть, замешательство было благословением.
Quizá la confusión fue una bendición.

Нет, это было просто минутное замешательство.
No, es sólo una confusión momentánea.

Вас приводят в замешательство неуместные данные.
Estás confundido por datos irrelevantes.

Думаю, это приведет беднягу в замешательство.
Creo que sólo confundirá al pobrecito.

Страх и замешательство привели к панике.
El miedo y la confusión dieron lugar al pánico.

Чужое имя на афише привело меня в замешательство.
Pero al ver otro nombre en el afiche me asusté.

Глубокое замешательство в Британии.
La profundización de la confusión de Gran Bretaña.

Твой гнев, твоя ненависть, твое замешательство… это разрушило твою ци.
Tu ira, tu odio, tu confusión destruyeron tu chi.

Но это создало для родителей еще большее замешательство.
Pero eso hizo el rol de los padres en cierta forma más confuso.

Головные боли и замешательство- все вскоре пройдет.
Los dolores de cabeza y la confusión, todo pasará.

Бог создал сердца, чтобы приводить в замешательство священников.
Un corazón que Dios creó para desconcertar a los sacerdotes.

Странное замешательство в том, что вы признаете то же самое.
No. Es extrañamente desconcertante que usted admita lo mismo.

Во время первой: может быть, безразличие или просто замешательство?
La primera,¿distanciados tal vez o simplemente confundidos?

Понимаю твое замешательство, Мария, но я просмотрел отчеты.
Comprendo tu frustración, Maria pero revisé los legajos del Fiscal.

Адвокат Полетт использует это, чтобы привести присяжных в замешательство.
Y el abogado de Paulette va a usar eso para confundir al maldito jurado.

Бездна и замешательство, горох, клецки, зубочистки".
El abismo y la confusión, arverjas, pastelillos, mondadientes.

Комиссия же продемонстрировала свое согласие и вместе с тем замешательство:.
A ese respecto, la Comisión se mostró de acuerdo a la vez que confusa:.

Некоторые чувствуют боль и замешательство, оттого, что он вроде бы повернулся к нам спиной.
Algunos estamos heridos y confundidos, porque nos dio la espalda.

Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.
La oposición a la reforma sanitaria es una causa similar de desconcierto.

Большинство также приходит в замешательство, когда видят себя в таком виде.
La mayoría de las personas también encuentran un poco desconcertante Verse tirado así.

И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться.
Y las imaginarias sorpresas y consiguiente turbación de Esteban Arkadievich le hicieron sonreír.

Такой поворот событий привел в сильное замешательство правительство Киншасы.
Este giro de los acontecimientos fue aún más embarazoso para el Gobierno de Kinshasa.

Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой.
Esto confunde incluso a los diplomáticos extranjeros experimentados que negocian con Europa.