Примеры использования Confunde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te confunde.
Como que me confunde.
Считай, что я в замешательстве.Me confunde.
Это меня запутывает.Su sorpresa me confunde.
Eso confunde a mi secretaria.
Это путает мою секретаршу.
Люди также переводят
La brutalidad de Bexhill confunde al belga.
El confunde las letras similares.
Он путает похожие буквы.Pero lo que me confunde es el olor.
Но меня смущает один запах.Me confunde con otra persona.
Como dije, creo que me confunde con alguien más.
Me confunde el poder con la popularidad.
Я спутала власть с популярностью.Él siempre me confunde con mi hermana.
Он всегда путает меня с моей сестрой.Aparte del tema, la velocidad del discurso me confunde.
Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня.Usted confunde estos dos hombres?
Вы перепутали этих двух мужчин?¡Este concepto de"wuv" nos confunde y enfurece!
Смысл этого" любу" смущает и гневит нас!La gente confunde la justicia con venganza.
Pero me temo que mi honorable amigo confunde realidad con ficción.
Боюсь, мой почтенный друг путает реальность с вымыслом.Ella no confunde"cometer un error" con ser incompetente.
Она не путает ошибку с некомпетентностью.Es repugnante en su propia delicia, y en el gusto confunde el apetito:.
Si eso te confunde, no te preocupes.
Если это смущает вас, не беспокойтесь об этом.La confunde,- la hace decir lo que quiere que oigamos.
Он ее запутывает, заставляя сказать то, что он хочет, чтобы мы услышали.Es su activo. Pero confunde el pasado con el presente.
Но она путает прошлое с настоящим.La gente confunde tus abrumadoras calidez y afecto con intenciones románticas.
Люди путают твою твою безмерную доброту с выражением романтических чувств.Me intimida y me confunde pero esto es lo que sé:.
Меня это пугает и смущает. Но вот, что я знаю точно.Y lo que más confunde es que, físicamente, parecen adultos.
Смущает одно: физически они выглядят как взрослые.Creo que el abogado confunde honestidad con un truco sucio.
Адвокает путает честность с грязной уловкой.Que siempre me confunde, porque el negro significa malo.
Что меня всегда смущает, так как черный значит плохой.Lo que me confunde es por qué me habéis dejado al margen.
Что смущает меня это почему вы обратились в обход меня.Siento si mi miedo confunde tu estrecha visión de la humanidad.
Извини, если моя офигительность путает твое узкое представление о человечестве.
